Translation of "Unparalled" in German

A perfect Bavarian melange of songs and poems in a show of unparalled entertainment.
Eine perfekte bayrische Melange aus Songs und Gedichten in einer Show mit einzigartigem Entertainmentfaktor.
ParaCrawl v7.1
Savor the rich history of the Sayre Mansion Inn in the unparalled luxury and comfort of its twent...
Genießen Sie die reiche Geschichte des Sayre Mansion Inn in der unvergleichliche Luxus und Komfor...
ParaCrawl v7.1
The unparalled level of bespoke services of the Executive Lounge can also be enjoyed at an additional charge.
Das unübertroffene Maß an maßgeschneiderten Dienstleistungen der Executive Lounge kann auch gegen Aufpreis genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Each Classic Machines kit brings in two styles — Classic and EFX — to directly ignite new ideas and push for unparalled drum track creations.
Jedes Classic Machines Kit enthält zwei Styles – Classic und EFX – zum Entfachen neuer Ideen und Produzieren unvergleichlicher Drum-Tracks.
ParaCrawl v7.1
Guests can enjoy the unparalled level of bespoke services of the Executive Lounge at an additional charge and can choose from views of the Dubai Culture Village or the slightly more spacious rooms overlooking the Dubai Creek.
Die Gäste können die unübertroffene Ausstattung der Executive Lounge gegen Aufpreis nutzen und können aus dem Blick auf das Dubai Culture Village oder die etwas geräumigeren Zimmer mit Blick auf den Dubai Creek wählen.
ParaCrawl v7.1
The official Lamborghini race car stable REITER Engineering, based in Kirchanschöring, Upper Bavaria, hosted the unparalled event in association with the exclusive manufacturer of mechanical watches Blancpain, broker flatex and in cooperation with automobili Lamborghini.
Veranstaltet wurde das einmalige Event durch den offiziellen Lamborghini-Rennstall REITER Engineering aus dem oberbayrischen Kirchanschöring, gemeinsam mit dem exklusiven Hersteller mechanischer Uhren Blancpain sowie dem Online-Broker flatex und in Kooperation mit Automobili Lamborghini.
ParaCrawl v7.1
Banff National Park located in Alberta, offers visitors unparalled views of this mountains regions from the lakes to the glacier peaks.
Der Banff Nationalpark in Alberta bietet Besuchern einen unvergleichlichen Blick auf diese herrliche Bergregion – von den Seen bis hin zu den vergletscherten Gipfeln.
ParaCrawl v7.1
It is exactly in this unparalled atmosphere that the farm-house Li Damiani provides the whole of its experience and availability, offering a buen ritiro from the stress of modern life and, at the same time, enabling to take complete advantage of the ever very animated and involving way of Otranto's life.
Das ist das unvergleichliche Umfeld für das Ferienlandhaus Li Damiani, wo sämtliche Erfahrung und höchstes Entgegenkommen dafür sorgen, den Gästen Gelegenheit zum Abschalten vom Stress des modernen Lebens zu bieten und gleichzeitig auch die positiven Seiten des immer lebhaften und mitreißenden täglichen Lebens in Otranto mit einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The amenities of being part of a well-managed hotel are unparalled---tight security, privacy, service oriented staff, on-site restaurant, parking, gym, etc.
Die Annehmlichkeiten, ein Teil eines gut geführten Hotels sind unvergleichliche---hohe Sicherheit, Privatsphäre, orientierten Servicemitarbeiter, hauseigenes Restaurant, Parkplatz, Fitnessraum, etc..
ParaCrawl v7.1
Unique knitting technology with the use of a special polyester thred creates air pockets within the layers to give Thermowave 3in1 garments unparalled heat insulting and moisture management traits.
Die einzigartige Stricktechnologie mit einem speziellen Polyester - Gewinde erzeugt Lufteinschlüsse zwischen den Stoffschichten, die den Thermowave 3in1 - Kleidungsstücken unvergleichliche Eigenschaften der Regulierung von Wärme und Feuchtigkeit verleihen.
ParaCrawl v7.1
Crewed yachts offer an unparalled level of privacy and are ideal for special occasions such as honeymoons, wedding anniversaries, as well as corporate entertainment, business meetings, product launches, photo Shoots and film work and, of course, that holiday of a lifetime.
Yachten mit kompletre Mannschaft bieten eine unvergleichliche Maß an Privatsphäre und sind ideal für besondere Anlässe wie Hochzeitsreisen, Hochzeitstage, sowie Corporate Entertainment, Business-Meetings, Produkteinführungen, Foto-Shootings und Dreharbeiten, und natürlich, für dass einen unvergesslichen Bootsurlaub.
ParaCrawl v7.1
In the western part of the island, in the district of Pafos, at an altitude of 800 metres or more, the route from Vouni Panagias to Ambelitis offers an unparalled wine experience.
Im westlichen Teil der Insel auf einer Höhe von 800 Metern und höher, im Bezirk Pafos, bietet Ihnen die Strecke von Vouni Panagias nach Ambelitis eine einmalige Weinerfahrung.
ParaCrawl v7.1
The amenities of being part of a well-managed hotel are unparalled---tight security, privacy, service oriented staff, on-site (...)
Die Annehmlichkeiten, ein Teil eines gut geführten Hotels sind unvergleichliche---hohe Sicherheit, Privatsphäre, Service-orientierte Mitarbeiter, vor Ort (...)
ParaCrawl v7.1
The fact that each individual can see exactly which family they help and the families that get the funds can transparently see who the funding is coming from is a unique concept that is unparalled in any other non-profit organisation.
Die Tatsache, dass jeder Einzelne genau sehen kann, welcher Familie sie helfen und das die Familien, die die Mittel erhalten, auch genau sehen können, von wem die Finanzierung kommt, ist ein einzigartiges Konzept, das unvergleichlich in jeder anderen Non-Profit-Organisation ist.
ParaCrawl v7.1
Due to the wide range of sizes available farms from small to large can benefit from the Lely Lotus Stabilo’s unparalled abilities.
Dank des großen Arbeitsbreitenspektrums können Betriebe jeder Größe, von den einzigartigen Möglichkeiten des Lely Lotus Stabilo profitieren.
ParaCrawl v7.1
With three patented features, Honeywell Turboshield provides unparalled comfort for longer wear, the easiest visor exchange system available and optimal safety and balance. Honeywell Turboshield is perfect for those who are exposed to falling or flying objects, impact, splash, UV and airborne debris. Honeywell Turboshield can also be comfortably worn with most goggles, respiratory protection and hearing protection.
Mit einer Funktion, die bereits patentiert ist, und zwei Funktionen, für die Patente beantragt wurden, bietet Honeywell Turboshield einen unvergleichlichen Komfort - mit längeren Tragezeiten, dem einfachsten derzeit verfügbaren Visier-Austauschsystem sowie optimaler Sicherheit und Balance. Honeywell Turboshield ist perfekt für Arbeiten geeignet, die den Träger fallenden oder fliegenden Objekten, Stößen, Spritzern, UV-Strahlen sowie Schmutzpartikeln in der Luft aussetzen.
ParaCrawl v7.1