Translation of "Unreliable data" in German

Unreliable data puts the entire Stability and Growth Pact in jeopardy.
Durch unzuverlässige Daten wird der gesamte Stabilitäts- und Wachstumspakt gefährdet.
Europarl v8
Unreliable data is included in the EU aggregates.
Unzuverlässige Daten sind in den EU-Aggregaten enthalten.
EUbookshop v2
In the case of extremely unreliable data, figures are replaced by a ".".
Bei extrem unzuverlässigen Daten werden die Zahlen durch einen „." ersetzt.
EUbookshop v2
Temporary storage devices are inadequate and unreliable for permanent data storage.
Ihre temporären Speichergeräte sind unzureichend und unzuverlässig für dauerhafte Datenspeicherungen.
CCAligned v1
Unreliable flow data can result in inefficient plant operation and unnecessary investment in plant upgrades.
Unzuverlässige Durchflussdaten können einen unwirtschaftlichen Anlagenbetrieb und unnötige Investitionen für Anlagenmodernisierungen bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The subjects generated unreliable data.
Die Testpersonen generierten unzuverlässige Daten.
OpenSubtitles v2018
Include misleading or unreliable data in the major industry or contrarily carry inaccurate or misleading information;
In der Großindustrie irreführende oder unzuverlässige Daten einbeziehen oder im Gegenteil ungenaue oder irreführende Informationen enthalten;
CCAligned v1
It does not help much, though, if our current data on expenditure is based on mistaken or unreliable data.
Dennoch hilft das nicht viel, wenn sich unsere jetzigen Informationen über die Ausgaben auf falsche und unzuverlässige Angaben gründen.
Europarl v8
Regarding efficacy on the basis of the available data the CHMP concluded that the demonstration of efficacy for Norditropin in PWS is based on limited and unreliable data of apparent poor quality.
Bezüglich der Wirksamkeit gelang der CHMP auf der Grundlage der verfügbaren Daten zu dem Schluss, dass der Nachweis der Wirksamkeit von Norditropin bei PWS auf begrenzten und unzuverlässigen Daten von offensichtlich mangelnder Qualität basiert.
ELRC_2682 v1
They include scant or unreliable data, and the political difficulties of involving the government in an area that is regarded as a core competence of medical professions.
Dazu gehören unzureichende oder unzuverlässige Daten, und hinzu kommen die politischen Schwierigkeiten, die auftreten, wenn sich der Staat in einen Bereich einmischt, in dem man die Zuständigkeit der medizinischen Berufe für zentral hält.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that the absence of reliable records, the withholding of information which is relevant to the investigation and the submission of false or misleading information rendered the data unreliable following a verification process.
Nach entsprechendem Nachprüfungsprozess ist die Kommission zu der Auffassung gelangt, dass die übermittelten Daten in Anbetracht fehlender zuverlässiger Buchführungsunterlagen, der Vorenthaltung von Informationen, die für die Untersuchung von Bedeutung wären, und der Übermittlung unwahrer bzw. irreführender Informationen nicht zuverlässig waren.
DGT v2019
Account taken of the above and of the fact that no concrete evidence was presented to corroborate the claim on unreliable data this argument had to be rejected.
Aus den vorstehend genannten Gründen und aufgrund der Tatsache, dass das Vorbringen zu unzuverlässigen Daten durch keine konkreten Belege gestützt wurde, musste dieses Argument zurückgewiesen werden.
DGT v2019
Firstly, as explained above, biodiesel cleared through customs in one Member State may well be sold in another Member State, making such data unreliable.
Erstens sind solche Angaben, wie oben erläutert, unzuverlässig, da Biodiesel, der die Zollabfertigung eines Mitgliedstaats durchlaufen hat, ohne Weiteres auch in anderen Mitgliedstaaten verkauft werden kann.
DGT v2019
The process by which the Commission elaborated its proposals for the 1998 reform was based on unreliable data and its analysis of the market was inadequate.
Die Kommission stützte sich bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge für die Reform von 1998 auf unzuverlässige Daten, und ihre Marktanalyse war unangemessen.
TildeMODEL v2018
However I cannot accept a proposal for deregulation which is based on outdated and unreliable data, contradicted by UKE's own more recent market assessment.
Ich kann jedoch keinen Deregulierungsvorschlag akzeptieren, der sich auf veraltete und unzuverlässige Daten stützt, die zudem nicht mit der Marktanalyse der UKE selbst aus jüngerer Zeit übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
Despite progress (for example, administrative costs are systematically considered and, if significant, measured with the EU Standard Cost Model), insufficient or unreliable data often prevents quantification.
Trotz aller Fortschritte (z. B. werden Verwaltungskosten systematisch berücksichtigt und, wenn sie erheblich sind, anhand des EU-Standardkostenmodells ermittelt) ist eine Quantifizierung aufgrund unzureichender oder unzuverlässiger Daten oft nicht möglich.
TildeMODEL v2018
The Organization necessarily relies on information and communication technology systems, which makes it vulnerable to a wide array of risks such as unreliable data and systems.
Die Vereinten Nationen stützen sich notwendigerweise auf informations- und kommunikationstechnologische Systeme, was sie für ein breites Spektrum von Risiken wie etwa unzuverlässige Daten und Systeme anfällig macht.
MultiUN v1
But the require ment that unreliable data should not appear in the literature is probably as old as it is impossible to fulfil.
Aber dass unzuverlässige Daten nicht in die Literatur gelangen sollten, ist wohl eine ebenso alte wie unerfüllbare Forderung.
EUbookshop v2
The method presented here is highly unreliable for data transmission facilities because signal edges in data circuits may be created by, for example, electromagnetic interference.
Das hier vorgestellte Verfahren ist für Datenübertragungsanlagen sehr unzuverlässig, da Signalflanken auf Datenleitungen durch beispielsweise elektromagnetische Störeinwirkung erzeugt werden können.
EuroPat v2
This group includes UK, NL, S, FIN, A and to some extent I and G. Secondly the group to which the remaining Member States belong, try to combine information coming from heterogeneous national monitoring systems with the usually unreliable data of the ESF application.
Die übrigen Mitgliedstaaten, die der zweiten Gruppe angehören, versuchen, Informationen aus unterschiedlichen nationalen Begleitsystemen mit den meist nicht zuverlässigen Daten des ESF­Informationssystems zu kombinieren.
EUbookshop v2

Related phrases