Translation of "Upcoming deadline" in German
The
upcoming
deadline
is
30
January
2019.
Die
nächste
Deadline
ist
der
30.
Januar
2019
.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
the
upcoming
registration
deadline
in
2013,
the
conference
will
illustrate
how
the
lessons
learnt
from
2010
can
be
applied
to
2013
to
help
those
who
have
to
meet
that
deadline.
Im
Hinblick
auf
die
bevorstehende
Registrierungsfrist
von
2013
wird
die
Konferenz
aufzeigen,
wie
die
im
Jahr
2010
gewonnenen
Erfahrungen
2013
genutzt
werden
können,
um
denjenigen
zu
helfen,
die
an
diese
Frist
gebunden
sind.
TildeMODEL v2018
You
need
to
run
all
the
printer
driver
installations
for
seven
users
at
the
same
time
so
you
can
troubleshoot
any
problems
that
come
up
before
an
upcoming
printing
deadline.
Sie
müssen
die
Druckertreiberinstallationen
für
sieben
Benutzer
zur
gleichen
Zeit
durchführen,
um
vor
einem
anstehenden
Drucktermin
eventuelle
Fehler
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Our
service
to
you:
We
will
inform
you
in
advance
by
email
about
the
upcoming
deadline
for
handing
in
notice.
Unser
Service
für
Sie:
Wir
weisen
Sie
im
Vorfeld
per
E-Mail
auf
die
bevorstehende
Kündigungsfrist
hin.
ParaCrawl v7.1
Thus,
while
the
Upcoming
Deadline
you
can't
stop
to
watch
it
without
high
expectations
—
Captain
Marvel
(or
is
it
Sea
Level?).
So,
während
die
Bevorstehenden
Termin
Sie
kann
nicht
aufhören
ihn
zu
beobachten,
ohne
hohe
Erwartungen
—
Captain
Marvel
(oder
ist
es
der
Meeresspiegel?).
CCAligned v1
The
aim
of
the
meeting
was
to
review
and
analyze
the
tasks
that
have
been
realized
by
the
partnership
so
far,
discuss
all
financial
and
content-related
matters
with
regard
to
the
upcoming
deadline
for
interim
report,
discuss
about
vocational
qualification
standards
for
training
specialists
in
each
country,
discuss
about
a
questionnaire
to
research
competence
profile
of
modular-training
trainer,
and
set
up
new
deadlines
for
smooth
realisation
of
the
project
work.
Das
Treffen
sollte
dazu
dienen,
die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
von
den
Partnerländern
durchgeführten
Aufgaben
zu
überprüfen
und
zu
analysieren,
alle
finanziellen
und
inhaltlichen
Fragen
zum
bevorstehenden
Abgabetermin
für
den
Zwischenbericht
zu
erörtern,
Standards
der
beruflichen
Qualifikation
der
Ausbildungsspezialisten
in
jedem
Land
zu
besprechen,
über
einen
Fragebogen
zu
diskutieren,
mit
dem
das
Kompetenzprofil
der
modularen
Ausbilder
untersucht
werden
soll,
und
neue
Fristen
für
eine
reibungslose
Durchführung
des
Projektes
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
particularly
stressed
out
about
an
upcoming
deadline,
try
to
manage
your
workload
and
understand
that’s
normal
to
get
stressed
sometimes.
Wenn
du
wegen
eines
bevorstehenden
Abgabetermins
besonders
gestresst
bist,
dann
versuche,
dein
Arbeitsaufkommen
gut
einzuteilen
und
zu
verstehen,
dass
es
normal
ist,
hin
und
wieder
gestresst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Pushing
them
off
will
give
you
a
better
time,
but
it
will
be
stressful
as
soon
as
the
upcoming
exam
or
deadline
for
the
housework
is
no
longer
to
be
denied.
Sie
zu
verdrängen,
verschafft
einem
zwar
eine
bessere
Zeit,
macht
aber
Stress
sobald
der
anstehende
Klausur-
oder
Abgabetermin
für
die
Hausarbeit
nicht
mehr
zu
leugnen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
particularly
stressed
out
about
an
upcoming
deadline,
try
to
manage
your
workload
and
understand
that's
normal
to
get
stressed
sometimes.
Wenn
du
wegen
eines
bevorstehenden
Abgabetermins
besonders
gestresst
bist,
dann
versuche,
dein
Arbeitsaufkommen
gut
einzuteilen
und
zu
verstehen,
dass
es
normal
ist,
hin
und
wieder
gestresst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
script
reminds
authors
of
web
contents
through
email
of
upcoming
review
deadlines.
Das
Skript
erinnert
Autoren
von
Web-Inhalten
via
Email
an
bevorstehende
Review-Termine.
CCAligned v1
Typical
queries
concern
open
tasks
or
upcoming
deadlines.
Typische
Abfragen
sind
die
offenen
Aufgaben
oder
die
nächsten
Deadlines.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
have
your
unfinished
tasks
or
upcoming
deadlines
displayed.
Hier
können
Sie
beispielsweise
Ihre
offenen
Aufgaben
oder
die
nächste
Deadline
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Invoicing
software
can
also
remind
customers
and
clients
about
upcoming
deadlines.
Die
Abrechnungssoftware
kann
Kunden
zudem
an
bevorstehende
Fristen
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Stay
informed
about
current
service
items,
monitored
components
and
upcoming
deadlines
at
all
times.
Zu
jeder
Zeit
bestens
über
aktuelle
Servicefälle,
überwachte
Komponenten
oder
anstehende
Termine
informiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
erp4students
newsletter
informs
you
about
the
latest
developments
in
the
program,
upcoming
deadlines
and
registration
periods.
Unser
Newsletter
informiert
einmal
im
Quartal
über
die
aktuellsten
Entwicklungen
im
Projekt,
sowie
anstehende
Anmeldefristen.
ParaCrawl v7.1
Eligible
States
Parties
have
upcoming
mine
clearance
deadlines
in
2018,
2019,
2020
and
beyond.
Förderfähig
sind
Vertragsstaaten,
deren
Fristen
für
die
Minenräumung
in
den
Jahren
2018,
2019,
2020
und
in
Folge
ablaufen.
DGT v2019
The
ISU
will
engage
with
the
aim
of
identifying
the
key
challenges
and
identifying
possible
solutions
to
complete
stockpile
destruction
efforts
in
States
that
have
upcoming
deadlines
or
have
missed
their
stockpile
destruction
deadlines.
Die
ISU
wird
mit
den
betreffenden
Staaten
Gespräche
führen,
um
herauszufinden,
welches
die
größten
Schwierigkeiten
sind,
und
um
etwaige
Lösungen
aufzuzeigen,
wie
die
Anstrengungen
zur
Bestandsvernichtung
in
Staaten,
in
denen
Fristen
demnächst
ablaufen
bzw.
die
ihre
Frist
zur
Vernichtung
von
Beständen
nicht
eingehalten
haben,
zu
Ende
geführt
werden
können.
DGT v2019
He
urged
Member
States
to
make
sure
that
the
helpdesks
are
appropriately
staffed
to
meet
the
increasing
demands,
in
view
of
the
upcoming
deadlines.
Er
rief
die
Mitgliedstaaten
dazu
auf
sicherzustellen,
dass
diese
Helpdesks
über
ausreichendes
Personal
verfügen,
damit
sie
der
Nachfrage
gewachsen
sind,
die
angesichts
der
bald
ablaufenden
Fristen
steigen
wird.
TildeMODEL v2018
After
outlining
the
Convention's
work
to
dateand
the
timetable
of
upcoming
major
deadlines,Jean-Luc
Dehaene
praised
the
EESC's
constantattention
to
the
Convention's
work
and
its
Nach
einem
Überblick
über
die
bislang
geleistete
Arbeit
des
Europäischen
Konvents
und
der
Erläuterung
des
Fahrplans
für
die
nächsten
großen
Etappen
begrüßte
Jean-Luc
Dehaene
die
Aufmerksamkeit,
EUbookshop v2
Mentors
use
different
tools
such
as
emails
to
remind
students
of
upcoming
application
deadlines,
various
informative
talks
and
workshops.
Mentoren
nutzen
verschiedene
Tools,
wie
E-Mails,
um
die
Studenten
an
anstehende
Bewerbungsfristen
zu
erinnern,
verschiedene
informative
Vorträge
und
Workshops.
WikiMatrix v1
As
your
company
prepares
for
upcoming
drug
serialization
deadlines,
knowing
the
strategies
and
readiness
of
your
peers
can
be
a
useful
tool
in
solidifying
your
own
plans.
Während
sich
Ihr
Unternehmen
auf
bevorstehende
Fristen
für
die
Serialisierung
von
Arzneimitteln
vorbereitet,
kann
das
Wissen
um
die
Strategien
und
die
Bereitschaft
Ihrer
Kollegen
ein
nützliches
Werkzeug
sein,
um
Ihre
eigenen
Pläne
zu
verfestigen.
CCAligned v1
That
means
you
stay
informed
of
current
service
items,
monitored
components
and
upcoming
deadlines
at
all
times.
So
sind
Sie
zu
jeder
Zeit
bestens
über
aktuelle
Servicefälle,
überwachte
Komponenten
oder
anstehende
Termine
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
SharePoint
Project
Timer
Web
Part
is
a
powerful
and
flexible
digital
countdown
timer
that
helps
remind
you
of
important,
upcoming
milestones
and
deadlines.
Das
SharePoint
Project
Timer
Webpart
ist
ein
leistungsfähiger,
flexibler
und
digitaler
Countdown-Timer,
der
Sie
an
wichtige
anstehende
Meilensteine
und
Fristen
erinnert.
ParaCrawl v7.1