Translation of "Unswayed" in German

With diverse life experiences as his foundation, he pursued an orthodox realist style, unswayed by current literary trends.
Basierend auf seinen vielfältigen Lebenserfahrungen verfolgte er einen orthodox-realistischen Stil, unbeeinflusst vom vorherrschenden literarischen Trend.
WikiMatrix v1

LBBW reaches its decisions on the point in time of the purchase of the shares independently and unswayed by the company.
Die LBBW trifft ihre Entscheidungen über den Zeitpunkt des Erwerbs der Aktien unabhängig und unbeeinflusst von der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

This record did not stop the Boston committee from lauding the commission as “men reputed to be scholarly, of high intelligence and intellectual probity, with minds unswayed by prejudice.”
Diese Vorgeschichte hinderte das Bostoner Komitee nicht daran, den Ausschuss als „Männer, die als Gelehrte angesehen sind, von hoher Intelligenz und von intellektueller Rechtschaffenheit, mit einem von Vorurteilen unbeeinflussten Verstand“ zu loben.
ParaCrawl v7.1

This record did not stop the Boston committee from lauding the commission as "men reputed to be scholarly, of high intelligence and intellectual probity, with minds unswayed by prejudice."
Diese Vorgeschichte hinderte das Bostoner Komitee nicht daran, den Ausschuss als "Männer, die als Gelehrte angesehen sind, von hoher Intelligenz und von intellektueller Rechtschaffenheit, mit einem von Vorurteilen unbeeinflussten Verstand" zu loben.
ParaCrawl v7.1

It will be conducted by Landesbank Baden-Württemberg, which reaches its decisions on the point in time of the purchase of the shares in 3U HOLDING AG independently and unswayed by the company.
Er wird durch die Landesbank Baden-Württemberg durchgeführt, die ihre Entscheidungen über den Zeitpunkt des Erwerbs der Aktien der 3U HOLDING AG unabhängig und unbeeinflusst von der Gesellschaft trifft.
ParaCrawl v7.1