Translation of "Unskilled worker" in German
For
this
reason
Schneider
worked
temporarily
as
an
unskilled
worker
in
one
of
the
Bosch-factories.
Schneider
arbeitete
daher
zeitweise
als
Hilfsarbeiter
in
den
Bosch-Werken.
Wikipedia v1.0
Therefore,
he
sought
a
job
as
an
unskilled
worker
in
the
port.
Darum
suchte
er
sich
eine
Arbeit
als
„Ungelernter“
im
Hafen.
WikiMatrix v1
The
typical
"Tibet"
carpet
can
be
knotted
by
any
unskilled
Nepalese
worker.
Der
typische
"Tibet"
Teppich
kann
von
ungelernten
nepalesischen
Arbeitern
geknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
curtain
with
electric
drive
is
self-adjusting
and
can
also
be
installed
without
difficulty
by
an
unskilled
worker.
Dadurch
ist
der
Vorhang
mit
Elektrozug
selbsteinstellend
und
kann
problemlos
auch
von
einem
Nichthandwerker
montiert
werden.
EuroPat v2
He
worked
as
an
unskilled
worker
in
the
Hutera
Brick
Factory
in
Törökbálint,
as
a
payroll
clerk
in
the
Tool
and
Machine
Factory
of
Budapest,
and
as
a
cashier
paying
wins
at
the
Horse
Racing
Track.
Er
arbeitete
in
der
Ziegelfabrik
Hutera
in
Törökbálint
als
Hilfsarbeiter,
in
der
Budapester
Werkzeug-
und
Maschinenfabrik
in
der
Lohnverrechnung,
und
auf
der
Pferderennbahn
als
gewinnauszahlender
Kassierer.
WikiMatrix v1
It
is
also,
pointed
out
that
in
certain
States
(i.e.
The
Netherlands:
Oldenzaal)
the
earnings
of
an
unskilled
worker
are
virtually
identical
to
what
one
would
get
from
social
welfare
without
working.
In
manchen
Ländern
ist
auch
zu
beobachten
(z.B.
in
den
Nieder
landen
:Oldenzaal),
daß
der
Lohn,
den
die
Zigeuner
als
unqualifizierte
Arbeiter
ver
dienen
können,
nicht
wesentlich
über
dem
Betrag
liegt,
den
sie
ohne
Arbeit
als
Sozialhilfe
erhalten.
EUbookshop v2
As
a
young
woman
she
worked
in
domestic
service
and
as
an
unskilled
worker
in
Solingen
and
Düsseldorf.
Die
aus
einer
Arbeiterfamilie
stammende
Hanna
Weber
war
als
Dienstmagd
und
ungelernte
Arbeiterin
in
Solingen
und
Düsseldorf
tätig.
WikiMatrix v1
In
general,
recruitment
is
controlled
by
the
trade
unions,
and
it
is
not
possible
for
an
unskilled
worker
to
be
taken
on
as
a
skilled
worker.
Allgemein
werden
die
Einstellungen
von
den
Gewerkschaften
über
wacht,
und
es
ist
für
einen
unqualifizierten
Arbeiter
nicht
möglich,sich
als
Facharbeiter
einstellen
zu
lassen.
EUbookshop v2
Due
to
the
relatively
privileged
financial
situation
of
apprentices
and
the
favourable
prospects
of
their
being
employed
there
should
be
very
little
competition
between
an
apprenticeship
and
unskilled
worker.
Aufgrund
der
relativ
günstigen
finanziellen
Situation
der
Lehrlinge
und
ihren
günstigen
Beschäftigungsperspektiven
dürfte
es
kaum
Konkurrenz
zwischen
der
Lehrausbildung
und
einer
unqualifizierten
Tätigkeit
geben.
EUbookshop v2
The
promoter
of
a
programme
for
temporarily
putting
people
to
work
is
required
to
pay
the
young
auxiliary
an
allowance
equal
to
the
social
minimum
wage
which
he
would
receive
were
he
to
have
a
job
as
an
unskilled
worker.
Der
Teilnehmer
an
einem
Teil
zeitarbeitsbeschaffungsprogramm
muß
der
jugendlichen
Teilzeitarbeitskraft
ei
ne
Unterstützung
auszahlen,
die
dem
Mindestsoziallohn
entspricht
und
ihr
bei
einer
Beschäftigung
als
ungelernter
Arbeitnehmer
zukäme.
EUbookshop v2