Translation of "Unpublished work" in German
An
unpublished
work
is
like
an
undelivered
present.
Ein
unveröffentlichtes
Werk
ist
wie
ein
nicht
übergebenes
Geschenk.
Tatoeba v2021-03-10
A
volume
designed
for
bibliophiles
and
devoted
to
the
previously
unpublished
early
work
of
the
American
artist.
Ein
bibliophil
gestalteter
Band
über
das
bisher
unveröffentlichte
Frühwerk
der
amerikanischen
Künstlerin.
ParaCrawl v7.1
Cambridge
1969,
(Available
online)
–
Published
posthumously,
including
some
previously
unpublished
work.
Cambridge
1969,
(Auszüge
online)
–
Posthum
herausgegeben,
enthält
auch
unveröffentlichte
Aufsätze.
WikiMatrix v1
Also
after
Abel's
death
unpublished
work
on
the
algebraic
solution
of
equations
was
found.
Auch
nach
dem
Tod
von
Abel
unveröffentlichte
Arbeiten
an
der
Lösung
algebraischer
Gleichungen
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
There's
no
need
to
mention
that
this
unpublished
work
has
never
been
performed.
Es
muss
kaum
erwähnt
werden,
daß
dieses
unveröffentlichte
Stück
noch
nie
aufgeführt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
ensure
that
any
person
who,
after
the
expiry
of
copyright
protection,
for
the
first
time
lawfully
publishes
or
lawfully
communicates
to
the
public
a
previously
unpublished
work
benefits
from
a
protection
equivalent
to
the
economic
rights
of
the
author.
Jede
Vertragspartei
stellt
sicher,
dass
jede
Person,
die
ein
zuvor
unveröffentlichtes
Werk,
dessen
urheberrechtlicher
Schutz
abgelaufen
ist,
erstmals
rechtmäßig
veröffentlicht
beziehungsweise
rechtmäßig
öffentlich
wiedergibt,
einen
den
vermögensrechtlichen
Befugnissen
des
Urhebers
entsprechenden
Schutz
genießt.
DGT v2019
He
was
the
first
to
read,
and
to
recognize,
the
importance
of
the
unpublished
work
of
Évariste
Galois
which
appeared
in
his
journal
in
1846.
Er
war
der
erste,
der
die
Bedeutung
der
Schriften
von
Évariste
Galois
voll
erfasste
und
veröffentlichte
sie
1846
in
seiner
Zeitschrift.
Wikipedia v1.0
The
full
cosine
and
sine
interpolating
polynomial,
which
gives
rise
to
the
DFT,
was
solved
by
Carl
Friedrich
Gauss
in
unpublished
work
around
1805,
at
which
point
he
also
derived
a
fast
Fourier
transform
algorithm
to
evaluate
it
rapidly.
Das
vollständige
Cosinus-
und
Sinus-Interpolationspolynom,
das
zur
DFT
führte,
wurde
von
Carl
Friedrich
Gauß
um
1805
in
einer
unveröffentlichten
Arbeit
gelöst,
in
der
er
auch
einen
Algorithmus
zur
schnellen
Fouriertransformation
hergeleitet
hat,
um
die
Polynome
zu
berechnen.
Wikipedia v1.0
Any
person
who,
after
the
expiry
of
copyright
protection,
for
the
first
time
lawfully
publishes
or
lawfully
communicates
to
the
public
a
previously
unpublished
work,
shall
benefit
from
a
protection
equivalent
to
the
economic
rights
of
the
author.
Wer
ein
zuvor
unveröffentlichtes
Werk,
dessen
urheberrechtlicher
Schutz
abgelaufen
ist,
erstmals
erlaubterweise
veröffentlicht
bzw.
erlaubterweise
öffentlich
wiedergibt,
genießt
einen
den
vermögensrechtlichen
Befugnissen
des
Urhebers
entsprechenden
Schutz.
JRC-Acquis v3.0
Thomas
Holtz
found
"Appalachiosaurus"
to
be
an
albertosaurine
in
2004,
but
his
more
recent
unpublished
work
locates
it
just
outside
Tyrannosauridae,
in
agreement
with
other
authors.
Thomas
Holtz
(2004)
hielt
"Appalachiosaurus"
für
einen
Albertosaurinen,
in
einer
späteren
Veröffentlichung
platziert
er
die
Gattung
jedoch
knapp
außerhalb
der
Tyrannosauridae,
was
bei
anderen
Autoren
auf
Zustimmung
stieß.
Wikipedia v1.0
Thomas
Holtz
found
Appalachiosaurus
to
be
an
albertosaurine
in
2004,
but
his
more
recent
unpublished
work
locates
it
just
outside
Tyrannosauridae,
in
agreement
with
other
authors.
Thomas
Holtz
(2004)
hielt
Appalachiosaurus
für
einen
Albertosaurinen,
in
einer
späteren
Veröffentlichung
platziert
er
die
Gattung
jedoch
knapp
außerhalb
der
Tyrannosauridae,
was
bei
anderen
Autoren
auf
Zustimmung
stieß.
WikiMatrix v1
He
was
the
first
to
read,
and
to
recognize
the
importance
of,
the
unpublished
work
of
Évariste
Galois
which
appeared
in
his
journal
in
1846.
Er
war
der
erste,
der
die
Bedeutung
der
Schriften
von
Évariste
Galois
voll
erfasste
und
veröffentlichte
sie
1846
in
seiner
Zeitschrift.
WikiMatrix v1
After
his
graduation
to
Doctor
of
Letters
with
unpublished
work
of
the
Greek
orator
Isaeus
(1901),
he
was
appointed
full
professor
in
1902.
Nach
seiner
Promotion
zum
Doctor
of
Letters
mit
einer
ungedruckten
Arbeit
über
den
griechischen
Redner
Isaios
(1901)
wurde
er
1902
zum
Full
Professor
ernannt.
WikiMatrix v1
Exactly:
in
the
case
of
mailings
unpublished
work
in
digital,
registration
form
and
payment
document
via
email
and
will
compete
for
the
Prize.
Genau:
im
Fall
von
Mailings
unveröffentlichtes
Werk
in
digitaler,
Anmeldung
und
Zahlungsbeleg
per
E-Mail
und
für
den
Preis
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Each
poet
may
submit
one
work,
which
must
be
original
and
unpublished,
Technical
and
free
subject
and
shall
consist
of
a
length
of
between
700
and
1.000
verses,
understood
as
all
that
unpublished
work
that
has
not
been
reproduced
in
whole
or
in
part
in
any
support,
either
graphic
or
digital.
Jeder
Dichter
kann
eine
Arbeit
einreichen,
was
Original
und
unveröffentlicht
sein
muss,
Technische
und
frei
Thema
und
wird
von
einer
Länge
zwischen
bestehen
700
und
1.000
Verse,
wie
alle,
die
unveröffentlichte
Arbeiten,
die
nicht
ganz
oder
teilweise
in
irgendeiner
Unterstützung
wiedergegeben
wurde,
zu
verstehen,
entweder
grafisch
oder
digital.
ParaCrawl v7.1