Translation of "Unsaved data" in German
Ending
the
process
will
cause
unsaved
data
to
be
lost.
Bei
Beenden
des
Prozesses
gehen
nicht
gespeicherte
Daten
verloren.
ParaCrawl v7.1
Ending
the
process
causes
unsaved
data
to
be
lost.
Beim
Beenden
des
Prozesses
gehen
nicht
gespeicherte
Daten
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
report
generator
now
takes
into
account
unsaved
data
from
the
day
view.
Der
Berichtgenerator
berücksichtigt
jetzt
auch
nicht
gespeicherte
Änderungen
der
Tagesansicht.
ParaCrawl v7.1
The
tab
'%1
'contains
unsaved
data.
Do
you
want
to
save
the
tab?
Das
Arbeitsblatt„
%1“
enthält
ungesicherte
Daten.
Möchten
Sie
das
Arbeitsblatt
speichern?
KDE4 v2
If
you
choose
another
country,
you
might
loose
unsaved
data,
e.g.
in
the
shopping
cart.
Wenn
Sie
das
Land
wechseln,
können
ungespeicherte
Daten
wie
z.B.
der
Warenkorb
verloren
gehen.
CCAligned v1
You
have
unsaved
data,
are
you
sure
that
you
want
to
proceed?
Sie
haben
ungesicherte
Daten.
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
fortfahren
möchten?
CCAligned v1
In
case
the
operation
was
cancelled,
any
following
windows
will
remain
open
as
well,
independent
of
whether
they
contain
“
unsaved
”
data
or
not.
Wurde
das
Schliessen
abgebrochen,
so
bleiben
nachfolgende
Fenster
ebenfalls
offen,
unabhängig
davon,
ob
sie
„
ungespeicherte
“
Daten
enthalten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
program
determines
in
the
discrimination
of
step
30
that
there
is
no
unsaved
data
(NO
in
step
30),
an
element
or
component
form
is
loaded
or
displayed
in
step
32
by
means
of
which
the
filter
unit
component
data
can
be
entered
or
determined.
Wenn
in
der
Diskriminierung
in
Schritt
30.
festgestellt
wird,
dass
keine
ungespeicherten
Daten
vorhanden
sind
(NEIN
in
Schritt
30.),
so
wird
in
Schritt
32.
ein
Elemente-
bzw.
Bauteile-Formular
geladen
bzw.
angezeigt,
über
das
die
Daten
von
Bauteilen
der
Filtereinrichtung
eingegeben
bzw.
bestimmt
werden
können.
EuroPat v2
The
most
common
reason
that
causes
PST
file
corruption
is
closing
or
terminating
the
Outlook
application
abruptly
when
it
is
still
processing
or
finalizing
unsaved
data.
Der
häufigste
Grund
für
die
Beschädigung
der
PST-Datei
besteht
darin,
dass
die
Outlook-Anwendung
abrupt
geschlossen
oder
beendet
wird,
wenn
noch
nicht
gespeicherte
Daten
verarbeitet
oder
finalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
remote
computer's
operating
system
is
running
it
will
not
receive
this
'shutdown'
command
and
all
unsaved
data
will
be
lost.
Wenn
das
Betriebssystem
des
Remote-Computers
läuft,
erhält
es
diesen
Befehl
zum
Herunterfahren
nicht,
und
alle
nicht-gespeicherten
Daten
gehen
verloren.
ParaCrawl v7.1
Most
common
reason
that
causes
corruption
to
your
PST
file
is
because
of
closing
or
terminating
the
Microsoft
Outlook
software
abnormally,
when
it
is
still
processing
or
finalizing
unsaved
data
to
a
PST
file.
Häufigste
Grund,
dass
Korruption
auf
Ihre
PST-Datei
verursacht,
ist
wegen
der
Schließung
oder
Beendigung
des
Microsoft
Outlook-Software
ungewöhnlich,
wenn
es
noch
verarbeitet
oder
Finalisierung
nicht
gespeicherten
Daten
in
eine
PST-Datei.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
when
creating
a
LUN
snapshot
is
to
ensure
that
all
data
is
included,
such
as
unsaved
application
data,
buffers,
memory
and
logs.
Die
Herausforderung
bei
der
Erstellung
eines
LUN-Snapshot
ist
die
Sicherstellung,
dass
alle
Daten
enthalten
sind,
wie
nicht
gespeicherte
Applikationsdaten,
Pufferspeicher,
Arbeitsspeicher
und
Protokolle.
ParaCrawl v7.1
This
attack
would
not
damage
any
data
from
the
computer
disk,
but
it
would
cause
the
loss
of
any
unsaved
data
prior
to
the
attack.
Dieser
Angriff
würde
zwar
die
Daten
auf
der
Festplatte
nicht
beschädigen,
aber
zum
Verlust
aller
vor
dem
Angriff
nicht
gespeicherten
Daten
führen.
ParaCrawl v7.1
When
you
save
or
close
the
solution
file,
you
will
be
informed
that
there
is
unsaved
recorded
PN
data
in
memory,
and
you
will
be
asked
whether
you
wish
to
save
this
data
to
file.
Beim
Speichern
oder
Schließen
der
Lösungsdatei
werden
Sie
informiert,
dass
sich
im
Arbeitsspeicher
nicht
gespeicherte
aufgezeichnete
PN-Daten
befinden
und
Sie
werden
gefragt,
ob
Sie
diese
Daten
in
einer
Datei
speichern
möchten.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Galaxy
S8
is
pulled
from
the
station
and
DeX
mode
ends,
the
smartphone
displays
a
notice
stating
that
any
running
apps
may
have
been
closed
and
thus
unsaved
data
may
be
lost.
Wenn
das
Galaxy
S8
aus
der
Station
gezogen
und
der
DeX-Modus
damit
beendet
wird,
zeigt
das
Smartphone
eine
Meldung
an,
dass
die
laufenden
Apps
eventuell
geschlossen
wurden,
ungespeicherte
Inhalte
sind
dann
verloren.
ParaCrawl v7.1
You
will
lose
all
unsaved
data
and
even
those
that
have
been
saved,
but
have
not
yet
been
written
back
to
disk.
Alle
ungespeicherten
Daten
gehen
verloren
und
selbst
was
man
gespeichert
hat,
aber
noch
nicht
auf
die
Platte
geschrieben
wurde,
ist
weg.
ParaCrawl v7.1
Note
that
this
may
cause
you
to
lose
any
unsaved
data
in
the
app
and
that
you
may
need
to
re-enter
any
login
details
the
next
time
you
open
it.
Beachte,
dass
diese
Vorgehensweise
zum
Verlust
ungesicherter
Daten
in
der
App
führen
kann
und
du
unter
Umständen
beim
nächstem
Öffnen
deine
Login-Daten
erneut
eingeben
musst.
ParaCrawl v7.1
The
windows
remain
open
however,
so
this
has
no
impact
on
any
“
unsaved
”
data.
Die
Fenster
bleiben
dabei
offen,
so
dass
dies
keinerlei
Einfluss
auf
etwelche
„
ungespeicherten
“
Daten
hat.
ParaCrawl v7.1