Translation of "Up your sleeve" in German
What
do
you
have
up
your
sleeve?
Was
hast
du
noch
in
deinem
Ärmel?
Tatoeba v2021-03-10
And
roll
up
your
sleeve,
major.
Und
krempeln
Sie
sich
die
Ärmel
hoch,
Major.
OpenSubtitles v2018
If
you'll
roll
up
your
sleeve,
I'll
get
some
blood,
too.
Rollen
Sie
den
Ärmel
hoch,
dann
nehme
ich
auch
Blut
ab.
OpenSubtitles v2018
Makes
me
wonder
what
else
you
got
up
your
sleeve.
Ich
frage
mich,
was
Sie
sonst
noch
im
Ärmel
verstecken.
OpenSubtitles v2018
I
always
knew
you
had
something
up
your
sleeve.
Ich
wusste,
du
hast
was
in
der
Hinterhand.
OpenSubtitles v2018
Hope
you've
got
some
tricks
left
up
your
sleeve.
Hoffe,
Sie
haben
noch
ein
paar
Asse
im
Ärmel.
OpenSubtitles v2018
Pull
up
your
sleeve,
please.
Bitte
ziehen
Sie
den
Ärmel
hoch,
bitte.
OpenSubtitles v2018
Unless,
of
course,
you
have
an
angel
up
your
sleeve.
Es
sei
denn,
ihr
habt
einen
Engel
im
Ärmel.
OpenSubtitles v2018
Roll
up
your
sleeve.
Krempeln
Sie
mal
den
Ärmel
hoch.
OpenSubtitles v2018
Roll
up
your
sleeve,
please.
Schieben
Sie
die
Ärmel
hoch,
bitte.
OpenSubtitles v2018