Translation of "Up around the bend" in German