Translation of "Unobtrusive" in German
I
taste
A
subtle
sharpness
With
An
unobtrusive
touch
Of
yellow
gummy
bears.
Ich
schmecke
eine
dezente
Schärfe
mit
einem
unaufdringlichen
Hauch
von
gelben
Gummibärchen.
OpenSubtitles v2018
And
I've
been
quiet,
supportive,
unobtrusive...
Und
ich
war
immer
still,
unauffällig
und
habe
dich
unterstützt...
OpenSubtitles v2018
In
this
way
unobtrusive
and
strong
piecing
joints
are
obtained
in
the
yarn.
Auf
diese
Weise
werden
unauffällige
und
sichere
Ansetzer
im
Faden
erzielt.
EuroPat v2
The
protective
arrangement
is
thus
unobtrusive
and,
further,
protected
against
vandalism.
Die
Schutzeinrichtung
ist
damit
unauffällig
und
weiterhin
gegen
Vandalismus
geschüzt.
EuroPat v2
You
know,
Hastings,
the
worst
kind
of
fanatic,
is
the
quiet
unobtrusive
fanatic.
Die
übelsten
Fanatiker
sind
die
ruhigen,
unaufdringlichen
Fanatiker.
OpenSubtitles v2018
The
illuminated
partition
wall
system
from
PIXLIP
therefore
offers
an
unobtrusive
lighting
situation.
Das
beleuchtete
Trennwandsystem
von
PIXLIP
bietet
daher
eine
unaufdringliche
Beleuchtungssituation.
ParaCrawl v7.1
Our
ads
are
transparent,
unobtrusive,
and
well-integrated
within
the
gameplay
experience.
Unsere
Werbungen
sind
transparent,
unaufdringlich
und
fügen
sich
gut
ins
Spielerlebnis
ein.
CCAligned v1
Music
and
sound
effects
are
unobtrusive
and
become
rarely
conscious
as
such
at
all.
Musik
und
Soundeffekte
sind
dezent
und
werden
einem
selten
als
solche
überhaupt
bewußt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
IWT-Newsletter
-
unobtrusive,
date
and
informative!
Wir
empfehlen
den
IWT-Newsletter
-
unaufdringlich,
aktuell
und
informativ!
CCAligned v1
It
is
made
of
1mm
thick
latex,
very
sturdy
and
unobtrusive.
Er
ist
aus
1mm
dickem
Latex
gefertigt,
sehr
robust
und
unauffällig.
CCAligned v1
Microsoft
has
done
its
best
to
keep
MSE
unobtrusive.
Microsoft
hat
ihr
Bestes
getan,
um
MSE
unauffällig.
CCAligned v1
A
smooth,
welcoming
tea
that
captivates
through
its
unobtrusive
intensity.
Ein
butterig
weicher
Tee,
der
durch
unaufdringliche
Intensität
besticht.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
with
how
these
unobtrusive
objects
have
turned
out.
Wir
sind
sehr
glücklich
mit
diesen
unaufdringlichen
Objekten.
ParaCrawl v7.1
An
unobtrusive,
lateral
lighting
connection
creates
a
pleasant
atmosphere.
Eine
dezente,
seitliche
Lichtauskopplung
schafft
eine
angenehme
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
And
all
that
comes
in
an
unobtrusive
colouration.
Und
all
das
kommt
in
einer
unaufdringlichen
Färbung.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
is
5.5mm
and
allows
for
unobtrusive
assembly.
Der
Durchmesser
beträgt
5,5mm
und
ermöglicht
dadurch
unauffällige
Montagen.
ParaCrawl v7.1
Unobtrusive
grey
end
caps
close
off
the
cut
edges
of
the
profiles
at
the
end-faces.
Dezente
graue
Endkappen
verschließen
stirnseitig
die
Schnittkanten
der
Profile.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
intended
to
be
unobtrusive
but
still
impressive.
Dezent,
aber
eindrucksvoll
sollte
das
Ergebnis
sein.
ParaCrawl v7.1
The
unobtrusive
menu
bar
simplifies
the
operation
of
shopping
cart
and
navigation.
Die
unaufdringliche
Menüleiste
vereinfacht
die
Bedienung
von
Warenkorb
und
Navigation.
ParaCrawl v7.1