Translation of "Unsworn" in German

Section 4904 relating to unsworn falsification to authorities and is executed by me on August 21, 2001 at Philadelphia, Pennsylvania.
Abschnitt 4904 über uneidliche Falschaussagen vor Behörden und von mir am 21. August 2001 in Philadelphia, Pennsylvania, unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If assertions made in an unsworn witness declaration ("eidesstattliche Versicherung") remain contested, as a rule a request from a party to hear the witness must be granted before these assertions are made the basis of a decision against the contesting party.
Werden Behauptungen aus einer eidesstattlichen Versicherung bestritten, so muss dem Antrag eines Beteiligten auf Zeugenvernehmung in der Regel stattgegeben werden, bevor diese Behauptungen einer Entscheidung zu Ungunsten dessen zu Grunde gelegt werden, der sie bestreitet.
ParaCrawl v7.1
As a rule, if assertions made in an unsworn witness declaration ("eidesstattliche Versicherung") remain contested, a request from a party to hear the witness must be granted before these assertions are made the basis of a decision against the contesting party.
Werden Behauptungen aus einer eidesstattlichen Versicherung bestritten, so muss dem Antrag eines Beteiligten auf Zeugenvernehmung in der Regel stattgegeben werden, bevor diese Behauptungen einer Entscheidung zuungunsten dessen zugrunde gelegt werden, der sie bestreitet.
ParaCrawl v7.1
Under cover of a faxed letter of 24 January 2001, the appellant's representative filed an approved and signed but unsworn affidavit of Mr Mather, which referred to three exhibits which were not enclosed, and informed the Board that the sworn affidavit and exhibits would follow as soon as possible.
Mit einem Fax vom 24. Januar 2001 reichte der Vertreter der Beschwerdeführerin eine gebilligte und unterschriebene, aber uneidliche Erklärung von Herrn Mather ein, in der von drei nicht beigefügten Anlagen die Rede war, und teilte der Kammer mit, daß die eidliche Erklärung und die Anlagen so bald wie möglich nachgereicht würden.
ParaCrawl v7.1
Headnote: If assertions made in an unsworn witness declaration ("eidesstattliche Versicherung") remain contested, as a rule a request from a party to hear the witness must be granted before these assertions are made the basis of a decision against the contesting party.
Leitsatz: Werden Behauptungen aus einer eidesstattlichen Versicherung bestritten, so muss dem Antrag eines Beteiligten auf Zeugenvernehmung in der Regel stattgegeben werden, bevor diese Behauptungen einer Entscheidung zu Ungunsten dessen zu Grunde gelegt werden, der sie bestreitet.
ParaCrawl v7.1