Translation of "Up til now" in German
You've
never
met
anyone
up
'til
now
that
made
you
think
of
it?
Du
hast
bis
jetzt
noch
niemanden
gefunden?
OpenSubtitles v2018
Up
til
now
it
was
possible
for
individuals
to
get
a
half-way
secure
visa.
Bisher
war
es
für
Einzelne
möglich
einen
halbwegs
gesichtern
Aufenthaltstitel
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
they've
secretly
been
running
the
world
up
'til
now,
it's
not
as
if
their
stewardship
has
been
all
detrimental,
has
it?
Wenn
sie
bis
jetzt
die
Welt
regiert
haben,
hat
ihre
Führung
schließlich
keinen
Schaden
angerichtet.
OpenSubtitles v2018
Up
til
now,
the
upstairs
room...
was
really
uncomfortable,
wasn't
it?
Bis
jetzt,das
obere
Zimmer...
war
wirklich
unbequem,war
es
nicht
so?
QED v2.0a
Up
'til
now
we
have
two
very
groovy
clips
from
the
last
concert
in
the
"Studio"
in
Neubrandenburg
for
you.
Bis
jetzt
haben
wir
zwei
besonders
groovige
Clips
vom
letzten
Konzert
im
Studio
Neubrandenburg
für
Euch.
ParaCrawl v7.1
Because
even
what
has
been
happening
up
'til
now
with
the
Spinternet
and
authoritarian
deliberation,
there
is
a
great
chance
that
those
voices
will
not
be
heard.
Weil
sogar
bei
dem,
das
bis
jetzt
geschehen
ist,
mit
dem
Spinternet
und
der
autoritären
Deliberation,
die
große
Wahrscheinlichkeit
besteht,
dass
diese
Stimmen
nicht
gehört
werden.
TED2020 v1
Up
til
now,
I
collected
contacts
rather
arbitrarily,
through
the
search
function
"Find
people."
Bislang
habe
ich
mir
interessante
Kontakte
relativ
willkürlich
zusammengesucht,
über
den
Reiter
„Leute
finden“.
ParaCrawl v7.1
Up
til
now
and
also
in
the
future
the
suspicion
of
Forming
a
Criminal
Organization
can
not
be
corroborated
either
by
evidence
or
vague
assumptions.
Dieser
dh
die
Bildung
einer
kriminellen
Organisation
kann
bislang
und
auch
in
Zukunft
weder
mit
Indizien
noch
sonstigen
wagen
Vermutungen
untermauert
werden.
ParaCrawl v7.1
Imagine,
Brecht
and
Adorno
always
wanted
to
hit
the
local
dancefloor
together,
but
up
til
now
they
could
never
find
a
common
sound.
Stell
Dir
vor,
Brecht
und
Adorno
wollten
schon
immer
einmal
eng
umschlungen
tanzen,
aber
bislang
konnten
sie
sich
nie
auf
einen
Sound
einigen.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
Yield,
the
guys
I
met
up
’til
now
are
really
nice
and
easy
going
guys.
Die
Leute,
die
ich
bisher
von
Dynamic
Yield
getroffen
habe,
sind
sehr
nett
und
umgänglich.
ParaCrawl v7.1