Translation of "Unprintable" in German

Her remarks were so rude they were frankly unprintable.
Ihre Bemerkungen waren so unverschämt, dass sie einfach nicht veröffentlicht werden konnten.
Tatoeba v2021-03-10
Add as many layers as you wish and choose to make them invisible or unprintable.
Fügen Sie so viele Ebenen wie gewünscht hinzu und machen Sie sie unsichtbar oder nicht druckbar.
CCAligned v1
It is hard to move forward on a 3D printing job when your file is rendered unprintable.
Es ist schwierig, mit einem 3D-Druckauftrag fortzufahren, wenn Ihre Datei nicht druckbar ist.
ParaCrawl v7.1
About unprintable areas, image scaling and cropping: see About printing.
Über unbedruckbare Bereiche, die Skalierung und das Zuschneiden von Bildern: siehe Über das Drucken.
ParaCrawl v7.1
This may cause a problem if any marks have been placed in the unprintable area of the page (e.g. comments, layout marks) so that they would not appear on the printed page: kerned characters or rounded positions may protrude into the printable area and show up as visible marks on the page.
Das kann Probleme verursachen, wenn Markierungen (z.b. Kommentare, Layout-Markierungen) im unbedruckbaren Bereich der Seite gestellt wurden, damit sie nicht auf der bedruckten Seite erscheinen: unterschnittene Zeichen oder rundierte Positionen können in den bedruckbare Bereich vorragen, und deshalb als sichtbare Seitenelemente vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Becoming chagrined because the thermometer indicated only normal temperature, he indulged in debauchery and used unprintable language.
Da das Thermometer nur normale Temperatur anzeigte, wurde er wütend, verfiel in Verwünschungen und gebrauchte eine nicht druckreife Sprache.
ParaCrawl v7.1
The pdf-documents are optimized for a quick download and email, they are unprintable.
Die pdf-Dokumente wurden für einen schnellen Download und den Versand von Email optimiert und eignen sich nicht zum Drucken.
ParaCrawl v7.1
If your model has parts that are too thin, too fragile, or run a high risk of breaking, the object is considered unprintable.
Nicht druckfähiges Modell Hat Ihr Modell Stellen, die zu dünn, zerbrechlich sind oder ein hohes Bruchrisiko ausüben, gilt das Objekt als nicht druckbar.
ParaCrawl v7.1
Before the split of 1985, Healy's political and personal opinion of Savas Michael was usually expressed in language which is unprintable.
Vor der Spaltung von 1985 gab Healy seine politische und persönliche Meinung über Savas Michael für gewöhnlich in Worten kund, die man nicht drucken kann.
ParaCrawl v7.1
This special accounting value is a conventional, unprintable MAC-secured sum value of all summed postal values that have been franked during an accounting period.
Dieser spezielle Buchungswert ist einen gewöhnlich nicht ausdruckbarer MAC-gesicherter Summenwert aller summierten Postwerte, welche während einer Abrechnungsperiode frankiert wurden.
EuroPat v2
From the document EP-A-1 156 411, it is known to create an electronic job ticket with whose help a print data stream is generated from unprintable data that comprises the templates and text data.
Aus dem Dokument EP-A-1 156 411 ist bekannt, ein elektronisches Jobticket zu erstellen, mit dessen Hilfe aus nicht druckfähigen Daten, die Vorlagen und Textdaten umfassen, einen Druckdatenstrom erzeugt wird.
EuroPat v2
The size of this "unprintable area" varies from printer to printer, so that a page which prints perfectly on one printer may be cropped on another.
Die Größe von diesem "unbedruckbaren Bereich" ist abhängig vom Drucker, und deshalb kann eine Seite bei einem Drucker abgeschnitten wird, die bei einem Drucker tadellos nachgebildet wird.
ParaCrawl v7.1
If using a Windows printer driver there is an unprintable region of about 0.3" at the edge of the page: any text which extends even partly into this region is omitted by the driver.
Windows ® Drucker-Treibern erstellen immer einen unbedruckbaren Bereich von etwa 0.3" am Rand der Seite: alle Text, der selbst teilweise in diesem Bereich liegt, wird von dem Treiber ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
If the password for some reason contains unprintable symbols, it must be specified as hexadecimal code and "Password transform" must be enabled as "Decode Hexadecimal".
Wenn das Kennwort aus irgendeinem Grund nicht druckbare Symbole enthält, muss es als Hexadezimalcode angegeben werden und "Kennworttransformation" muss als "Hexadezimalcode decodieren" aktiviert sein.
ParaCrawl v7.1
If Scale to fit option is also selected, the unprintable area of the page effectively forms a margin – thus allowing the non-white part of the image to occupy as much of the printable area as possible.
Wenn die passend skalieren Option selektiert wird, wirkt der unbedruckbare Bereich der Seite als Seitenrand – und ermöglicht den nicht-weiße Teil des Bildes dabei, so viel wie möglich von dem bedruckbaren Bereich zu besetzen.
ParaCrawl v7.1