Translation of "Unsolicited email" in German
Transmits
unsolicited
email
(Spam);
Unerwünschte
E-Mails
(Spam)
sendet;
CCAligned v1
You
will
not
send
unsolicited
bulk
email
(spam).
Sie
werden
nicht
unerwünschte
Massen-E-Mails
(Spam)
senden.
CCAligned v1
We
vigorously
oppose
the
sending
of
unsolicited
email
(spam).
Wir
treten
energisch
gegen
den
Versand
von
unerwünschten
Werbe-E-Mails
(Spam)
ein.
ParaCrawl v7.1
We
hate
unsolicited
commercial
email
(UCE)
as
much
as
you
do.
Wir
hassen
unerbetene
kommerzielle
E-Mail
(UCE)
so
viel
wie
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
Spam
is
defined
as
the
sending
of
unsolicited
bulk
email
messages.
Spam
wird,
als
das
Versenden
von
unerwünschten
Massen-
E-Mails
definiert.
ParaCrawl v7.1
Unsolicited
email
is,
of
course,
called
spam.
Freiwilliges
email
wird
selbstverständlich
Spam
genannt.
ParaCrawl v7.1
Unsolicited
bulk
email
very
rarely
has
any
value.
Freiwilliges
Hauptteil-email
hat
sehr
selten
jeden
möglichen
Wert.
ParaCrawl v7.1
These
rules
serve
as
measures
against
spam
(unsolicited
email).
Die
Regeln
dienen
als
Maßnahme
gegen
Spam
(unerwünschte
E-Mail-Nachrichten).
ParaCrawl v7.1
Your
friends
will
never
receive
unsolicited
email
from
us.
Ihre
Freunde
werden
niemals
unaufgeforderte
E-Mails
von
uns
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Don't
answer
any
unsolicited
email,
also
not
to
cancel
the
reception.
Beantworten
Sie
keine
unerwünschten
E-Mails,
auch
nicht
um
die
Zusendung
abzubestellen.
ParaCrawl v7.1
Unsolicited
commercial
email
must
not
be
sent.
Unverlangte
gewerbliche
E-Mail
darf
nicht
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
send
Unsolicited
Applications
per
eMail
to:
Initiativbewerbungen
senden
Sie
bitte
per
E-Mail
an:
ParaCrawl v7.1
You
may
not
use
this
site
to
transmit
unsolicited
email.
Sie
dürfen
diese
Website
nicht
zum
Senden
unerwünschter
E-Mails
verwenden.
ParaCrawl v7.1
No-one
wants
an
unsolicited
email.
Niemand
will
eine
unerwünschte
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
For
every
unsolicited
email
that
causes
annoyance,
you’ve
lost
the
possibility
of
a
return
customer.
Für
jede
unerwünschte
E-Mail,
die
Ärger
verursacht,
hast
du
die
Möglichkeit
eines
Wiederholungskunden
verloren.
ParaCrawl v7.1
Authors
of
unsolicited
email
often
attempt
to
disguise
spam
as
legitimate
messages.
Die
Verfasser
unerwünschter
E-Mails
versuchen
häufig,
Spam-E-Mails
wie
rechtmäßige
Nachrichten
aussehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
use
this
article
in
any
unsolicited
commercial
email
(spam).
Sie
können
nicht
verwenden
dieser
Artikel
in
irgendeinem
freiwilligen
Werbung
email
(Spam).
ParaCrawl v7.1
I
received
an
unsolicited
email
supposedly
coming
from
Auriga'
-
but
infact
coming
from
"Malagacar".
Ich
erhielt
eine
unerwünschte
E-Mail
angeblich
von
Auriga
-
aber
tatsächlich
von
"Malagacar
".
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
you
will
not
use
the
Website
to
obtain
and
send
unsolicited
email.
Sie
verpflichten
sich,
die
Website
nicht
für
den
Empfang
und
Versand
unverlangter
E-Mails
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
send
unsolicited
email.
Wir
verschicken
keine
unerwünschten
E-Mails.
CCAligned v1