Translation of "Up yours" in German
Can
I
show
up
at
yours
around
three,
or
just
after?
Kann
ich
gegen
drei
zu
dir
kommen
oder
später?
OpenSubtitles v2018
But
your
precious
son
sure
screwed
up
yours.
Aber
Ihr
kostbarer
Sohn
hat
ganz
sicher
Ihres
vermasselt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
say
you've
lived
up
to
yours.
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
du
deinem
gerecht
wirst.
OpenSubtitles v2018
And
you
can't
give
up
on
yours.
Und
du
darfst
deine
nicht
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
only
fair
that
I
show
up
for
yours.
Ich
dachte,
es
sei
nur
fair,
dass
ich
auftauche
fuer
Sie.
OpenSubtitles v2018
Dude,
I'm
responsible
for
my
own
fucked
up
relationships,
not
yours.
Ich
bin
verantwortlich
für
meine
kaputte
Beziehung,
nicht
für
deine.
OpenSubtitles v2018
Hackers
have
lingo,
too,
but
I'Il
pick
yours
up.
Hacker
haben
auch
Fachausdrücke,
aber
ich
lerne
Ihre.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you
can
keep
the
rent
up,
it's
yours.
Solange
du
die
Miete
zahlen
kannst,
gehört
sie
dir.
OpenSubtitles v2018
You
beat
up
one
of
my
guys,
I
beat
up
one
of
yours.
Du
hast
einen
von
mir
verprügelt,
ich
einen
von
dir.
OpenSubtitles v2018
If
he
turns
up,
he's
yours.
Taucht
er
auf,
gehört
er
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
This
little
fuck-up
of
yours
cost
me
millions
of
dollars.
Dieser
Mist
von
dir
kostet
mich
Millionen
Dollars.
OpenSubtitles v2018