Translation of "Unrest" in German
The
unrest
will
certainly
have
an
impact
on
the
influx
of
refugees.
Auswirkungen
werden
die
Unruhen
zweifellos
auch
auf
die
Flüchtlingsströme
haben.
Europarl v8
Unfortunately,
the
opposition
is
doing
just
that,
criminally
exploiting
the
unrest
for
party
political
purposes.
Leider
mißbraucht
die
Opposition
die
Unruhen
sträflich
für
parteipolitische
Zwecke.
Europarl v8
Russia
took
the
initiative
in
2001,
hence
the
current
unrest.
Russland
ergriff
2001
die
Initiative,
daher
die
derzeitige
Unruhe.
Europarl v8
The
first
signs
of
this
are
the
unrest
in
Somalia
and
predictions
of
future
conflicts
over
water.
Ein
erstes
Anzeichen
sind
die
Unruhen
in
Somalia
und
Prognosen
über
künftige
Wasserkonflikte.
Europarl v8
The
economic
and
social
crisis
is
undoubtedly
going
to
cause
increased
social
unrest.
Die
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
wird
zweifelsohne
immer
mehr
soziale
Unruhen
verursachen.
Europarl v8
It
is
also
behind
the
unrest
in
the
southern
Mediterranean
countries.
Sie
ist
auch
der
Grund
für
Unruhen
in
den
südlichen
Mittelmeerländern.
Europarl v8
The
Egyptian
Twittersphere
on
#jan25
is
thick
with
stories
of
the
ongoing
unrest.
Die
ägyptische
Twittersphäre
bei
#jan25
ist
voller
Geschichten
über
die
anhaltenden
Unruhen.
GlobalVoices v2018q4
Rice
shortages
can
cause
panic
and
unrest
in
many
countries.
In
vielen
Ländern
kann
eine
Reisknappheit
zu
Panik
und
Unruhe
führen.
GlobalVoices v2018q4
And
for
the
first
time,
I
was
affected
by
this
communal
unrest.
Und
zum
ersten
Mal
war
ich
von
diesen
Unruhen
in
der
Gemeinde
betroffen.
TED2013 v1.1
But
following
the
period
of
civil
unrest,
no
tigers
were
sighted
there.
Nach
den
politischen
Unruhen
wurden
dort
keine
Tiger
mehr
gesichtet.
Wikipedia v1.0
He
was
shot
during
the
May
2010
unrest
in
Bangkok.
Während
der
Unruhen
in
Bangkok
2010
wurde
er
erschossen.
Wikipedia v1.0
In
1848
unrest
broke
out
all
over
Europe.
Im
Jahr
1848
brachen
in
ganz
Europa
Unruhen
aus.
Wikipedia v1.0
In
connection
with
the
unrest
of
May
1832
142
political
processes
were
initiated.
Im
Zusammenhang
mit
den
Unruhen
vom
Mai
1832
wurden
142
politische
Prozesse
eingeleitet.
Wikipedia v1.0
Because
of
political
and
social
unrest
in
China,
he
had
to
abandon
an
expedition
to
Xinjiang.
Wegen
der
Unruhen
in
China
musste
er
auf
eine
Expedition
nach
Xinjiang
verzichten.
Wikipedia v1.0