Translation of "Unusual for" in German

It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Es ist nichts Ungewöhnliches für Fluggesellschaften, Zeitnischen zu horten.
Europarl v8

Mr President, unusual times call for unusual measures.
Herr Präsident, ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen.
Europarl v8

It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
Es kommt nicht selten vor, dass Journalisten mit vertraulichen behördeninternen Informationen arbeiten.
Europarl v8

It is unusual for this Parliament.
Das ist recht ungewöhnlich für dieses Parlament.
Europarl v8

It must have been a very unusual day for him.
Das muss ein sehr ungewöhnlicher Tag für ihn gewesen sein.
TED2013 v1.1

Unusual for a head of State, notes Miss Sierra Leone.
Nicht üblich für einen Staatschef, bemerkte Miss Sierra Leone.
WMT-News v2019

They also have a gestation period of over a year, which is unusual for baleen whales.
Auch die Trächtigkeitsdauer von über einem Jahr ist für Bartenwale ungewöhnlich.
Wikipedia v1.0

In Augustan times light yellow was not unusual for skin.
In augusteischer Zeit war hellgelb für die Haut nicht untypisch.
Wikipedia v1.0

It's unusual for Tom to be so quiet.
Es ist ungewöhnlich für Tom, sich so still zu verhalten.
Tatoeba v2021-03-10

It's not unusual for Tom to be late.
Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.
Tatoeba v2021-03-10

This appearance is not unusual for proteinaceous solutions.
Dieses Aussehen ist für proteinhaltige Lösungen nicht ungewöhnlich.
EMEA v3

It's unusual for it to snow this time of year.
Es ist ungewöhnlich, dass es so früh im Jahr schneit.
Tatoeba v2021-03-10

This appearance is not unusual for solutions containing protein.
Dieses Aussehen ist für proteinhaltige Lösungen nicht ungewöhnlich.
ELRC_2682 v1

This is not unusual for proteinaceous solutions.
Dies ist bei proteinhaltigen Lösungen nicht ungewöhnlich.
ELRC_2682 v1

The compound is explosive, which is unusual for a hydrocarbon.
Dessen ungeachtet ist Prisman sogar bei Raumtemperatur metastabil.
Wikipedia v1.0

An unusual feature for such a line is a halt just below Lynton station, with road access, at North Walk.
Ungewöhnlich für solch eine Bahn ist ein Haltepunkt mit Straßenanschluss unterhalb der Bergstation.
Wikipedia v1.0

Unusual for Irish Roman Catholics, both Joyce and his father were strongly Unionist.
Für irische Katholiken ungewöhnlich, waren William Joyce und sein Vater überzeugte Unionisten.
Wikipedia v1.0