Translation of "Unwinding" in German
This
releases
supply
spool
26
for
unwinding.
Hierdurch
wird
die
Zuführspule
26
zum
Abwickeln
freigegeben.
EuroPat v2
Behind
the
belt
reel
20
in
unwinding
direction,
there
is
a
clamping
device.
In
Abwickelrichtung
hinter
der
Gurtbandwickelrolle
20
ist
eine
Klemmeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
present
invention
results
in
an
improved
unwinding
of
the
yarn
from
the
cheese.
Die
Erfindung
führt
zu
einem
verbesserten
Ablauf
des
Fadens
von
der
Kreuzspule.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
enhanced
unwinding
of
the
yarn
from
the
cylindrical
cheese.
Die
Erfindung
führt
zu
einem
verbesserten
Ablauf
des
Fadens
von
der
zylindrischen
Kreuzspule.
EuroPat v2
The
belt
spool
14
can
receive
a
safety
belt,
merely
indicated
by
its
unwinding
direction
F.
Die
Gurtspule
14
kann
einen
lediglich
durch
seine
Abwickelrichtung
F
angedeuteten
Sicherheitsgurt
aufnehmen.
EuroPat v2
Usually
the
roll
supports
also
comprise
devices
for
winding
and
unwinding
the
winding
tape.
Üblicherweise
weisen
die
Wickelständer
auch
Vorrichtungen
zum
Auf-
und
Abwickeln
des
Wickelbandes
auf.
EuroPat v2
This
shape
is
intended
to
prevent
unwinding
of
the
braiding
wire.
Diese
Formgebung
soll
ein
Abwickeln
des
Umspinnungsdrahtes
verhindern.
EuroPat v2
Thus
the
shifting
operations
in
both
the
winding
and
unwinding
directions
may
be
stored.
Somit
können
sowohl
Schaltvorgänge
in
Aufwickel-
als
auch
in
Abwickelrichtung
gespeichert
werden.
EuroPat v2