Translation of "Until very recently" in German

The response of the international community until very recently has been pathetic.
Die Reaktion der internationalen Gemeinschaft war bis vor kurzem kläglich.
Europarl v8
Until very recently, dairy farms were the Cinderella sector of the UK farming industry.
Bis vor kurzem waren die Milchviehbetriebe der ungeliebte Sektor der britischen Landwirtschaft.
Europarl v8
Even so, up until very recently, nobody worried about GPS spoofers.
Trotzdem hat sich bis vor kurzem niemand Sorgen um GPS-Spoofer gemacht.
TED2020 v1
But until recently, very little work on this topic had been done.
Aber bis vor kurzem wurde nur sehr wenig Forschung zu diesem Thema betrieben.
TED2020 v1
Heuweiler remained until very recently a predominantly catholic village.
Heuweiler blieb bis in die jüngste Zeit ein vorwiegend katholisches Dorf.
Wikipedia v1.0
He was until very recently Permanent Representative of Lithuania to the EU.
Bis vor kurzem war Herr Martikonis Ständiger Vertreter Litauens bei der EU.
TildeMODEL v2018
In addition, drug prices were until very recently among the highest in the world.
Darüber hinaus gehörten die Arzneimittelpreise bis vor kurzem zu den höchsten der Welt.
EUbookshop v2
Until very recently, no machine has ever passed.
Bis vor kurzem hat ihn keine Maschine jemals bestanden.
OpenSubtitles v2018
This has remained his principal pedal steel until very recently.
Dies blieb aber bis dato sein einziger größerer Turniersieg.
WikiMatrix v1
Until very recently, no one took any interest in these women.’
Bis vor kurzem interessierte sich niemand für diese Frauen“.
EUbookshop v2
Until very recently there has been a paucity of data about shift work in the United Kingdom.
Bis vor kurzem lagen nur wenige Daten bezüglich Schichtarbeit im Vereinigten Königreich vor.
EUbookshop v2
Because until very recently, your girlfriend was a bad guy.
Denn bis vor kurzem war deine Freundin eine Böse.
OpenSubtitles v2018
Until very recently Africa was a continent without a written history.
Bis vor kurzem war Afrika ein Kontinent ohne geschriebene Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The Gusó family was a traditional farming family until very recently.
Die Familie Gusó war bis vor kurzem in der Landwirtschaft tätig.
CCAligned v1
Until very recently, the frailty of the dollar has not really mattered.
Die Schwäche des Dollars hat bis zuletzt kaum eine Rolle gespielt.
ParaCrawl v7.1
Until very recently, he served as artistic director of the Jomba!
Bis vor kurzem war er künstlerischer Leiter des Jomba!
ParaCrawl v7.1
Until very recently, however, there were fairly equivocal effects in humans.
Bis vor kurzem gab es jedoch beim Menschen recht mehrdeutige Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
The Palace was a private owned residence until very recently.
Der Palast war ein privates Residenz bis vor kurzem.
ParaCrawl v7.1

Related phrases