Translation of "Unwelcome" in German
Xenophobia
and
racism
are
the
unwelcome
concomitants
of
different
cultures
living
together.
Ausländerfeindlichkeit
und
Rassismus
sind
unwillkommene
Nebenerscheinungen
vom
Zusammenleben
von
verschiedenen
Kulturen.
Europarl v8
I
wish
to
draw
attention
to
some
other
rather
unwelcome
visitors
on
our
premises.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
einige
andere
unwillkommene
Besucher
in
unserem
Gebäude
lenken.
Europarl v8
This
in
itself
would
lead
to
greater
legal
uncertainty,
which
would
be
highly
unwelcome.
Dies
hätte
eine
Beeinträchtigung
der
Rechtssicherheit
zur
Folge,
die
höchst
unwillkommen
wäre.
Europarl v8
Tom
made
us
feel
unwelcome.
Tom
gab
uns
das
Gefühl,
nicht
willkommen
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
me
feel
unwelcome.
Tom
gab
mir
das
Gefühl,
unwillkommen
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Even
well-intentioned
social
policies
can
have
unwelcome
consequences.
Selbst
wohlmeinende
sozialpolitische
Strategien
können
unerwünschte
Folgen
haben.
News-Commentary v14
Obviously,
such
deals
will
be
unwelcome
in
the
US.
Offensichtlich
sind
solche
Übereinkünfte
in
den
USA
nicht
erwünscht.
News-Commentary v14
The
recent
deterioration
of
external
competitiveness
is
also
unwelcome.
Auch
die
jüngste
Verschlechterung
der
externen
Wettbewerbsfähigkeit
ist
nicht
förderlich.
TildeMODEL v2018
Derogations
set
most
unwelcome
precedents
that
might
be
followed
by
others.
Ausnahmeregelungen
schaffen
höchst
unwillkommene
Präzedenzfälle,
auf
die
sich
andere
berufen
könnten.
TildeMODEL v2018
This
includes
unwelcome
physical,
verbal
or
non-verbal
conduct".
Dies
kann
unerwünschte
körperliche,
verbale
oder
nichtverbale
Verhaltensweisen
einschließen".
TildeMODEL v2018
Corporal
McBurney...
you
are
not
our
guest,
but
a
somewhat
unwelcome
visitor.
Sie
sind
nicht
mein
Gast,
sondern
ein
unwillkommener
Besucher.
OpenSubtitles v2018
We
have
other
duties
besides
giving
protection
to
unwelcome
visitors.
Wir
haben
andere
Verpflichtungen,
als
unerwünschte
Besucher...
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018