Translation of "Unopened" in German

One sample consists of one sample unit (one unopened package).
Eine Probe besteht aus einer Probeneinheit (eine nicht geöffnete Verpackung).
DGT v2019
The unopened bottle does not require any special storage conditions.
Für die ungeöffnete Flasche sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
EMEA v3
For unopened vials of this medicine - there are no special storage conditions.
Für ungeöffnete Durchstechflaschen dieses Arzneimittels gelten keine besonderen Lagerungsbedingungen.
ELRC_2682 v1
The unopened vial does not require any specific storage conditions.
Für die ungeöffnete Durchstechflasche sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
ELRC_2682 v1
Unopened vials: Store in a refrigerator (2°C - 8°C)
Ungeöffnete Durchstechflaschen: Im Kühlschrank lagern (2 ºC-8 ºC).
ELRC_2682 v1
The unopened vial does not require any special storage conditions.
Für die Aufbewahrung der ungeöffneten Durchstechflasche gibt es keine speziellen Vorschriften.
ELRC_2682 v1
After storage at room temperature unopened vials may be returned to the refrigerator.
Ungeöffnete Durchstechflaschen können nach Aufbewahrung bei Raumtemperatur wieder im Kühlschrank gelagert werden.
ELRC_2682 v1
Unopened vial: Store below 30°C
Nicht angebrochene Durchstechflaschen: Unter 30°C lagern.
ELRC_2682 v1
Unopened vials: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Ungeöffnete Durchstechflaschen: im Kühlschrank lagern (2– 8 ºC).
EMEA v3
Hold the unopened foil sachet that contains IONSYS.
Halten Sie den ungeöffneten Folienbeutel, der IONSYS enthält.
EMEA v3
Store in the unopened foil package in a dry place.
In der ungeöffneten Blisterpackung an einem trockenen Platz lagern.
ELRC_2682 v1
He sent the letter back unopened.
Er sandte den Brief ungeöffnet zurück.
Tatoeba v2021-03-10
In my room there is a bottle of excellent cognac Napoleon, unopened.
In meinem Zimmer ist noch eine ausgezeichnete Flasche Cognac... Napoleon, ungeöffnet.
OpenSubtitles v2018
Unopened vial: Do not store above 25?C.
Ungeöffnete Durchstechflasche: Nicht über 25°C lagern.
TildeMODEL v2018
The unopened bag does not require any special storage conditions.
Für den ungeöffneten Beutel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
TildeMODEL v2018
For unopened vials of this medicine – there are no special storage conditions.
Für ungeöffnete Durchstechflaschen dieses Arzneimittels gelten keine besonderen Lagerungsbedingungen.
TildeMODEL v2018
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Nicht angebrochene Patronen: Im Kühlschrank lagern.
TildeMODEL v2018
And then my letters to Chivonne started coming back unopened.
Und meine Briefe an Chivonne begannen ungeöffnet zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018