Translation of "Unpretentiousness" in German
It
is
characterized
by
versatility,
high
energy
density
and
unpretentiousness
in
maintenance.
Es
zeichnet
sich
durch
Vielseitigkeit,
hohe
Energiedichte
und
einfache
Wartung
aus.
ParaCrawl v7.1
Unpretentiousness,
direct
but
also
prudent,
is
one
of
the
deputy
minister’s
qualities.
Die
Ausdrucksweie
des
Außenministers
ist
einfach,
direkt,
aber
auch
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
improbable
unpretentiousness
the
chlorophytum
very
long
time
ago
became
the
most
popular
houseplant.
Wegen
der
unglaublichen
Anspruchslosigkeit
chlorofitum
wurde
die
populärste
Zimmerpflanze
vor
sehr
langer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
flower
is
known
for
the
unique
endurance
and
unpretentiousness.
Diese
Blume
ist
durch
die
einzigartige
Zähigkeit
und
die
Anspruchslosigkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
And
unpretentiousness
and
friendly
disposition
make
these
fish
desirable
inhabitants
of
any
aquarium.
Unprätentiösität
und
freundliche
Disposition
machen
diese
Fische
zu
begehrten
Bewohnern
jedes
Aquariums.
ParaCrawl v7.1
The
peak
of
popularity
experienced
carpet
or
landscape
roses
bloom
and
splendor
characterized
the
relative
unpretentiousness.
Der
Höhepunkt
ihrer
Popularität
erfahrenen
Teppich-oder
Querformat
Rosen
blÃ1?4hen
und
den
Glanz
charakterisiert
die
relative
Anspruchslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
nasturtium
was
fallen
in
love
to
flower
growers,
for
the
unpretentiousness
and
beauty
long
ago.
Die
Kapuzinerkresse
wurde
den
Blumenzüchtern,
für
die
Anspruchslosigkeit
und
die
Schönheit
seit
langem
liebgewonnen.
ParaCrawl v7.1
But
because
of
its
unpretentiousness
the
plant
has
spread
almost
all
over
the
world.
Aber
wegen
seiner
Unprätentiosität
hat
die
Pflanze
fast
überall
auf
der
Welt
Verbreitung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
All
these
plants
differ
in
the
decorative
effect
of
leaves
and
unpretentiousness
to
solar
lighting.
Dieser
Pflanzen
unterscheiden
sich
durch
die
Dekorativität
der
Blätter
und
die
Anspruchslosigkeit
zur
sonnigen
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Professionalism,
honesty,
unpretentiousness
and
customer
service
are
key
words
in
Linie
Design's
way
of
doing
business.
Professionalität,
Ehrlichkeit,
Unprätentiösität
und
Kundenservice
sind
die
Schlüsselwörter
in
der
Geschäftsweise
von
Linie
Design.
ParaCrawl v7.1
They
are
actively
used
in
landscape
design
due
to
unpretentiousness
to
weather
conditions
and
a
pleasant
appearance.
Sie
werden
in
der
Landschaftsgestaltung
aufgrund
der
Unprätentiösität
der
Wetterbedingungen
und
eines
angenehmen
Erscheinungsbildes
aktiv
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Decorative
breeds
of
dog,
in
particular,
of
a
chihuahua,
attract
with
the
small
sizes
and
relative
unpretentiousness
in
the
contents.
Die
dekorativen
Arten
der
Hunde,
insbesondere
ziehen
tschichuachua,
von
den
kleinen
Umfängen
und
der
relativen
Anspruchslosigkeit
im
Inhalt
heran.
ParaCrawl v7.1
Akvilegiya
flowers
(which
photo
can
be
seen
here)
the
most
different
–
yellow,
gentle-blue,
lilac,
pink
…
Unusual
exotic
appearance,
and
also
unpretentiousness
in
respect
of
leaving
do
a
plant
extremely
popular
among
gardeners
flower
growers.
Die
Blumen
akwilegii
(deren
Foto
man
hier)
verschiedenst
–
gelb,
zart-blau,
fliederfarben,
rosa
…
das
Ungewöhnliche
exotische
Aussehen
sehen
kann,
sowie
die
Anspruchslosigkeit
in
puncto
des
Abgangs
machen
Pflanze
außerordentlich
populär
unter
den
Gartenbauern-Blumenzüchtern.
ParaCrawl v7.1
This
evergreen
ornamental
plant
is
from
East
Asia,
it
differs
in
dense
krone
and
unpretentiousness
in
leaving.
Diese
immergrüne
dekorative
Pflanze
von
Geburt
aus
Ostasien,
es
unterscheidet
sich
durch
dicke
Krone
und
die
Anspruchslosigkeit
im
Abgang.
ParaCrawl v7.1
Aquarium
fish
Many
old-established
aquarium
fish
are
found
exactly
among
the
barbels,
to
what
also
sometimes
its
often
beautiful
scrutiny,
but
distinctive
simplicity,
that
good
Züchtbarkeit
and
this
contributed
normally
in
the
severe
and
unmitigated
available
unpretentiousness.
Aquarienfische
Gerade
unter
den
Barben
finden
sich
viele
alteingesessene
Aquarienfische,
wozu
ihre
oft
schöne
Musterung,
aber
auch
manchmal
aparte
Schlichtheit,
die
in
der
Regel
gute
Züchtbarkeit
und
die
im
großen
und
ganzen
vorhandene
Anspruchslosigkeit
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
unpretentiousness,
the
geranium
demands
the
attentive
address
therefore
to
the
leaving
and
other
important
points
known
to
any
flower
grower,
it
is
worth
paying
special
attention.
Ungeachtet
der
Anspruchslosigkeit,
pelargonija
fordert
die
aufmerksame
Anrede,
deshalb
dem
Abgang
und
anderen
wichtigen
Momenten,
bekannt
einem
beliebigen
Blumenzüchter,
braucht
man,
das
Hauptgewicht
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Field
geranium
was
appreciated
for
its
attractive
appearance,
unpretentiousness
to
the
conditions
of
cultivation,
a
wide
range
of
medicinal
properties.
Feld
Geranie
wurde
für
seine
attraktive
Erscheinung,
Anspruchslosigkeit
gegenüber
den
Bedingungen
des
Anbaus,
eine
breite
Palette
von
medizinischen
Eigenschaften
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
British
gave
it
the
name
"ferroconcrete"
that
the
aspidistra
does
not
concede
a
window
plant
in
shade
tolerance
and
unpretentiousness
to
all
to
a
known
sanseviyeriya
or
"a
pike
tail"
as
it
is
called
still.
Die
Engländer
haben
ihm
"stahlbeton-"
dafür
benannt,
dass
in
tenewynosliwosti
und
der
Anspruchslosigkeit
die
Zimmerblume
aspidistra
allem
bekannt
sansewijerii
oder
"schtschutschjemu
dem
Schwanz
nicht
überlässt",
wie
sie
noch
nennen.
ParaCrawl v7.1
Roofing
material
is
the
waterproofing
material
which
reached
quite
wide
circulation
thanks
to
the
unpretentiousness
in
use
and
low
cost.
Das
Ruberoid
ist
ein
wasserfestes
Material,
das
den
ziemlich
breiten
Vertrieb
dank
der
Anspruchslosigkeit
in
den
Nutzungen
und
der
Billigkeit
erreichte.
ParaCrawl v7.1
But
portulak
removed
on
other
continents
for
a
long
time
and
managed
to
subdue
gardeners
of
the
whole
world
the
beauty
and
unpretentiousness
to
growth
conditions.
Aber
portulak
schon
ist
auf
andere
Festländer
seit
langem
umgesiedelt
und
ist
dazugekommen,
die
Gartenbauern
der
ganzen
Welt
von
der
Schönheit
und
der
Anspruchslosigkeit
zu
den
Bedingungen
des
Wachsens
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
plumage,
graceful
appearance,
unpretentiousness
in
food
and
good
adaptedness
to
bondage
won
to
this
bird
good
fame.
Das
schöne
Federkleid,
das
feine
Aussehen,
die
Anspruchslosigkeit
im
Essen
und
die
gute
Adaptation
zur
Gefangenschaft
ernteten
diesem
Vogel
den
guten
Ruhm.
ParaCrawl v7.1
Another
genus
of
plants
that
differ
by
slow
growth,
the
leaves
form
a
spectacular
and
relative
unpretentiousness
-
ivy.
Eine
andere
Gattung
von
Pflanzen,
die
durch
langsames
Wachstum
unterscheiden,
bilden
die
Blätter
eine
spektakuläre
und
relative
Anspruchslosigkeit
-
Efeu.
ParaCrawl v7.1
Irises
are
perennial
flowers,
which
are
very
loved
by
gardeners
for
their
unpretentiousness
and
ease
in
growing.
Iris
sind
mehrjährige
Blumen,
die
von
Gärtnern
wegen
ihrer
Unprätentiosität
und
Leichtigkeit
im
Anbau
sehr
beliebt
sind.
ParaCrawl v7.1