Translation of "Unsound" in German
Why
table
amendments
that
are
vague
and
legally
unsound?
Warum
reicht
man
Änderungen
ein,
die
vage
und
rechtlich
unsolide
sind?
Europarl v8
Mr
President,
this
directive
is
unsound
for
three
reasons.
Herr
Präsident,
die
vorliegende
Richtlinie
ist
aus
drei
Gründen
falsch.
Europarl v8
When
Scott
was
three,
his
father
was
declared
to
be
of
unsound
mind
and
was
temporarily
confined
to
a
hospital.
Als
er
drei
Jahre
alt
war,
wurde
sein
Vater
für
geisteskrank
erklärt.
Wikipedia v1.0
In
sum,
the
municipality
claims
that
the
decision
not
to
follow
the
second
legal
opinion
was
based
on
solid
and
motivated
grounds
as
it
considered
the
arguments
put
forward
in
the
second
legal
opinion
to
be
unsound.
Sie
schlussfolgern
daraus,
dass
die
Transaktion
nicht
selektiv
war.
DGT v2019
An
unsound
legal
framework
could
jeopardise
that
objective.
Ein
nicht
verlässlicher
Rechtsrahmen
könnte
diese
Pläne
gefährden.
TildeMODEL v2018
It
is
unsound
to
imagine
we
can
continue
in
this
way.
Die
Vorstellung
wäre
falsch,
dass
wir
auf
diesem
Weg
fortfahren
können.
TildeMODEL v2018
Are
you
ready
to
sign
a
formal
complaint
that
he's
mentally
unsound?
Wollen
Sie
eine
Klage
einreichen,
dass
er...
geisteskrank
ist?
OpenSubtitles v2018
But
if
that
weapon
is
unsound,
it
is
by
no
means
disarmed.
Aber
wenn
diese
Waffe
defekt
ist,
ist
sie
keineswegs
entschärft.
OpenSubtitles v2018
The
SGP
helped
preventing
unsound
budgetary
behaviour.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
half,
ein
ungesundes
Haushaltsgebaren
zu
verhindern.
EUbookshop v2
Many
children
are
living
in
inadequate
or
even
unsound
dwellings.
Viele
Kinder
leben
in
unangemessenen
oder
sogar
ungesunden
Wohnungen.
EUbookshop v2
In
short,
at
63
stories,
the
building
would've
been
structurally
unsound.
Kurz
gesagt,
bei
63
Stockwerken
wäre
das
Gebäude
strukturell
nicht
solide
gewesen.
OpenSubtitles v2018