Translation of "Upcoming week" in German
For
the
upcoming
trot
week
we
have
fixed
new
pastures
!
Für
die
kommende
Woche
haben
wir
Trab
neuen
Ufern
fest
!
CCAligned v1
For
these
reasons,
the
fundamental
forecast
for
gold
in
the
upcoming
week
is
bearish.
Aus
diesen
Gründen
ist
die
Fundamentalprognose
für
Gold
für
die
kommende
Woche
bärisch.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
get
to
know
each
other
and
discuss
the
upcoming
week.
So
können
wir
uns
kennenlernen
und
den
Ablauf
der
bevorstehenden
Woche
besprechen.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
plans
for
the
upcoming
week?
Was
habt
ihr
denn
für
Pläne
für
die
kommende
Woche?
CCAligned v1
Now
I
have
to
unpack
my
suitcase
and
prepare
the
upcoming
week.
Jetzt
muss
ich
erstmal
meinen
Koffer
auspacken
und
die
kommende
Woche
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
find
the
menu
of
the
current
and
of
the
upcoming
week.
Hier
finden
Sie
die
aktuellen
Speisepläne
der
laufenden
und
der
kommenden
Woche.
ParaCrawl v7.1
For
the
upcoming
trot
week
we
have
fixed
new
pastures!
Für
die
kommende
Woche
haben
wir
Trab
neuen
Ufern
fest!
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
week
is
going
to
be
a
busy
one
for
the
Debian
Project.
Die
kommende
Woche
wird
eine
betriebsame
für
das
Debian-Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
view
for
the
upcoming
week
for
Gold
is
neutral.
Der
Ausblick
für
Gold
für
die
kommende
Woche
ist
neutral.
ParaCrawl v7.1
We
will
begin
with
this
works
the
upcoming
week.
Mit
diesen
Arbeiten
wird
in
der
kommenden
Woche
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
week
and
this
weekend
will
be
important
for
German
Debian
enthusiasts.
Die
kommende
Woche
und
dieses
Wochenende
sind
wichtig
für
die
deutschen
Debian-Enthusiasten.
ParaCrawl v7.1
In
the
upcoming
week
I
have
to
go
to
the
doctor
to
have
my
sick
leave
extended.
In
der
kommenden
Woche
muss
ich
zum
Arzt,
um
mir
meinen
Krankenstand
verlängern
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
upcoming
week,
you
and
your
companions
can
level
faster
than
ever.
In
der
kommenden
Woche
werdet
ihr
und
eure
Gefährten
schneller
EP
hinzugewinnen
als
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
football
week
offers
some
very
attractive
games
and
odds
we
can
place
our
bets
on.
Die
kommende
Fußballwoche
bietet
wieder
einige
interessante
Spiele
und
viele
Quoten
auf
die
wir
wetten
können.
ParaCrawl v7.1
Upcoming
week
two
of
the
basement
rooms
will
be
tiled
and
then
I
will
paint
the
walls.
Kommende
Woche
werden
zwei
der
drei
Kellerräume
gefliesst
und
ich
werde
dann
anschließend
die
Wände
streichen.
ParaCrawl v7.1
Please,
consider
these
changes
when
planning
your
trading
activities
on
the
upcoming
week.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten
in
der
kommenden
Woche.
CCAligned v1
The
Parliament
is
going
to
receive
the
next
year’s
budgetary-
and
tax
bills
of
the
government
in
the
upcoming
week.
Die
Budget-
und
Steuerpläne
für
das
nächste
Jahr
werde
dem
Parlament
nächste
Woche
vorgelegt.
CCAligned v1
In
fact,
even
on
the
weekend
I
already
look
forward
to
my
lectures
of
the
upcoming
week.
Tatsächlich
freue
ich
mich
am
Wochenende
schon
auf
meine
Vorlesungen
in
der
nächsten
Woche.
ParaCrawl v7.1
The
highlights
of
this
upcoming
football
week
are,
without
a
doubt,
the
Champions
League
Qualification
Playoffs.
Die
Highlights
dieser
Fußballwoche
sind,
zweifellos,
die
Rückspiele
der
Champions
League
Quali
Playoffs.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
upcoming
SME
week
(25
May
-
1
June
2010)
and
the
European
Enterprise
Awards
(31
May),
can
the
Commission
give
an
update
on
the
implementation
of
the
Small
Business
Act
particularly
with
regard
to
measures
on
investment
readiness
of
entrepreneurs,
improving
their
access
to
finance,
reducing
administrative
burdens
and,
in
particular,
on
Member
States'
initiatives
and
policy
decisions
to
help
SMEs
tackle
problems
which
hamper
their
development?
Kann
die
Kommission
im
Hinblick
auf
die
kommende
KMU-Woche
(25.
Mai
-
1.
Juni
2010)
und
die
Verleihung
der
European
Enterprise
Awards
(Europäische
Preise
für
die
Förderung
des
Unternehmergeistes)
(am
31.
Mai)
Auskunft
über
den
derzeitigen
Stand
der
Umsetzung
des
"Small
Business
Act"
geben,
insbesondere
in
Bezug
auf
Maßnahmen
zur
Investitionsbereitschaft
von
Unternehmern,
zur
Verbesserung
ihres
Zugangs
zu
Finanzierungsquellen,
zur
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
und
insbesondere
über
Initiativen
der
Mitgliedstaaten
und
politische
Entscheidungen
zur
Unterstützung
der
KMU
bei
der
Bewältigung
von
Problemen,
die
ihre
Entwicklung
erschweren?
Europarl v8
Andy,
do
you
reckon
the
upcoming
week
will
be
one
of
the
most
essential
weeks
in
your
career?
Andy,
ich
möchte
von
dir
wissen,
ob
die
kommende
Woche
eine
der
wichtigsten
Wochen
deiner
Karriere
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
If
the
tourist
wants
to
access
his
penatoes,
he
must
first
pass
through
a
warm
lounge,
whose
lights
were
designed
by
the
agency
Desjeux
Delaye,
who
will
also
launch
his
first
collection
of
lighting
at
the
upcoming
Paris
Design
Week
.
Wenn
der
Tourist
seinen
Haushalt
zugreifen
will,
muss
er
zunächst
durch
einen
warmen
Raum
gehen,
deren
Lichter
wurden
von
der
Agentur
Desjeux
Delaye
entwickelt
worden,
der
auch
seine
erste
Leuchtenkollektion
bei
der
nächsten
Paris
Design
Week
startet
.
CCAligned v1
The
full
programme
of
the
Africa
Week
is
available
here
Commenting
on
the
upcoming
Africa
Week,
S
&
D
Group
president
Gianni
Pittella
said:
"I
am
delighted
to
host
our
second
Africa
Week
in
Brussels.
Der
Vorsitzende
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
im
Europäischen
Parlament,
Gianni
Pittella,
kommentierte
die
bevorstehende
Afrika-Woche:
"Ich
freue
mich,
Gastgeber
unserer
zweiten
Afrika-Woche
in
Brüssel
sein
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Looking
forward
to
the
upcoming
Week
of
Prayer
for
Christian
Unity
let
us
pray
that
the
spirit
of
truth
will
lead
us
to
even
greater
love
and
brotherhood.
Im
Hinblick
auf
die
bevorstehende
Gebetswoche
für
die
Einheit
der
Christen
wollen
wir
beten,
daß
der
Geist
der
Wahrheit
uns
in
noch
größerer
Liebe
und
Brüderlichkeit
voranführe.
ParaCrawl v7.1
Your
other
free
time
you
can
use
for
exploring
the
surroundings,
spend
time
with
the
host
family/other
volunteers/friends,
prepare
the
work
for
the
upcoming
week
or
just
relax
and
read
a
book!
Die
restliche
Freizeit
kannst
du
dafür
nutzen,
deine
Umgebung
zu
entdecken,
Zeit
mit
deiner
Gastfamilie/anderen
Volontären/Freunden
zu
verbringen,
deine
Arbeit
für
die
kommende
Woche
vorzubereiten,
oder
einfach
zu
entspannen
und
z.B.
ein
Buch
lesen!
ParaCrawl v7.1
It
has
been
agreed
to
resume
the
talks
at
the
level
of
the
ruling
coalition
during
the
upcoming
week,
as
well
as
have
talks
with
members
of
the
Fiscal
Council,
National
Council
for
Economic
Recovery
of
Serbia,
and
the
Socio-Economic
Council,
the
Serbian
Government
announced.
In
der
Regierung
Serbiens
teilte
man
mit,
auf
dem
Treffen
sei
vereinbart
worden,
dass
man
in
den
kommenden
Tagen
die
Gespräche
fortsetzen,
aber
auch
dass
man
sich
mit
den
Mitgliedern
des
Fiskalrates,
des
Nationalrates
für
wirtschaftliche
Erholung
Serbiens
und
des
Sozial-wirtschaftlichen
Rates
treffen
werde.
ParaCrawl v7.1
With
the
first
week
of
buzzer
beaters
and
nail-biters
over,
let
s
take
a
look
at
what
s
in
store
for
this
upcoming
week.
Mit
der
ersten
Woche
Summer
Schlägel
und
nagelkauer
vorbei,
lassen
Sie
uns
was
ist
drin
für
diese
kommende
Woche
anschauen.
ParaCrawl v7.1