Translation of "Until september" in German
The
mandate
has
now
been
extended
until
September
2010.
Das
Mandat
wurde
nun
bis
September
2010
verlängert.
Europarl v8
But
we
did
not
receive
the
documents
until
September.
Aber
uns
wurden
die
Dokumente
erst
im
September
zugeleitet.
Europarl v8
In
consequence,
the
period
of
validity
of
those
licences
should
be
extended
until
30
September
2004.
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
dieser
Lizenzen
bis
30.
September
2004
verlängert
werden.
DGT v2019
We
now
know
that
in
fact
that
did
not
happen
until
September
2000.
Wir
wissen
nun
mittlerweile,
dass
dies
erst
im
September
2000
geschah.
Europarl v8
It
has
now
been
postponed
until
September.
Jetzt
ist
sie
auf
September
verschoben
worden.
Europarl v8
Furthermore,
events
that
require
a
permit
are
forbidden
until
1
September.
Für
Veranstaltungen
dauert
das
Verbot
bis
zum
1.
Juni.
ELRC_2922 v1
It
takes
place
from
1
July
until
17
September
2016.
Sie
findet
vom
1.
Juli
bis
zum
17.
September
2016
statt.
ELRA-W0201 v1
The
exhibition
takes
place
until
20
September
2015.
Die
Ausstellung
findet
bis
zum
20.
September
2015
statt.
ELRA-W0201 v1
None
needs
to
wait
until
September.
Keine
braucht
bis
September
zu
warten.
MultiUN v1
He
is
a
writer
for
"The
New
York
Times",
where
he
was
executive
editor
from
July
2003
until
September
2011.
Er
war
von
2003
bis
2011
Chefredakteur
der
New
York
Times.
Wikipedia v1.0
Then
he
fled
to
Belgium,
where
he
remained
until
September
1933.
Anschließend
flüchtete
er
nach
Belgien,
wo
er
sich
bis
September
1933
aufhielt.
Wikipedia v1.0
An
election
was
not
required
until
September
2011.
Die
nächste
Wahl
wäre
im
September
2011
fällig
gewesen.
Wikipedia v1.0
Summers
start
in
mid-May,
last
until
late-September,
and
are
extremely
dry.
Der
extrem
trockene
Sommer
beginnt
Mitte
Mai
und
dauert
bis
Ende
September.
Wikipedia v1.0
On
September
26,
1992
he
was
ordained
a
priest
in
Aachen,
and
worked
as
a
chaplain
in
Hückelhoven
until
September
1996.
Anschließend
arbeitete
er
bis
September
1996
als
Kaplan
in
Hückelhoven.
Wikipedia v1.0
It
flowers
from
June
until
September.
Die
Blütezeit
reicht
von
Juni
bis
September.
Wikipedia v1.0
All
the
lakes
remain
frozen
from
September
until
about
March.
Sämtliche
Seen
sind
von
Dezember
bis
etwa
März
zugefroren.
Wikipedia v1.0
However,
Member
States
shall
allow,
until
30
September
1996:
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
jedoch
bis
zum
30.
September
1996:
JRC-Acquis v3.0
Until
30
September
2009,
path
3
of
the
magnetic
stripe
was
read
for
payments
in
Germany.
September
2009
wurde
in
Deutschland
die
Spur
3
des
Magnetstreifens
für
Zahlungen
ausgelesen.
Wikipedia v1.0