Translation of "Up till" in German
Up
till
now,
we
have
been
talking
mainly
about
the
economic
crisis.
Bisher
haben
wir
hauptsächlich
über
die
Wirtschaftskrise
gesprochen.
Europarl v8
All
the
efforts,
both
military
and
civilian,
made
up
till
now
would
then
have
been
in
vain.
Dann
wären
alle
bis
heute
unternommenen
militärischen
wie
auch
zivilen
Bemühungen
vergeblich
gewesen.
Europarl v8
So
first,
let's
look
at
the
change
up
till
today,
2014.
Schauen
wir
erst
die
Änderungen
bis
2014
an.
TED2020 v1
All
the
same,
I
think
I
have
not
done
anything
to
shock
them
up
till
now.
Aber
ich
glaube,
bis
jetzt
habe
ich
nichts
Unpassendes
begangen.
Books v1
Up
till
2007
it
consisted
of
3
zones.
Bis
2007
gab
es
3
Zonen.
Wikipedia v1.0
Of
this
work
only
a
few
fragments
were
known
up
till
1907.
Von
seinen
Werken
waren
bis
1907
nur
wenige
Fragmente
bekannt.
Wikipedia v1.0
So
up
till
now
there
the
question
of
membership
in
the
CDC
is
not
answered.
Eine
vorerst
endgültige
Mitgliederzahl
der
CDC
scheint
damit
noch
nicht
festzustehen.
Wikipedia v1.0
Up
till
then
no-one
had
asked
him
this
question
so
openly.
Noch
niemand
hatte
ihn
so
offen
gefragt.
Books v1
Up
till
now,
this
governance
aspect
of
Europe
2020
and
its
potential
benefits
have
systematically
been
underexposed.
Bisher
wurden
der
Steuerungsaspekt
der
Europa-2020-Strategie
und
ihre
möglichen
Vorteile
systematisch
ausgeklammert.
TildeMODEL v2018
Lock
him
up
till
the
boat
sails.
Sperren
Sie
ihn
ein,
bis
es
weg
ist.
OpenSubtitles v2018
Mama
said
we
could
stay
up
till
midnight
and
sing
Christmas
carols.
Mama
sagt,
wir
können
bis
Mitternacht
aufbleiben
und
Weihnachtslieder
singen.
OpenSubtitles v2018
Lock
him
up
till
the
fighting
starts.
Sperrt
ihn
ein
bis
der
Kampf
beginnt.
OpenSubtitles v2018