Translation of "Upanishad" in German

This Upanishad is also the oldest text in which the two terms are defined.
Diese Upanishad ist auch der älteste Text in dem beide Begriffe definiert werden.
ParaCrawl v7.1

The Yoga Shikha Upanishad probably originated from the 13th century.
Wohl aus dem 13. Jahrhundert stammt die Yoga Shikha Upanishad.
ParaCrawl v7.1

Let us take, for example, the first verse of the Isha Upanishad: (20)
Nehmen wir zum Beispiel den ersten Vers der Isha Upanishad: (20)
ParaCrawl v7.1

Or is it what is described in the Katha Upanishad:
Oder ist es, was in der Katha Upanishad so beschrieben wird:
ParaCrawl v7.1

The Mundaka Upanishad beautifully sums up the concept of Brahman:
Die Mandokya Upanishad faßt die Vorstellung von Brahman wunderschön zusammen:
ParaCrawl v7.1

But difference was made in Kshatriyas and rajanyas in Kaushitaki Upanishad (8th B.C.).
Aber im Unterschied war Kshatriyas und rajanyas in Kaushltaki Upanishad (8. v. Chr.).
ParaCrawl v7.1

She presented her collages for a newly translated edition of the Isha Upanishad.
Bei der Eröffnungsveranstaltung präsentierte sie ihre Collagen für eine neu übersetzte Ausgabe der Isha Upanishaden.
ParaCrawl v7.1

The volume on India, besides dealing with linguistics and mathematics, contains a compact presentation of the main philosophical schools, from the Upanishad, through the Jaina and Buddhist developments, to the Advaita Vedanta of Shankara, which obviously attracts the author.
Der Band über Indien deckt die Linguistik und die Mathematik ab und enthält eine kompakte Darstellung der wichtigen philosophischen Schulen, angefangen bei der Upanishad, über die jainistischen und buddhistischen Entwicklungen hin bis zum Advaita-Vedanta von Shankara, der den Autor offensichtlich anzieht.
Wikipedia v1.0

These "sutras", which are classified as a type of Hindu scripture known as "agamas", are also known as the "Shiva Upanishad Samgraha" (Sanskrit: ') or "Shivarahasyagama Samgraha".
Diese Sutras sind der Typ von Hindu-Schriften die als Agamas bekannt sind, und sie sind auch bekannt als die "Shiva Upanishad Samgraha" oder "Shivarahasyagama Samgraha".
Wikipedia v1.0