Translation of "Unsung hero" in German
He
is
perhaps
the
unsung
hero
of
the
entire
debacle.
Er
ist
möglicherweise
der
heimliche
Held
in
dem
ganzen
Fiasko.
News-Commentary v14
Personally,
I
always
felt
that
Admiral
Ackbar
was
the
unsung
hero...
Persönlich
fand
ich
immer,
Admiral
Ackbar
war
der
heimliche
Held.
OpenSubtitles v2018
But
Frances
is
no
longer
an
unsung
hero.
Frances
ist
nicht
länger
eine
unbesungene
Heldin.
ParaCrawl v7.1
The
navel
chakra
is
the
unsung
hero
of
our
human
energy
system.
Das
Nabel
Chakra
ist
der
unbesungene
Held
unseres
menschlichen
Energiesystems.
ParaCrawl v7.1
So,
who
is
this
unsung
hero
of
"the
South"?
Also,
wer
ist
diese
heimliche
Heldin
des
"Südens"?
ParaCrawl v7.1
We're
here
on
location
to
introduce
to
you
another
unsung
hero
of
the
job
site.
Wir
sind
live
vor
Ort,
um
Ihnen
einen
unserer
übersehenen
Helden
vom
Bau
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
man
behind
the
man,
an
unsung
hero,
living
in
the
shadows.
Ich
bin
der
Mann
im
Hintergrund,
der
klanglose
Held,
ich
lebe
im
Schatten.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Mathieu
is
the
unsung
hero
of
current
counter-insurgency
orthodoxy,
which
requires
a
minimum
military
presence
in
the
target
country,
mainly
of
intelligence
agencies
like
the
CIA
and
“special
forces.”
Oberst
Mathieu
ist
der
heimliche
Held
der
orthodoxen
Lehre
der
Aufstandsbekämpfung,
die
ein
Minimum
an
militärischer
Präsenz
überwiegend
in
Form
von
Geheimdiensten
und
„Sondereinsatzkommandos“
im
Zielland
erfordert.
News-Commentary v14
And
at
the
first
sign
of
interference
from
the
outside
world
or
from
those
people
attempting
to
flee
this
anonymous
Gothamite
this
unsung
hero,
will
trigger
the
bomb.
Und
beim
ersten
Anzeichen
einer
Einmischung
von
außen,
oder
von
jemandem,
der
meint,
er
könnte
fliehen,
wird
der
anonyme
Bürger
Gothams,
dieser
unbekannte
Held,
die
Bombe
zünden.
OpenSubtitles v2018
He
is
the
recipient
of
the
Unsung
Hero
Award
of
the
Dalai
Lama
and
the
founder
of
ServiceSpace,
an
incubator
of
projects
with
over
500,000
members,
that
works
at
the
intersection
of
volunteerism,
technology
and
gift-economy.
Er
ist
Träger
des
Unsung
Hero
Awards
des
Dalai
Lama
und
Initiator
des
Service
Space,
einem
Netzwerk
für
Freiwilligenprojekte
aller
Art
mit
über
500.000
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Throne
of
Boo
–
A
throne
sculpted
in
honor
of
the
unsung
hero
of
the
fight
against
Elemental
Evil.
Thron
des
Boo
–
Ein
Thron,
der
dem
unbesungenen
Helden
im
Kampf
gegen
das
Elementare
Böse
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
experience
of
a
mother
who
brings
up
her
children
day
after
day,
the
true
unsung
hero,
taken
for
granted.
Mit
der
Erfahrung
einer
Mutter,
die
ihre
Kinder
erzieht,
der
wahren
nichtbesungenen
Heldin,
als
Vorbild
genommen.
ParaCrawl v7.1
Yet
while
the
Lightning
failed
to
make
the
playoff
cut,
the
Senators
are
a
second-round
playoff
team
–
and
Conacher
has
been
an
unsung
hero
for
them.
Doch
während
der
Blitz
nicht
die
Playoffs
Schnitt
zu
machen,
sind
die
Senatoren
eine
zweite
Runde
Playoff-Team
-
und
Conacher
war
ein
heimlicher
Held
für
sie.
ParaCrawl v7.1
We
think
less
often
about
the
foundation
of
all
our
movement
–
the
unsung
hero
that
is
our
back.
Seltener
denken
wir
dabei
an
das
Fundament,
das
unseren
gesamten
Bewegungsapparat
stützt
–
einen
einsamen
Helden,
unseren
Rücken.
ParaCrawl v7.1
Nipun
Mehta,
winner
of
the
Unsung
Hero
Award
of
the
Dalai
Lama
and
founder
of
ServiceSpace
(USA)
will
hold
a
public
keynote
at
the
BOKU
Sustainability
Day
on
26
April
2018.
Nipun
Mehta,
Träger
des
Unsung
Hero
Awards
des
Dalai
Lama
und
Begründer
von
ServiceSpace
(USA)
wird
im
Rahmen
des
BOKU
Nachhaltigkeitstages
am
26.
April
2018
eine
öffentliche
Keynote
halten.
ParaCrawl v7.1
The
song
was
banned
in
New
York,
Boston,
and
Detroit,
for
fear
it
would
incite
juvenile
violence,
making
Wray
the
only
artist
in
history
to
have
a
banned
instrumental.Thirty-three
years
after
becoming
eligible,
this
unsung
hero
of
rock
and
roll
is
currently
a
Rock
Hall
nominee
for
the
Class
of
2018!Link
Wray
is
one
of
the
featured
artists
in
the
Sundance
award
winning
movie
'RUMBLE:
The
Indians
Who
Rocked
the
World',
a
documentary
about
the
profound,
essential,
and
indelible
impact
Indigenous
people
have
had
on
American
music.
Das
Lied
wurde
in
New
York,
Boston
und
Detroit
verboten,
aus
Angst,
es
würde
zu
jugendlicher
Gewalt
anregen,
was
Wray
zum
einzigen
Künstler
in
der
Geschichte
macht,
der
ein
verbotenes
Instrumental
hat.Dreiunddreißig
Jahre
nach
seiner
Zulassung
ist
dieser
unbesungene
Held
des
Rock'n'Roll
derzeit
ein
Rock
Hall-Kandidat
für
die
Class
of
2018!Link
Wray
ist
einer
der
Hauptdarsteller
im
preisgekrönten
Sundance-Film'RUMBLE:
The
Indians
Who
Rocked
the
World',
einem
Dokumentarfilm
über
den
tiefen,
wesentlichen
und
unauslöschlichen
Einfluss
indigener
Völker
auf
die
amerikanische
Musik.
ParaCrawl v7.1
We'll
call
it
The
Unsung
Heroes
of
the
Centare.
Wir
nennen
es
die
Unbesungenen
Helden
von
Centar.
OpenSubtitles v2018
Unsung
Heroes
is
the
fifth
album
by
Finnish
folk
metal
band
Ensiferum.
Unsung
Heroes
ist
das
fünfte
Studioalbum
der
finnischen
Folk-/Viking
Metal-Band
Ensiferum.
Wikipedia v1.0
Caddies
are
often
the
unsung
heroes
of
Irish
golf.
Caddys
sind
oft
die
stillen
Helden
des
irischen
Golf.
ParaCrawl v7.1
Data
cables
are
the
unsung
heroes
of
Industry
4.0
and
digitalisation.
Datenkabel
sind
die
heimlichen
Stars
von
Industrie
4.0
und
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Translators
are
the
unsung
heroes
of
the
MATE
development
team
and
once
again
we
Übersetzer
sind
die
unbesungenen
Helden
des
MATE-Entwicklungs-Teams,
CCAligned v1
Respected
professionals
and
unsung
heroes
receive
the
Medal
of
Honor
Highway
(images)
Angesehene
Fachleute
und
unbesungenen
Helden
erhalten
die
Medal
of
Honor
Highway
(Bilder)
CCAligned v1
One
of
the
unsung
heroes,
though,
has
to
be
Dunseverick
Castle
.
Einer
ihrer
unbesungenen
Helden
ist
jedoch
zweifellos
Dunseverick
Castle
.
ParaCrawl v7.1
Producers,
quite
simply,
are
the
unsung
heroes
who
get
films
made.
Produzenten
sind
die
unbesungenen
Helden,
die
einen
Film
auf
den
Weg
bringen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
are
also
unsung
heroes
of
their
home
countries
and
families.
Viele
sind
unbekannte
Helden
in
ihrer
Heimatländern
und
für
ihre
Familien.
ParaCrawl v7.1
Hamilton
celebrates
the
unsung
heroes
behind
the
camera.
Hamilton
feiert
die
stillen
Helden
hinter
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
get
to
one
of
the
unsung
heroes
of
the
music,
MELVIN
ENDSLEY.
Schließlich
kommen
wir
zu
einem
der
unbesungenen
Helden
der
Musik,
MELVIN
ENDSLEY.
ParaCrawl v7.1
There
were
plenty
of
unsung
heroes
in
that
enterprise.
Es
gab
viele
stillen
Helden
in
diesem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
unsung
heroes
during
times
of
battle.
Es
gibt
viele
verschiedene
unbesungenen
Helden
in
Zeiten
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1