Translation of "Up to a certain point" in German

We can certainly consider liberalisation up to a certain point.
Von Liberalisierung kann man sicherlich bis zu einem gewissen Grade sprechen.
Europarl v8
Once the meter fills up to a certain point, features are released:
Füllt sich die Leiste bis zu einem gewissen Punkt, werden Features freigesetzt:
ParaCrawl v7.1
They describe the journey as a physical one only up to a certain point.
Sie beschreiben diese Reise als nur bis zu einem gewissen Punkt körperlich.
ParaCrawl v7.1
That only works up to a certain "pressure point".
Das geht aber nur bis zu einem gewissen "Druckpunkt".
ParaCrawl v7.1
The nuimber of kids increased up to a certain point.
Die Zahl der Kinder nahm bis zu einem bestimmten Zeitpunkt weiter zu.
ParaCrawl v7.1
Torque rises up to a certain point and then falls off again.
Das Drehmoment steigt bis zu einem gewissen Punkt und fällt danach wieder ab.
ParaCrawl v7.1
That only works up to a certain “pressure point”.
Das geht aber nur bis zu einem gewissen „Druckpunkt“.
ParaCrawl v7.1
I agree with this only up to a certain point.
Dem stimme ich nur zu einem gewissen Teil zu.
CCAligned v1
In this respect, laminate flooring can be recycled up to a certain point.
Insofern sind Laminatfußböden bis zu einem gewissen Grad Recyclingprodukte.
ParaCrawl v7.1
But this harmony endures only up to a certain point of capitalist development.
Aber diese Harmonie dauert nur bis zu einem gewissen Zeitpunkt der kapitalistischen Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Up to a certain point you can sort that out in short period of time.
Bis zu einem gewissen Punkt kann man das alles sehr kurzfristig erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Envy is quite healthy, up to a certain point.
Neid ist bis zu einem gewissen Grad gesund.
ParaCrawl v7.1
Monbiot’s logic is impeccable, up to a certain point.
Gegen Monbiots Logik ist bis zu einem bestimmten Punkt nichts einzuwenden.
ParaCrawl v7.1
These are free up to a certain point.
Diese sind bis zu einem bestimmten Punkt frei.
ParaCrawl v7.1
We can establish relations between institutions up to a certain point, but then we need relations between socieities.
Die Institutionen können bis zu einem gewissen Punkt gehen, aber dann sind die Gesellschaften gefragt.
Europarl v8
It seems reasonable to suppose that these trends will continue up to a certain point.
Es kann angenommen werden, daß sich diese Tendenzen bis zu einem bestimmten Punkt fortsetzen werden.
EUbookshop v2
Up to a certain point... one can in fact compare the brain to a computer.
Bis zu einem gewissen Punkt... lässt sich das Gehirn tatsächlich mit einem Computer vergleichen.
OpenSubtitles v2018
The masses can sacrifice their today for the tomorrow only up to a certain point.
Die Massen können ihr Heute nur zu einem bestimmten Grad für ihr Morgen aufopfern.
ParaCrawl v7.1
Often we follow him, we accept him, but only up to a certain point.
Oft folgen wir ihm, nehmen ihn an, aber nur bis zu einem gewissen Punkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases