Translation of "Untransformed" in German

In untransformed tobacco plants (K) no PSI-RNA can be detected.
In untransformierten Tabakpflanzen (K) ist keine PSI-RNA nachweisbar.
EuroPat v2
A cross-reaction with untransformed tobacco plants was not observed.
Eine Kreuzreaktion mit untransformierten Tabakpflanzen konnte nicht beobachtet werden.
EuroPat v2
The selection marker permits selection of transformed from untransformed cells.
Der Selektionsmarker erlaubt die Selektion der transformierten Zellen von untransformierten.
EuroPat v2
Regeneration of a whole plant that has some genetically transformed cells and some untransformed cells is called a chimera.
Da die Zellen eines Kallus durch Mitose entstehen, sollten sie sich genetisch nicht unterscheiden.
Wikipedia v1.0
Regenerated shoots were grafted onto untransformed seedlings, transferred to soil and cultivated in the green-house.
Regenerierte Sprosse wurden auf untransformierte Sämlinge gepfropft, in Erde überführt und im Gewächshaus kultiviert.
EuroPat v2
Calli of transformed and untransformed plants were placed on 0.075% 2-DOG containing medium.
Kallus transformierter und nicht transformierter Pflanzen wurden auf 0,075% 2-DOG enthaltendes Medium gelegt.
EuroPat v2
Additionally, this phase also contains solid matter, such as untransformed coal, ashes and unused catalyst.
Darüber hinaus enthält diese Phase Feststoffe, wie nicht umgesetzte Kohle, Asche und unverbrauchter Katalysator.
EuroPat v2
Said fatty acids are not present in untransformed plants (‘control’).
Diese Fettsäuren sind in nicht transformierten Pflanzen (,Kontrolle') nicht vorhanden.
EuroPat v2
In comparison to corresponding untransformed wild-type plants, these plants have an increased content of starch phosphate.
Diese Pflanzen weisen im Vergleich zu entsprechenden nicht transformierten Wildtyp-Pflanzen einen erhöhten Gehalt an Stärkephosphat auf.
EuroPat v2
Note: Any note that does not lie within the given scale will be left untransformed.
Achtung: Alle Noten, die nicht zu der vorgegebenen Skala gehören, werden nicht transformiert.
ParaCrawl v7.1
During the process of the genetic modification of plants and other organisms, marker genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.
Während des Verfahrens zur genetischen Veränderung von Pflanzen oder anderen Organismen werden häufig Markergene verwendet, um die Auswahl und Identifizierung genetisch veränderter Zellen, die das relevante Gen, eingebaut in das Genom des Wirtsorganismus, enthalten, unter der großen Mehrheit nicht transformierter Zellen zu erleichtern.
DGT v2019
During the process of genetic modification of plants and other organisms, marker genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.
Während des Verfahrens zur genetischen Veränderung von Pflanzen oder anderen Organismen werden häufig Markergene verwendet, um die Auswahl und Identifizierung genetisch veränderter Zellen, die das relevante Gen, eingebaut in das Genom des Wirtsorganismus, enthalten, unter der großen Mehrheit nicht transformierter Zellen zu erleichtern.
DGT v2019
A practical trigger level lies, for example, at 50% of the untransformed signal, this allowing both a high noise level as well as leaving adequate reserves for dynamic motor behavior.
Ein praxistauglicher Triggerpegel liegt beispielsweise bei 50 % des untransformierten Signals, was sowohl ein hohes Störniveau erlaubt, als auch genügend Reserven für dynamisches Motorverhalten läßt.
EuroPat v2
For the case of a trigger level lying at approximately 50% of the untransformed signal that was already discussed above as an example, the value ln 2 is subtracted from the holding voltage and is supplied to the comparator 9 as a comparison voltage.
Für den eingangs bereits als Beispiel angesprochenen Fall eines bei etwa 50 % des untransformierten Signals liegenden Triggerpegels wird von der Haltespannung der Wert ln 2 abgezogen und dem Komparator 9 als Vergleichsspannung zugeführt.
EuroPat v2
No PSI-mRNA was detected in untransformed tobacco plants, irrespective of whether the leaves were in tact, injured or fungally infected.
In untransformierten Tabakblättern (K) wurde keine PSI-mRNA nachgewiesen, unabhängig davon, ob die Blätter unverwundet, verwundet oder pilzinfiziert waren.
EuroPat v2
The growth rate is only slightly less than the rate of (untransformed tobacco plants which had been grown in fungus-free soil.
Die Wachstumsrate ist nur geringfügig kleiner als die Rate von untransformierten Tabakpflanzen, die in pilzfreiem Boden angezogen worden sind.
EuroPat v2
Untransformed tobacco plants kept on Rhizoctonia solani -free soil grow about 6 cm in about 10 days.
Untransformierte Tabakpflanzen, die auf Rhizoctonia solani-freiem Boden gehalten werden, wachsen etwa 6 cm in ca. 10 Tagen.
EuroPat v2
Even in an untransformed measured-value signal the periodic disturbances which are due to position errors will distinctly be apparent after a filtering by a low-pass filter so that they can be minimized by automatic control.
Schon im nicht transformierten Meßsignal treten die von Legefehlern herrührenden periodischen Störungen nach einer Tiefpaßfilterung deutlich in Erscheinung, so dass sie durch Regelung minimiert werden können.
EuroPat v2
In the latter, the changes occur heterogeneously and specific transformed and untransformed regions may be identified.
Im zweiten Fall finden die Veränderungen heterogen statt, so dass besondere transformierte als auch untransformierte Bereiche identifiziert werden können.
WikiMatrix v1
Average growth behaviour of 10 independent wun1-PSI-transgenic tobacco plants (“PSI”) and 10 untransformed tobacco plants (“SRI”) after infection with Rhizoctonia solani.
Durchschnittliches Wachstumsverhalten von 10 unabhängigen wunl-PSI-transgenen Tabakpflanzen ("PSI") und 10 untransformierten Tabakpflanzen ("SRI") nach Infektion mit Rhizoctonia solani.
EuroPat v2