Translation of "Unveiling ceremony" in German
An
unveiling
ceremony
for
the
memorial
is
expected
to
be
held
in
the
fall
of
this
year.
Die
Gedenkstätte
wird
voraussichtlich
im
Herbst
dieses
Jahres
feierlich
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
The
unveiling
ceremony
of
the
statue
was
held
watched
by
many
participants.
Die
Enthüllungszeremonie
der
Statue
wurde
vor
den
Augen
zahlreicher
Teilnehmer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Kim
Jong-gak's
supposed
part
in
ensuring
the
succession
was
enhanced
in
May
2010,
when
he
presided
over
a
military
ceremony
unveiling
bronze
statues
of
Kim
Il-sung,
Kim
Jong-il,
and
Kim
Jong-suk.
Im
Mai
2010
leitete
General
Kim
eine
Zeremonie
im
Ministerium
für
die
Volksstreitkräfte
bei
der
Bronzestatuen
von
Kim
Il-sung,
Kim
Jong-il
sowie
dessen
Mutter
Kim
Jong-suk
enthüllt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
"L'Or
Blanc"
celebrates
its
world
premiere
with
an
exclusive
unveiling
ceremony
on
June
30,
2011
at
the
KPM
workshops
in
Berlin.
Im
Rahmen
einer
exklusiven
Enthüllung
in
den
Räumen
der
KPM
in
Berlin
feiert
der
"L'Or
Blanc"
am
30.
Juni
2011
seine
Weltpremiere.
ParaCrawl v7.1
At
the
unveiling
ceremony
on
9
November
2009
TFD
Chairman
and
Speaker
of
the
Legislative
Yuan
Wang
Jin-pyng
and
Memorial
Foundation
for
228
Chairman
Chan
Chi-shean
expressed
the
deep
significance
of
the
Wall
as
a
symbol
of
democracy,
human
rights,
and
freedom.
Bei
der
Enthüllungszeremonie
am
9.
November
2009
betonten
Yuan
Wang
Jin-pyng,
Vorsitzender
der
Taiwan
Foundation
for
Democracy
und
Chan
Chi-shean,
Vorsitzender
der
Memorial
Foundation
for
228,
die
tiefe
Bedeutung
der
Mauer
als
Symbol
für
Demokratie,
Menschenrechte
und
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
official
unveiling
ceremony
took
place
in
the
first
week
of
April
when
Professor
Kálmán
Dráfi
pianist,
head
of
the
Keyboard
Department
of
the
Academy
held
a
master
class
in
the
Conservatorio
Santa
Cecilia.
Die
Einweihungsfeier
fand
in
Verbindung
zum
Klavier-Meisterkurs
von
Kálmán
Dráfi
Lehrstuhleiter
statt,
der
in
der
ersten
Woche
im
April
an
dem
Konservatorium
Santa
Cecilia
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Central
to
the
campaign’s
launch
was
the
unveiling
ceremony
for
solar-powered
boats,
donated
by
Hanwha,
that
will
be
used
to
clean
the
river.
Im
Mittelpunkt
stand
die
Enthüllung
des
solarbetriebenen
Boots,
das
Hanwha
zur
Säuberung
des
Flusses
gespendet
hatte.
ParaCrawl v7.1
For
us,
Bellof’s
driving
skill
is
at
eye
level
with
him
and
his
record
will
probably
forever
be
connected
with
the
Nordschleife”,
explains
Dr.
Karl-Josef
Schmidt,
CEO
at
the
Nürburgring
during
the
unveiling
ceremony
of
the
commemoration
plate.
Für
uns
steht
Bellof
fahrerisch
mit
ihm
in
einer
Reihe
und
sein
Rekord
wird
wohl
ewig
mit
der
Nordschleife
verbunden
bleiben“,
erklärte
Dr.
Karl-Josef
Schmidt,
Geschäftsführer
der
Nürburgring
Betriebsgesellschaft,
bei
der
feierlichen
Enthüllung
des
Abschnitts-Schildes.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
the
hymn
Natus
in
curas
to
a
Latin
text
and
conducted
it
at
an
unveiling
ceremony
in
memory
of
the
university
professor
Josef
Pippingsköld,
in
1896.
Er
komponierte
eine
Hymne
(Natus
in
curas)
zu
einem
lateinischen
Text
und
dirigierte
sie
1896
bei
der
Einweihungsfeier
des
Denkmals
für
den
Universitätsprofessor
Josef
Pippingsköld.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary-General
will
attend
an
unveiling
ceremony
of
Sustainable
Development
Goals
branding
at
the
Vienna
International
Centre.
Der
Generalsekretär
wird
der
Enthüllung
des
Brandings
der
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
im
Vienna
International
Centre
beiwohnen.
ParaCrawl v7.1