Translation of "Unplug the device" in German
Unplug
the
Device
after
use!
Stecken
Sie
das
Gerät
nach
der
Verwendung
aus!
CCAligned v1
It
is
recommended
to
unplug
the
device
when
getting
up
in
the
morning.
Es
wird
empfohlen,
das
Gerät
morgens
nach
dem
Aufstehen
von
der
Stromversorgung
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
Just
disconnect
or
unplug
the
device
so
that
Windows
does
not
load
or
use
the
driver.
Sie
müssen
das
Gerät
lediglich
vom
Computer
trennen
oder
entfernen,
damit
Windows
den
Treiber
nicht
mehr
lädt
oder
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Means
that
you
may
use
a
single
BYOD
key
device
(a
removable
medium)
for
multiple
licenses,
and
may
unplug
the
device
as
soon
as
the
software
is
running
on
one
computer,
and
then
immediately
use
the
same
device
again
to
start
up
the
software
on
another
machine,
and
then
another
and
another.
Bedeutet,
daß
Sie
für
mehrere
Lizenzen
nur
ein
einziges
BYOD-Freischaltgerät
verwenden
(z.
B.
USB-Stick),
das
wieder
entfernt
werden
darf,
sobald
die
Software
auf
einem
Computer
gestartet
wurde,
und
das
Sie
dann
sofort
zur
Freischaltung
der
Software
auf
dem
nächsten
Computer
verwendet
dürfen,
und
dann
auf
noch
einem
und
noch
einem.
ParaCrawl v7.1
Now
unplug
the
device
and
store
your
data
anywhere
if
you
want.
Ziehen
Sie
nun
das
Gerät
ab
und
speichern
Sie
Ihre
Daten
an
einem
beliebigen
Ort,
wenn
Sie
möchten.
CCAligned v1
A
notification
appears
stating
that
it
is
now
safe
to
unplug
or
eject
the
device.
Es
wird
eine
Benachrichtigung
mit
dem
Hinweis
angezeigt,
dass
das
Gerät
jetzt
sicher
entfernt
oder
abgedockt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
a
pop-up
message
that
it
is
safe
to
remove
the
hardware,
thus
unplug
the
device.
Sie
erhalten
ein
Popup-Fenster,
das
es
sicher
ist,
um
die
Hardware
zu
entfernen
finden,
so
ziehen
Sie
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
When
the
engine
stops,
warning
signal
in
the
form
of
a
buzzer
to
remind
the
operator
to
unplug
the
device.
Bei
Stopp
des
Dieselmotors
Warnsignal
über
Summer,
um
darauf
hinzuweisen,
dass
der
Kontakt
unterbrochen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
small
light
on
the
device
is
on,
the
user
should
wait
for
several
seconds
and
unplug
the
device
when
the
light
is
no
longer
flashing.
Falls
die
kleinen
Licht
auf
die
Vorrichtung
auf,
sollte
der
Benutzer
einige
Sekunden
lang
warten,
und
ziehen
Sie
das
Gerät,
wenn
das
Licht
nicht
mehr
blinkt.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
do
not
unplug
or
use
the
device
during
the
process.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
nicht
trennen
oder
verwenden
Sie
das
Gerät
nicht
während
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
When
the
uninstall
process
is
complete,
unplug
the
device
from
the
computer.
Wenn
Sie
aufgefordert
werden,
den
Computer
neu
zu
starten,
ist
die
Entfernung
des
Geräts
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
while
transferring
files
from
your
external
drive
to
a
system
you
may
unplug
the
device
abruptly.
Manchmal,
während
Dateien
von
Ihrem
externen
Laufwerk
auf
ein
System
übertragen
können
Sie
das
Gerät
abrupt
ziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
idea
to
stop
the
stack
before
unplugging
the
device.
Es
ist
empfehlenswert,
den
Bluetooth-Stack
zu
beenden,
bevor
Sie
den
Adapter
entfernen.
ParaCrawl v7.1
If
nothing
fixes
the
issue,
you
should
unplug
the
USB
devices
connected
to
the
computer.
Wenn
nichts
das
Problem
behebt,
Sie
sollten
an
den
Computer
angeschlossene
USB-Geräte
abziehen..
ParaCrawl v7.1
But
the
low
charging
current
of
100mA
already
provides
a
certain
protection
against
the
overloading
in
case
the
charging
is
not
ended
by
unplugging
the
device
or
by
removing
the
batteries.
Der
geringe
Ladestrom
von
100mA
sorgt
allerdings
für
einen
gewissen
Schutz
vor
Überladung,
wenn
der
Ladevorgang
nicht
zeitgemäß
durch
Ausstecken
oder
Herausnehmen
der
Akkus
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
the
computers
can’t
identify
the
software,
so
that
users
must
plug-in
and
unplug
the
devices.
Manchmal,
Die
Computer
können
die
Software
nicht
identifizieren,
so
dass
die
Benutzer
müssen
die
Geräte-Plug-in
und
ziehen.
ParaCrawl v7.1
For
exchanging
electric
components,
it
is
also
expedient
when
the
control
device
29
comprises
electric
plug
contacts
that
are
easily
accessible
so
that
a
component
can
be
unplugged
from
the
control
device
29
and
a
replacement
component
can
be
plugged
into
the
control
device
29
.
Auch
für
den
Austausch
elektrischer
Bauteile
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Steuereinrichtung
29
elektrische
Steckkontakte
besitzt,
die
gut
zugänglich
sind,
so
dass
ein
Bauteil
an
der
Steuereinrichtung
ausgesteckt
und
ein
Ersatzbauteil
an
der
Steuereinrichtung
29
eingesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
Always
unplug
the
devices
when
not
in
use,
this
will
eliminate
one
EM
Fields
emitting
source.
Trennen
Sie
immer
die
Geräte
vom
Stromnetz,
wenn
sie
nicht
in
Gebrauch
sind,
um
eine
EMF-Emissionsquelle
zu
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
When
the
users
are
unplugging
the
storage
devices,
including
external
hard
drives
and
USB
flash
drives,
users
should
make
sure
that
the
computer
has
finished
saving
the
data
to
the
device,
before
that
device
is
removed.
Wenn
die
Benutzer
Ausstecken
der
Speichervorrichtungen,
einschließlich
der
externen
Festplatten
und
USB-Sticks,
Benutzer
sollten
sicherstellen,
dass
der
Computer
die
Daten
auf
dem
Gerät
beendet
hat,
vor,
dass
Gerät
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1