Translation of "Up to 50%" in German
Radiation
protection
takes
up
to
EUR
50
million.
Auf
den
Strahlenschutz
entfallen
bis
zu
50
Millionen
Euro.
Europarl v8
Add
distilled
water
up
to
the
50
ml
mark,
mix
thoroughly.
Meßkolben
bis
zur
50-ml-Markierung
mit
destilliertem
Wasser
auffüllen
und
Inhalt
gründlich
mischen.
EMEA v3
Each
2
mg
dose
contains
up
to
50
mg
of
alcohol.
Jede
2
mg-Dosis
enthält
bis
zu
50
mg
Alkohol.
EMEA v3
You
can
select
up
to
50
dose
steps
per
dose.
Sie
können
bis
zu
50
Dosisschritte
pro
Dosis
einstellen.
ELRC_2682 v1
The
Kindergarten
offers
places
for
up
to
50
children
in
two
age-mixed
groups.
In
zwei
altersgemischten
Gruppen
werden
bis
zu
50
Kinder
betreut.
Wikipedia v1.0
A
single
blue
whale
can
yield
a
blubber
harvest
of
up
to
50
tons.
Bei
einem
Blauwal
kann
der
Blubber
bis
zu
50
t
wiegen.
Wikipedia v1.0
Up
to
50%
of
greenhouse
gas
emissions
can
be
saved
that
way.
Auf
diese
Weise
können
die
Treibhausgasemissionen
um
bis
zu
50%
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Community
financial
contribution
shall
be
limited
to
up
to
50%
of
the
total
eligible
costs.
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
ist
auf
50
%
der
gesamten
erstattungsfähigen
Kosten
beschränkt.
TildeMODEL v2018
These
requirements
may
be
increased
by
up
to
50%
through
the
comitology
procedure.
Diese
kann
im
Rahmen
des
Komitologieverfahrens
um
bis
zu
50%
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
This
figure
could
go
up
to
50%
after
EU
enlargement.
Dieser
Anteil
könnte
nach
der
Erweiterung
der
EU
noch
auf
50
%
steigen.
TildeMODEL v2018
If
required
make
up
to
50
ml
with
water.
Gegebenenfalls
füllt
man
mit
Wasser
auf
50
ml
auf.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
up
to
50
participants
will
attend
this
seminar.
Es
wird
von
einer
Zahl
von
bis
zu
50
Teilnehmern
ausgegangen.
DGT v2019
The
on-line
application
for
FPS
credits
can
cover
a
maximum
of
up
to
50
shipping
bills.
Der
Online-Antrag
auf
FP-Gutschriften
kann
maximal
50
Frachtbriefe
umfassen.
DGT v2019
These
actions
can
be
financed
up
to
50
%
from
the
Community
budget.
Diese
können
bis
50
%
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
Community
funding
may
be
up
to
50%
of
the
cost
of
operations.
Die
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
kann
bis
zu
50
%
der
Kosten
betragen.
TildeMODEL v2018