Translation of "Upcountry" in German
You
are
driving
upcountry
towards
the
river
Nile
and
the
cities
Edfu
and
El
Kab.
Landeinwärts
fahren
Sie
an
den
Nil
nach
Edfu
und
El
Kab.
ParaCrawl v7.1
We're
going
upcountry,
Jim.
Wir
ziehen
landeinwärts,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Not
really
a
programme,
but
a
full
radio
station
is
UpCountry,
the
Country
music
offering
of
the
satellite
system
Worldspace.
Eigentlich
keine
Sendung,
sondern
ein
ganzes
Programm
ist
UpCountry,
das
Countryangebot
des
Satellitenbetreibers
Worldspace.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
interest
is
the
bizarre
tuff
landscape
of
Cappadocia
in
Turkey's
upcountry.
Im
Mittelpunkt
dieser
Fahrt
steht
die
bizarre
Tufflandschaft
von
Kappadokien
im
Landesinneren
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
The
population
in
the
upcountry
is
rather
scant,
as
also
in
the
north
and
the
west
of
the
country.
Eher
spärlich
ist
die
Besiedelung
im
Landesinneren
sowie
im
Norden
und
Westen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
It
allowed
direct
water
transportation
between
the
Upcountry
of
central
South
Carolina
and
Charleston,
at
the
mouth
of
the
Cooper
and
the
harbor.
Er
erlaubte
den
Transport
von
Gütern
und
eine
direkte
Verbindung
zwischen
dem
hinteren
Teil
South
Carolinas
und
dem
an
der
Mündung
des
Coopers
am
Atlantik
gelegenen
Charleston.
Wikipedia v1.0
Later,
upcountry,
Cori
enjoys
seeing
one
of
the
many
undercover
Minilabs
used
by
local
health
authorities
for
the
detection
of
spurious
antibiotics.
Später,
landeinwärts,
trifft
sie
auf
eines
der
vielen,
verdeckt
eingesetzten
Minilabs,
die
die
lokalen
Behörden
zur
Erkennung
von
gefälschten
Antibiotika
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
surging
mass
of
Egyptians
who
brought
a
historic
climax
to
their
demonstrations
on
11
February,
the
procession
of
80
young
Africans
that
same
day
through
the
streets
of
Nakuru
in
'upcountry'
Kenya
seemed
insignificant.
Im
Vergleich
zu
den
ägyptischen
Massen,
die
ihre
Demonstrationen
am
11.
Februar
zu
einem
historischen
Höhepunkt
führten,
erscheint
der
Umzug
der
80
jungen
Afrikaner,
die
am
selben
Tag
durch
die
Strassen
von
Nakuru
im
"oberen
Teil"
Kenias
zogen,
unwesentlich.
ParaCrawl v7.1
The
well
known
Cataratas
de
Nauyaca
are
situated
furhter
upcountry,
close
to
Platanillo.
Etwas
weiter
im
Landesinneren,
in
der
Nähe
von
Platanillo,
befinden
sich
die
Cataratas
de
Nauyaca.
ParaCrawl v7.1
Rival
plantation
unions,
such
as
the
National
Union
of
Workers
(NUW),
Democratic
People's
Front
(DPF)
and
Upcountry
People's
Front
(UPF),
are
aligned
with
Wickremesinghe
and
the
UNP
and
opposed
the
strike.
Rivalisierende
Plantagenarbeitergewerkschaften
wie
die
National
Union
of
Workers
(NUW),
die
Democratic
People's
Front
(DPF)
und
die
Upcountry
People's
Front
(UPF)
stehen
auf
der
Seite
von
Wickremesinghe
und
der
UNP
und
haben
den
Streik
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1