Translation of "Unnerved" in German

Your brutal actions against French Protestants have... unnerved her.
Eure brutalen Handlungen gegen französische Protestanten haben...sie verunsichert.
OpenSubtitles v2018
I know you said you don't get unnerved...
Du sagtest, du verlierst nicht die Fassung.
OpenSubtitles v2018
Unnerved, he began to watch himself.
Entnervt fing er an sich selbst zu beobachten.
OpenSubtitles v2018
You seem a little unnerved.
Sie scheinen ein wenig entnervt zu sein.
OpenSubtitles v2018
But with the whiff and wind of his fell sword th' unnerved father falls.
Doch bloß vom Sausen seines grimmen Schwertes fällt der entnervte Vater.
OpenSubtitles v2018
I was too unnerved to enter the plant for fear of leers.
Irgendwann war ich zu entnervt, aus Angst vor den Blicken.
OpenSubtitles v2018
I'd be a little unnerved myself.
Das würde mich auch etwas nervös machen.
OpenSubtitles v2018
The politics of our Italy have unnerved her.
Die Politik unseres Italiens hat sie beunruhigt.
OpenSubtitles v2018
At the cash register, an unnerved cashier said: 'Two ninety please!
An der Kasse sagte eine entnervte Kassiererin: 'Zwei Neunzig bitte!
ParaCrawl v7.1
A sleeping was not possible:-(and so we left unnerved after 3 days. (Translated with Google Translate)
Ein Schlafen war nicht möglich:-(und so sind wir entnervt nach 3 Tagen abgereist.
ParaCrawl v7.1
He chased his bigger relative until he finally unnerved left the area:
Er verfolgte seinen größeren Verwandten, bis dieser entnervt das Gebiet verließ:
ParaCrawl v7.1
A good teacher must not be distracted or unnerved by outside noise.
Ein guter Lehrer darf sich vom Lärm draußen weder ablenken noch entnerven lassen.
ParaCrawl v7.1
There we are not we unnerved know what now passed.
Wir sind verunsichert da wir nicht wissen was nun passiert.
ParaCrawl v7.1
A sleeping was not possible:-(and so we left unnerved after 3 days.
Ein Schlafen war nicht möglich:-(und so sind wir entnervt nach 3 Tagen abgereist.
ParaCrawl v7.1
Several professors, more nervous than others, were often unnerved.
Einige Lehrer, die verhältnismäßig nervös waren, verloren häufig die Fassung.
ParaCrawl v7.1
Why was it that the Public School unnerved him?
Weshalb machte ihn die Public School nur so nervös?
ParaCrawl v7.1
My brutish son unnerved me.
Mein brutaler Sohn hat mich entnervt.
ParaCrawl v7.1
I was so unnerved I could hardly control myself.
Ich war so entnervt, dass ich mich kaum beherrschen konnte.
ParaCrawl v7.1
I am very unnerved by the fact that the military commander of the Libyan rebels has been identified as a long-serving CIA agent.
Höchst beunruhigend ist für mich die Identifizierung des militärischen Oberbefehlshabers der libyschen Rebellen als langjähriger CIA-Agent.
Europarl v8

Related phrases