Translation of "Unplanned outage" in German

Mit unserer zunehmenden Abhängigkeit von ITC-Infrastruktur können die Kosten eines ungeplanten Ausfalls eigentlich nur steigen.

Eine belastbare, redundante und intelligente Netzwerkinfrastruktur kann das Risiko eines ungeplanten Ausfalls erheblich minimieren und die Produktivität im gesamten Unternehmen maximieren.

Während die Kosten für die Implementierung eines Out-of-Band-Netzwerks erheblich sind, sind die Kosten für einen erweiterten ungeplanten Ausfall potenziell größer.

Ein ungeplanter Ausfall kann aufgrund des Einnahmeverlusts, der erforderlichen Reparaturen und der Schiffs-Charter Kosten von 10.000 Pfund (gut 11.000 Euro) pro Tag und Turbine verursachen.

Zur Bewahrung der Integrität dieser Systeme müssen Sie Wartungsarbeiten für Systemkomponenten einplanen oder auch ungeplante Ausfälle nutzen, um zusätzliche Reparaturarbeiten durchzuführen, während das System nicht verfügbar ist.

Erneuern Sie Ihre Wiederherstellungsprozesse mit BMC Recovery for IMS, um sicherzustellen, dass Ihre Datenbanken nach ungeplanten Ausfällen rasch wieder einsatzbereit sind.

Anwender können Ausfallzeiten, Verfügbarkeit und ungeplante Ausfälle auf System- und Komponentenebene simulieren.

Ungeplante Ausfälle lassen sich nicht immer vermeiden.

Sie sind dann sowohl auf planmäßige Wartungsarbeiten als auch auf unvorhergesehene Stromausfälle vorbereitet.

Jeden Tag gibt es geplante Abschaltungen und ungeplante Ausfälle.

Ihre Kunden kaufen aber in Wirklichkeit die Erfahrung von null ungeplanten Ausfällen.

Wir erheben diesen Wert für geplante und ungeplante Ausfälle in allen Distributionsnetzen.

Das Daten-Recovery bei geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten erfolgt um bis zu 98 % schneller.

Die Erfahrungen des ersten Betriebsjahres mit dem neuen Block sind trotz einzelner ungeplanter Stillstände positiv.

Die Notwendigkeit für regelmäßige Tankreini-gungen sowie außerplanmäßige Ausfälle konnte beseitigt und Wartungskosten gesenkt werden.

Sie können unerwartete Ausfälle verursachen und den Geschäftsbetrieb unterbrechen – oftmals mit hohem finanziellen Schaden.

Infolge des Einbruchs der Strompreise, fehlender Absicherungsmaßnahmen und des unvorhergesehenen Ausfalls von Kernkraftwerken gingen die mit Kernkraftwerken erwirtschafteten Einnehmen von BE im Jahr 2002 drastisch zurück.

Hinsichtlich der dritten Ursache der Schwierigkeiten von BE, den umfangreichen nicht geplanten Abschaltungen, hat BE seinen Plan PIP ausgearbeitet, der die Zuverlässigkeit der Kernkraftwerke verbessern soll.

Am 13. August 2002 gab BE bekannt, dass wegen der Ausfälle in Torness die Sollleistung der Kernkraftwerke im Vereinigten Königreich von 67,5 TWh auf 63 TWh (± 1 TWh) zurückgegangen war.

Am 13. August 2002 gab BE bekannt, dass wegen der Ausfälle in Torness die Sollleistung der Kernkraftwerke im Vereinigten Königreich von 67,5 TWh auf 63 TWh (±1 TWh) zurückgegangen war.

Diese Demo zeigt, wie Sie mit VMware vSphere Ausfallzeiten minimieren und nach nicht geplanten Ausfällen schnell eine Wiederherstellung durchführen können.

Um gerade in der Produktionsanlaufphase ungeplante Produktionsausfälle zu vermeiden, sollte für jedes aktive Werkzeugverschleißteil ein Ersatzteil bei Ihnen vorrätig sein.

Weltweit sind Energieversorger auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Betriebsabläufe zu verbessern, ungeplante Ausfälle zu reduzieren und Schwan-kungen bei Marktbedingungen, Treibstoffkosten und Witterungseinflüssen zu bewältigen, um den Betrieb ihrer Anlagen umweltschonender und mit optimierter Rentabilität zu gestalten.

Kürzere Stillstandzeiten im Wartungs- und Reparaturfall, Reduzierung von ungeplanten Ausfällen und eine komplette OEE-Überwachung der Maschine über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg – vor diesem Hintergrund rechnen die Experten vor, dass sich das Service Portal für die Kunden auszahlt.

Zuverlässigkeit und Effizienz des Kraftwerks sind gestiegen und ungeplante Ausfälle wurden auf ein Minimum reduziert, daher ist die VerfÃ1?4gbarkeit fast 100 Prozent.