Translation of "Unreacted" in German

The unreacted starting material is extracted with ether.
Das nicht umgesetzte Ausgangsmaterial wird mit Aether extrahiert.
EuroPat v2
The unreacted 1,2-dichloroethane leaving the dechlorination zone contains the following compounds:
Das die Dechlorierungszone verlassende nichtumgesetzte 1.2-Dichloräthan enthält folgende Verbindungen:
EuroPat v2
This zone corresponds to a small proportion of unreacted DL-4-hydroxyphenylglycine methyl ester.
Diese Zone entspricht einem geringen Anteil an nicht umgesetzten DL-4-Hydroxyphenyglycinmethylester.
EuroPat v2
The yield can be still further substantially improved by reusing unreacted starting materials.
Durch Wiedereinsatz von nicht umgesetzten Ausgangsmaterialien läßt sich die Ausbeute noch wesentlich verbessern.
EuroPat v2
Toluene and residues of unreacted cresol were distilled off in vacuo.
Toluol und Reste nicht umgesetzten Kresols wurden im Vakuum abdestilliert.
EuroPat v2
The unreacted N-(?-hydroxyethyl)-piperazine can be fed back for further reaction.
Das nicht umgesetzte N-(ß-Hydroxyäthyl)-piperazin kann für weitere Umsetzung zurückgeführt werden.
EuroPat v2
After cooling, caprolactam and unreacted cyclohexanol were distilled off at 0.26 mbar.
Nach dem Erkalten werden Caprolactam und nicht umgesetztes Cyclohexanol bei 0,26 mbar abdestilliert.
EuroPat v2
Basically, the reaction product contains at least two unreacted vinyl sulfone groups.
Grundsätzlich enthält das Umsetzungsprodukt mindestens zwei nicht umgesetzte Vinylsulfongruppen.
EuroPat v2
The unreacted isocyanate is then separated from the triisocyanurate by a vacuum distillation.
Das nicht umgesetzte Isocyanat wird dann durch Dünnschichtdestillation vom Triisocyanurat abgetrennt.
EuroPat v2
The reaction solution is poured off from the unreacted lithium and stirred into ice water.
Die Reaktionslösung wird vom unumgesetzten Lithium abgegossen und in Eiswasser eingerührt.
EuroPat v2
The isolated product consists of unreacted 1-amino-2-chloro-4-hydroxyanthraquinone.
Das isolierte Produkt besteht aus nicht umgesetztem 1-Amino-2-chlor-4-hydroxyanthrachinon.
EuroPat v2
Separation and recovery of unreacted phenol is required after completion of the reaction.
Nach erfolgter Umsetzung ist eine Abtrennung und Rückgewinnung von nicht umgesetztem Phenol notwendig.
EuroPat v2
Unreacted benzonitrile can be recovered from the mother liquor.
Aus der Mutterlauge kann nicht umgesetztes Benzonitril zurückgewonnen werden.
EuroPat v2
In addition, 5% of unreacted canthaxanthin were found.
Ferner wurden 5% nicht umgesetztes Canthaxanthin gefunden.
EuroPat v2
The product is free of unreacted phenanthrene.
Das Produkt ist frei von nicht umgesetztem Phenanthren.
EuroPat v2
Residues of unreacted starting material are filtered off together with the Celite.
Reste von nicht umgesetztem Ausgangsprodukt werden zusammen mit dem C elite abfiltriert.
EuroPat v2
After the condensation, the unreacted phenol is removed by distillation.
Nach der Kondensation wird das nichtumgesetzte Phenol abdestilliert.
EuroPat v2
Traces of unreacted monomers were distilled off under vacuum.
Spuren nicht umgesetzter Monomerer können im Vakuum abdestilliert werden.
EuroPat v2
The terminal double bond content of the unreacted PIB is 14%.
Der endständige Doppelbindungsanteil des unumgesetzten PIB beträgt 14%.
EuroPat v2