Translation of "Unshelled" in German
The
elevated
crude
fiber
content
particularly
of
unshelled
peanuts
increases
their
readiness
to
absorb
moisture.
Der
hohe
Rohfaseranteil
besonders
von
ungeschälten
Erdnüssen
führt
zu
verstärkter
Aufnahmebereitschaft
für
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
A:
The
Unshelled
Pine
Nuts
are
not
specifically
for
growing
purposes.
A:
Die
ungeschälten
Zedernüsse
eignen
sich
nicht
unbedingt
als
Saatgut.
ParaCrawl v7.1
F.
Leguminous
vegetables,
shelled
or
unshelled:
F.
Hülsengemüse,
auch
ausgelöst:
EUbookshop v2
Leguminous
vegetables,
shelled
or
unshelled,
uncooked
or
cooked
by
steaming
or
by
boiling
in
water,
frozen
(excl.
Hülsengemüse,
auch
ausgelöst,
auch
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht,
gefroren
(ausg.
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
a
plate
with
unshelled
hemp
seeds
(left)
and
shelled
hemp
seeds
(right).
Das
Bild
zeigt
eine
Schüssel
gefüllt
mit
ungeschälten
Hanfsamen
(links)
sowie
geschälten
Hanfsamen.
ParaCrawl v7.1
With
this
method,
where
the
entire
non-hulled
or
unshelled
soybeans
are
processed,
there
is
produced
after
the
subsequent
flaking
which
is
performed
at
the
flaking
apparatus
24
and
the
accomplished
extraction
in
the
extractor
to
which
the
line
38
leads
from
the
flaking
apparatus,
the
so-called
normal
meal
having
a
protein
content
of
approximately
44%
since
there
is
contained
therein
the
soybean
hulls.
Bei
diesem
Verfahren,
bei
welchem
die
ganzen,
ungeschälten
Sojabohnen
verarbeitet
werden
bekommt
man
nach
der
anschliessenden
Flockierung
am
Flockierungsapparat
24
und
der
erfolgten
Extraktion
den
sogenannten
Normalschrot
mit
einem
Proteingehalt
von
ca.
44%,
da
die
Bohnenschalen
dabei
sind.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
invention,
a
whole
grain
flour
is
understood
to
be
a
flour
which
has
not
been
fully
ground
and
which
has
been
produced
from
whole
unshelled
grains
or
which
consists
at
least
predominantly
of
such
a
product,
the
remainder
consisting
of
fully
ground
flour
or
starch.
Unter
einem
Vollkornmehl
wird
dabei
ein
nicht
voll
ausgemahlenes
Mehl
verstanden,
das
aus
ganzen,
ungeschälten
Körnern
hergestellt
worden
ist
oder
zumindest
überwiegend
aus
einem
derartigen
Produkt
besteht,
wobei
der
Rest
aus
voll
ausgemahlenem
Mehl
beziehungsweise
Stärke
besteht.
EuroPat v2
A
whole-grain
flour
is
understood
to
be
a
flour
which
has
not
been
fully
ground
and
which
has
been
produced
from
or
consists
at
least
predominantly
of
whole
unshelled
grains,
the
rest
consisting
of
fully
ground
flour
or
starch.
Unter
einem
Vollkornmehl
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
ein
nicht
voll
ausgemahlenes
Mehl
verstanden,
das
aus
ganzen,
ungeschälten
Körnern
hergestellt
worden
ist
oder
zumindest
überwiegend
aus
einem
derartigen
Produkt
besteht,
wobei
der
Rest
aus
voll
ausgemahlenem
Mehl
beziehungsweise
Stärke
besteht.
EuroPat v2