Translation of "Until the evening" in German

However, this proposal will not be drawn up until the evening of 1 May.
Der Vorschlag der Finanzminister wird aber erst am 1. Mai abends gefaßt.
Europarl v8
I was with Randy until well into the evening.
Ich war bis spät in die Nacht bei Randy.
OpenSubtitles v2018
We kept walking in a circle until the evening.
Wir gingen bis zum Abend im Kreis.
OpenSubtitles v2018
I'll be here until the evening.
Nicht einmal bis zum Abend werde ich damit fertig.
OpenSubtitles v2018
Stone served on the business committee and did not speak until the final evening.
Stone war im Organisationskomitee und sprach erst am letzten Abend.
WikiMatrix v1
Here one can party to trendy beats until late in the evening.
Hier kann noch bis in die späten Abendstunden zu angesagten Beats gefeiert werden.
ParaCrawl v7.1
The bar serves snacks and drinks until late in the evening.
Die Bar serviert bis spät abends Snacks und Getränke.
ParaCrawl v7.1
Until late in the evening, Lech plunges deep into a cloud of folk music.
Bis spät abends taucht Lech tief in eine Klangwolke der Volksmusik ein.
ParaCrawl v7.1
Young people from all over Cologne can be found here until late in the evening.
Bis in die späten Abendstunden tummeln sich dort junge Leute aus ganz Köln.
ParaCrawl v7.1
They were hanging on the trees until the evening.
Und sie hingen an den Pfählen bis zum Abend.
ParaCrawl v7.1
Your students have earned a bit of free time until the evening.
Bis zum Abend haben sich Ihre Schüler nun Freizeit verdient.
ParaCrawl v7.1
This fruit or dairy products, just to not endure hunger until the evening.
Diese Obst- oder Milchprodukte, um den Hunger erst am Abend zu ertragen.
ParaCrawl v7.1
Everybody enjoyed good times, some until the late evening.
Es konnten alle die schöne Zeit genießen, einige bis zum späten Abend.
ParaCrawl v7.1
She would be going out and would not be back until the evening.
Sie würde ausgehen und käme bis zum Abend nicht wieder zurück.
ParaCrawl v7.1
She had to stay in her wet clothes until the evening.
Sie musste bis zum Abend in ihren nassen Kleidern durchhalten.
ParaCrawl v7.1
The secret won’t be disclosed until the very evening of the premiere.
Das Geheimnis wird erst am Abend der Premiere gelüftet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

even where even to be even evenings out
an evening out even through and even more or even more
even up evenly