Translation of "Untapped opportunity" in German

Es gibt ein riesiges ungenutztes Möglichkeit, die erforscht werden muss.

Dies bietet enorme ungenutzte Möglichkeiten für die USA, wo weniger als 1% der Unternehmen exportieren – ein viel geringerer Anteil als in jedem anderen Industrieland.

Auf der anderen Seite bietet die Bevölkerungsalterung zahlreiche, bislang ungenutzte Chancen, die zum regionalen Wirtschaftswachstum beitragen können.

Auf der anderen Seite bietet die Bevölkerungsalterung zahlreiche, bislang ungenutzte Chancen, die zum regionalen Wirtschaftswachstum beitragen können.

Die Möglichkeit der vorkommerziellen Innovationsförderung im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge wird in Europa bisher nicht genutzt.

Regenerative Dienstleistungen wie Hydromassageliegen und Kryotherapiekammern bieten eine bislang ungenutzte Möglichkeit, Kundenbindung und Umsätze zu erhöhen.

Mit einer Bevölkerung von etwa 95 Millionen Einwohnern, von denen etwa 70 % zwischen 15 und 64 Jahre alt sind, verfügt Vietnams Internet-Wirtschaft über ein großes Potenzial, und doch bleibt Fintech eine relativ ungenutzte Chance.

Es ist eine massive ungenutzte Chance Marktanteil in den nahrhaften zu gewinnen, tragbar und einfach zu essen Mahlzeit alternativen Markt, dass Snack-Hersteller füllen könnten.

Den Anrainerstaaten entgeht somit eine wichtige Option zur Dekarbonisierung ihrer Energiesysteme, und eine Möglichkeit für Wertschöpfung und Wachstum.

Es gibt noch viele unbekannte und ungenutzte Möglichkeiten, die man nur mit einem Test und Experimenten finden kann.

Die Transformation des Energiesektors bietet ein bislang noch weitgehend ungenutztes Potenzial, um diese Herausforderungen zu meistern.

Oft geht es auch darum, eine ganze Schar von Entscheidungsträgern mit unterschiedlichen Interessen und Zielsetzungen unter einen Hut zu bringen, um Einsparpotenziale nicht ungenutzt zu lassen.

Ferner wurde darin auf die bisher ungenutzten Chancen der vorkommerziellen Auftragsvergabe hingewiesen.

Was sind die vielversprechendsten und noch nicht ausgeschöpften Wachstumsmöglichkeiten?

Vorhersagen: Ungenutzte Chancen und potenzielle Gewinne quantifizieren.

Ein exklusives Netzwerk einflussreicher Kontakte auf der ganzen Welt, die Ihnen bisher ungenutzte Anlagechancen bieten.

Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.

Dennoch gibt es immer wieder Verbesserungspotenziale und ungenutzte Chancen, die weiteres Wachstum vorantreiben können.

In Artikel 130 h ist die Koordinierung der Tätigkeiten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten festgeschrieben, während in den Artikeln 130 k, l, und n bislang noch nicht erprobte Möglichkeiten skizziert werden, wie Zusatzprogramme, gemeinsame Unternehmen und Beteiligung der Gemeinschaft an Forschungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten.

Experten12,17 verweisen auf bisher ungenutzte Innovationschancen in diesen zivilen Bereichen, in denen Europa die Führung übernehmen könnte.

Es gibt riesige bisher ungenutzte Möglichkeiten im Mittelmeerraum, die durch die Einrichtung Ausschließlicher Wirtschaftszonen (AWZ) ausgeschöpft werden könnten.

Es gibt zahlreiche ungenutzte Möglichkeiten, um in Europa Energie zu sparen und erneuerbare Energiequellen zu nutzen, aber die Marktbedingungen sind ungünstig.

Mit dem Erlaß des SE-Statuts würden wir Unternehmen dazu ermutigen, ihren Blick auf den Binnenmarkt zu richten, den viele Unternelnnen erst jetzt allmählich entdecken und der noch voller ungenutzter Möglichkeiten steckt.

Rand Fishkin stimmt zu, dass es potentiell unberührte Möglichkeiten da draußen gibt, die Du wirksam nutzen kannst.

Das Voith Innovation Lab wird ungenutzte Chancen im bestehenden Produkt-und Serviceportfolio mit innovativen Tools und Methoden wie Design Thinking oder Scrum analysieren.

Während die Bereiche Handel und Clearing fortlaufend umstrukturiert werden, übersehen Banken dabei bisher unberührte Optimierungsmöglichkeiten im Nachhandelsbereich, insbesondere im stark fragmentierten europäischen Markt.

Wir haben mit über 330 IT-Führungskräften gesprochen und eine Reihe von häufigen Fehlwahrnehmungen, Trends und ungenutzten Möglichkeiten im Zusammenhang mit dem Veränderungsmanagement entdeckt.

Es ist eine Gelegenheit, auf vergangene Kämpfe und Leistungen zurückzuschauen, und noch wichtiger, auf das unangezapfte Potenzial und die Möglichkeiten, die auf zukünftige Generationen von Frauen warten, vorzuschauen.