Translation of "Unshaped" in German

The necessary insulating layers are built with shaped and unshaped refractory products containing calcium silicate materials.
Notwendige Isolierschichten werden mit geformten und ungeformten Feuerleichtprodukten sowie mit Calcium-Silikat Materialien ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The mixing plant for unshaped refractory mixes has a capacity of 60,000 tons per annum.
Das Mischwerk für ungeformte Feuerfestmassen besitzt eine jährliche Kapazität von 60.000 Tonnen.
ParaCrawl v7.1
We manufacture and supply numerous shaped and unshaped products for the iron & steel industry.
Für die Stahl- und Eisenindustrie fertigen wir eine Vielzahl geformter und ungeformter Feuerfestprodukte.
ParaCrawl v7.1
Fired, shaped, and unshaped refractory products are produced at 10 of the locations.
An 10 Standorten werden gebrannte, geformte und ungeformte Feuerfestprodukte hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The unshaped cross section of the wire is preferably circular.
Der ungeformte Querschnitt des Drahts ist vorzugsweise kreisförmig.
EuroPat v2
The process is suitable for producing both shaped and unshaped products.
Das Verfahren eignet sich zur Herstellung von sowohl geformten als auch ungeformten Erzeugnissen.
EuroPat v2
Solidification or hardening of the unshaped refractory materials may proceed in various ways.
Die Verfestigung beziehungsweise Aushärtung der ungeformten feuerfesten Werkstoffe kann auf verschiedene Arten erfolgen.
EuroPat v2
An important field of use for unshaped refractory materials is the use thereof as tundish compositions or tundish wear lining compositions.
Ein wichtiges Einsatzgebiet ungeformter feuerfester Werkstoffe ist deren Verwendung als Tundishmassen beziehungsweise Tundishverschleißfuttermassen.
EuroPat v2
Use of the unshaped refractory material as a tundish composition is preferably provided.
Bevorzugt ist eine Verwendung des ungeformten feuerfesten Werkstoffs als Tundishmasse vorgesehen.
EuroPat v2
The unshaped refractory material may preferably be used for template backfilling.
Der ungeformte feuerfeste Werkstoff kann bevorzugt zur Schablonenhinterfüllung eingesetzt werden.
EuroPat v2
In particular, the unshaped refractory material may be used for template backfilling in a tundish.
Insbesondere kann der ungeformte feuerfeste Werkstoff zur Schablonenhinterfüllung in einem Tundish verwendet werden.
EuroPat v2
Modern refractory concepts for the lime industry benefit from the advantages offered by shaped and unshaped products.
Moderne Feuerfestkonzepte für die Kalkindustrie nutzen den Vorteil geformter und ungeformter Produkte.
ParaCrawl v7.1
Modern refractory concepts for the aluminium industry use the advantage of both shaped and unshaped products equally.
Moderne Feuerfestkonzepte für die Aluminiumindustrie nutzen den Vorteil geformter und ungeformter Produkte.
ParaCrawl v7.1
In a second experiment the activity index of the unshaped titanium silicalite-1 powder prepared in accordance with Example 1 is determined.
In einem zweiten Experiment wird die Aktivitätskennzahl des gemäß Beispiel 1 hergestellten unverformten Titansilikalit-1-Pulvers bestimmt.
EuroPat v2
In a second experiment the activity index of the unshaped titanium silicalite-1 powder prepared in Example 3 is determined.
In einem zweiten Experiment wird die Aktivitätskennzahl des in Beispiel 3 hergestellten unverformten Titansilikalit-1-Pulvers bestimmt.
EuroPat v2
The area behind the wear lining bricks is usually filled using unshaped masses as intermediate and safety lining.
Hinter den Verschleißfuttersteinen bietet sich der Einsatz von ungeformten Massen als Zwischen- und Sicherheitsfutter an.
ParaCrawl v7.1
In particular, unshaped refractory ceramic products, or respectively refractory masses, are also used as repair and maintenance masses.
Ungeformte feuerfeste keramische Erzeugnisse beziehungsweise feuerfeste Massen werden insbesondere auch als Reparatur- und Pflegemassen verwendet.
EuroPat v2