Translation of "Unrepeated" in German

This requires a previous, unrepeated procedure, in which this allocation is established.

Dies bedarf einer vorherigen, einmaligen Prozedur, bei der diese Zuordnung hergestellt wird.

EuroPat v2

In the unrepeated 2-volume catalog of Ritter von Gutmann’s unique Ridinger collection – here available in the baron’s copy as No. I of the two Roman numbered ones in their featurewise noble extras – Ignaz Schwarz describes this state variant per 526a as follows:

Im unwiederholt gebliebenen 2bändigen Katalog der einzigartigen Ridinger-Sammlung Ritter von Gutmann’s – hier vorliegend im Exemplar des Barons als Nr. I der beiden römisch numerierten in ihren ausstattungsmäßig noblen Extras – beschreibt Ignaz Schwarz diese Zustands-Variante per 526a wie folgt:

ParaCrawl v7.1

Two colums carried this in its density and deepness quite unique and unrepeated artistical golden century cosmos.

Zwei Säulen trugen diesen in seiner Dichte und Tiefe ganz einzigartigen und unwiederholt gebliebenen künstlerischen goldenen Jahrhundert-Kosmos.

ParaCrawl v7.1

Shortly, together with few actors of the same theatre and the known theatre artist Natalya Rudyuk the first play «Murderous and unrepeated “was shown.

Zusammen mit der bekannten Theatermalerin Natalija Rudjuk und einigen Schauspielern desselben Theaters wurde bald das erste Schauspiel aufgeführt – „Mörderisch und einmalig“.

ParaCrawl v7.1

On the old Pechor tract, by which merchants' stuff was transported, there are settlements which have its own unrepeated history and architect memorials.

Auf der alten Petschorsker Landstrasse, entlang die früher kaufmännische Wagenzüge fuhren, befinden sich zahlreiche Siedlungen, die ihre eigene einmalige Geschichte und architektonische Denkmäler haben.

ParaCrawl v7.1