Translation of "Unread" in German
Sets
the
status
of
all
new
and
unread
messages
in
the
current
folder
to
read.
Setzt
den
Status
aller
neuen
und
ungelesenen
Nachrichten
des
aktuellen
Ordners
auf
gelesen.
KDE4 v2
Sets
the
status
of
all
articles
in
the
active
newsgroup
to
unread.
Setzt
den
Status
aller
Artikel
in
der
Newsgruppe
auf
ungelesen.
KDE4 v2
Set
the
status
of
the
active
article
to
unread
Setzt
den
Status
des
aktiven
Artikels
auf
ungelesen.
KDE4 v2
An
undeciphered
dream
is
an
unread
letter.
Ein
ungedeuteter
Traum
ist
ein
ungelesener
Brief.
Tatoeba v2021-03-10
Carleton
declined
the
request
and
burned
the
letter
unread.
Carleton
wies
die
Forderung
zurück
und
verbrannte
den
Brief
ungelesen.
Wikipedia v1.0
All
it
adds
up
to
is
a
growing
stack
of
unread
files
on
a
dead
man's
desk.
Dann
hat
man
nur
einen
Stapel
ungelesener
Akten
auf
dem
Schreibtisch
eines
Toten.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't...
you
know,
snooping
around
or
anything,
but
you
got
about
a
thousand
unread
e-mails.
Ich
habe
nicht
rumgeschnüffelt,
aber
du
hast
etwa
1000
ungelesene
Mails.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
he
forgets
to
mark
the
new
ones
"unread."
Manchmal
vergisst
er,
die
neuen
als
ungelesen
zu
markieren.
OpenSubtitles v2018
Serena,
there
are
thousands
of
unread
messages
here.
Serena,
hier
sind
Tausende
ungelesener
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Jump
to
first
unread
message
when
entering
a
folder
Springt
beim
Öffnen
eines
Ordners
zur
ersten
ungelesenen
Nachricht.
KDE4 v2
Go
to
the
next
unread
message
in
folder
%1?
Zur
nächsten
ungelesenen
Nachricht
im
Ordner
%1
gehen?
KDE4 v2
She
sent
back
all
his
letters
unopened,
his
poems
unread.
Schickte
die
Briefe
ungeöffnet
zurück,
die
Gedichte
ungelesen.
OpenSubtitles v2018
However,
Büchner
missed
the
submission
deadline
and
the
play
was
returned
to
him
unread.
Er
verpasste
jedoch
den
Einsendeschluss
und
erhielt
das
Manuskript
ungelesen
zurück.
WikiMatrix v1
This
leads
to
the
fact
that
the
check
strips
of
the
time
clock
are
frequently
deposited
unread.
Dies
führt
dazu,
daß
die
Kontrollstreifen
der
Stechuhr
häufig
ungelesen
abgelegtwerden.
EuroPat v2
Hidden
chats
will
not
appear
in
the
home
unread
counter
Versteckte
Chats
werden
nicht
im
Home-Zähler
für
ungelesene
Nachrichten
angezeigt.
CCAligned v1
Unread
messages
are
marked
with
a
blue
dot
on
the
right.
Ungelesene
Nachrichten
sind
mit
einem
blauen
Punkt
auf
der
rechten
Seite
markiert.
CCAligned v1
Then
the
search
folder
of
Unread
mail
is
created
under
the
specified
email
account.
Dann
wird
der
Suchordner
für
Ungelesene
Mail
unter
dem
angegebenen
E-Mail-Konto
erstellt.
ParaCrawl v7.1
How
to
auto
preview
unread
messages
in
Outlook?
Wie
können
ungelesene
Nachrichten
in
Outlook
automatisch
in
der
Vorschau
angezeigt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
chat
history
always
shows
all
unread
messages
regardless
of
the
filter
settings.
Die
Chat-Historie
zeigt
unabhängig
von
den
Filtereinstellungen
immer
alle
ungelesenen
Chats.
ParaCrawl v7.1