Translation of "Unwanted items" in German

You may always remove unwanted items from your shopping cart at any time.
Sie können jederzeit Gegenstände aus ihrem Warenkorb entfernen.
CCAligned v1

It is useful to get rid of unwanted items.
Es ist nützlich, um unerwünschte Gegenstände zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1

Please e-mail us before returning any unwanted items, thank you.
Bitte E-Mail an uns, bevor Sie irgendwelche unerwünschten Einzelteile zurückbringen, danke.
ParaCrawl v7.1

How do I return unwanted items?
Wie schicke ich unerwünschte Ware zurück?
CCAligned v1

Your unwanted items can be sent back to us as a return.
Ihren nicht gewünschten Artikel können Sie als Retour an uns zurücksenden.
ParaCrawl v7.1

You may remove unwanted items by clicking the [x].
Nicht gewünschte Positionen können Sie durch Klick auf [X] entfernen.
ParaCrawl v7.1

By selecting subsets unwanted result items can be filtered out.
Durch Auswahl einer Teilmenge können unerwünschte Ergebnisse ausgefiltert werden.
ParaCrawl v7.1

Piloting can also result in unwanted deletion of items or changing of a character by the "piloter".
Sitten kann auch zum unerwünschten Löschen von Items oder Charakter-Eigenschaften durch den „Sitter" führen.
ParaCrawl v7.1

Remove unwanted Outlook items:
Entfernen Sie unerwünschte Outlook Elemente:
ParaCrawl v7.1

The urinal strainer protects against unwanted items in the drain, and is delivered individually.
Das Urinalsieb ist schützt vor unerwünschten Gegenständen im Abfluss und ist als einzel lieferbar.
ParaCrawl v7.1

Go to Extensions and select Remove next to each of the unwanted items.
Gehen Sie zu Erweiterungen, und wählen Sie entfernen neben jedem der unerwünschten Elemente.
ParaCrawl v7.1

If your Outlook indicates PST oversize error then, just try removing some of the unwanted items from your Outlook.
Wenn in Ihrem Outlook ein PST-Übergrößenfehler angezeigt wird, versuchen Sie, einige der unerwünschten Elemente aus Ihrem Outlook zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

Unless your item is faulty or damaged, we are unable to refund any unwanted items sent to us after 28 days from the date of purchase and we will be unable to return the unwanted item to you.
Falls Ihr Artikel nicht defekt oder beschädigt ist, sind wir nicht in der Lage, nicht gewünschte Artikel, die uns später als 28 Tage nach Kaufdatum zugeschickt werden, zu erstatten, und wir können den von Ihnen nicht gewünschten Artikel nicht an Sie zurückgeben.
ParaCrawl v7.1

A clear administration page allows you to remove any unwanted items or languages prior to submission for translation, to add specific deadlines or comments, to see which items are currently being translated, and to apply translated items to your Sitecore structure.
Dank einer übersichtlichen Benutzerverwaltung können Sie unerwünschte Elemente oder Sprachen vor der Bereitstellung zur Übersetzung entfernen, bestimmte Fristen und Anmerkungen hinzufügen, sich anzeigen lassen, welche Elemente momentan übersetzt werden und übersetzte Elemente auf Ihre Sitecore-Struktur anwenden.
ParaCrawl v7.1

Concealed storage gives an option to aesthetically hide unwanted items in areas such as bathrooms or kitchens.
Verborgener Stauraum bietet die Möglichkeit, optisch unerwünschte Elemente in Bereichen wie Badezimmern oder Küchen zu "verstecken".
ParaCrawl v7.1

It is a process of removing background of a picture to erase the unwanted items out of it.
Es ist ein Prozess Hintergrund eines Bildes zu entfernen, die unerwünschte Elemente aus ihm heraus zu löschen.
ParaCrawl v7.1

In the appeared window you can change quantity of the goods or delete unwanted items, here you see the total value of your goods without shipping costs.
Sie können im erscheinenden Fenster, die Menge der Ware ändern oder nicht gewünschte Positionen löschen, hier erkennen Sie den Gesamtwert Ihrer Ware ohne Versandkosten.
ParaCrawl v7.1

You can now use ReBOUND to return unwanted items - a convenient way to return parcels at competitive prices.
Sie können jetzt ReBOUND verwenden, um nicht gewünschte Artikel zurückzugeben - eine bequeme Möglichkeit, Pakete zu wettbewerbsfähigen Preisen zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1

Insofar as the airlock device is arranged in or directly on the reverse vending machine, this prevents unwanted items (for example from the area in front of the reverse vending machine) from being sucked in.
Insofern die Luftschleuseneinrichtung im oder direkt am Leergutrücknahmeautomaten angeordnet ist, verhindert diese, dass unerwünschte Gegenstände (bspw. aus dem Bereich vor dem Leergutrücknahmeautomat) angesaugt werden.
EuroPat v2

Whether you just selling a few unwanted items from around your house or your want to develop a work from home business, eBay removes many of the obstacles for you.
Ob Sie einige unerwünschte Einzelteile von um Ihrem Haus gerade verkaufend oder Ihr eine Arbeit vom Hauptgeschäft entwickeln möchten, eBay beseitigt viele der Hindernisse für Sie.
ParaCrawl v7.1

If you were unable to cancel or amend the order, you can return unwanted items for a refund once you've received your order.
Falls Sie den Auftrag nicht stornieren oder ändern können, dürfen Sie die unerwünschten Artikel zurückgeben und eine Rückerstattung erhalten, nachdem Sie Ihre Bestellung bekommen haben.
ParaCrawl v7.1

They are rejected in the first bin, after which they can be reviewed further before they are returned to the system with empty pockets,” says the production manager who display a whole bucket of pens, scissors, name tags and a lot of other unwanted items as proof of the daily catch.
Sie werden im ersten Behälter ausgeschleust und können dann noch einmal überprüft werden, bevor sie mit leeren Taschen an das System zurückgegeben werden”, sagt der Produktionsleiter, der einen ganzen Eimer mit Stiften, Scheren, Namensschildern und vielen anderen unerwünschten Gegenständen als Beweis für den täglichen Fang ausstellt.
ParaCrawl v7.1

It should be noted that Focus Photoeditor has a cloning tool that eliminates unwanted items or fills out empty parts.
Anzumerken ist, dass Focus Photoeditor ein Klonen-Werkzeug hat, das unerwünschte Elemente beseitigt oder leere Teile füllt.
ParaCrawl v7.1

While using phone or tablet, you probably want to manage phone task, clean up the cache or disable unwanted startup items, in order to make the phone operate more efficiently and smoothly.
Bei der Verwendung von Telefon oder Tablet, Sie wollen wahrscheinlich Telefonaufgabe verwalten, Reinigen Sie den Cache oder deaktivieren unerwünschte Autostart-Objekte, um das Telefon zu machen effizienter arbeiten und reibungslos.
ParaCrawl v7.1

Selling on eBay can be very profitable and a great way to make some cash while clearing your house of unwanted items at the same time.
Der Verkauf auf eBay kann sehr rentabel sein und eine große Weise, etwas Bargeld beim Ihr Haus zu bilden von unerwünschten Einzelteilen gleichzeitig freimachen.
ParaCrawl v7.1