Translation of "Update of the status" in German
Refresh,
which
initiates
an
update
to
all
of
the
status
information
available
for
that
CA.
Aktualisieren
–
hiermit
wird
eine
Aktualisierung
aller
Statusinformationen
initiiert,
die
für
diese
Zertifizierungsstelle
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
usually
takes
about
one
to
three
days
until
the
first
update
of
the
shipment
status.
Es
dauert
in
der
Regel
rund
ein
bis
drei
Tage
bis
zur
ersten
Aktualisierung
des
Sendungsstatus.
ParaCrawl v7.1
The
report
shall
include
a
dedicated
section
concerning
the
financial
execution
of
the
detailed
plan
for
the
Agency's
pollution
preparedness
and
response
activities
and
give
an
update
of
the
status
of
all
actions
funded
under
that
plan.
Der
Bericht
enthält
einen
speziellen
Abschnitt
über
die
finanzielle
Abwicklung
des
detaillierten
Plans
für
die
Tätigkeiten
der
Agentur
im
Bereich
der
Vorsorge
gegen
und
des
Eingreifens
bei
Verschmutzung
sowie
einen
aktualisierten
Überblick
über
den
Stand
aller
im
Rahmen
dieses
Plans
finanzierten
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
report
shall
include
a
dedicated
section
concerning
the
financial
execution
of
the
detailed
plan
for
the
Agency’s
pollution
preparedness
and
response
activities
and
give
an
update
of
the
status
of
all
actions
funded
under
that
plan.
Der
Bericht
enthält
einen
speziellen
Abschnitt
über
die
finanzielle
Abwicklung
des
detaillierten
Plans
für
die
Tätigkeiten
der
Agentur
im
Bereich
der
Vorsorge
gegen
Verschmutzungen
und
des
Eingreifens
bei
Verschmutzungen
sowie
einen
aktualisierten
Überblick
über
den
Stand
aller
im
Rahmen
dieses
Plans
finanzierten
Maßnahmen.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
Committee
at
least
twice
a
year
concerning
the
financial
execution
of
the
Programme
and
give
an
update
of
the
status
of
all
actions
financed
under
the
Programme.
Die
Kommission
informiert
den
Ausschuss
mindestens
zweimal
im
Jahr
über
die
finanzielle
Abwicklung
des
Programms
und
gibt
eine
aktuelle
Darstellung
des
Stands
aller
im
Rahmen
des
Programms
finanzierten
Aktionen.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
Committee
at
least
once
a
year
concerning
the
financial
execution
of
the
Programme
and
give
an
update
of
the
status
of
all
actions
financed
under
the
Programme.
Die
Kommission
informiert
den
Ausschuss
mindestens
einmal
im
Jahr
über
die
finanzielle
Abwicklung
des
Programms
und
gibt
eine
aktuelle
Darstellung
des
Stands
aller
im
Rahmen
des
Programms
finanzierten
Aktionen.
TildeMODEL v2018
After
each
update
of
the
counter
status
of
the
counter
2,
this
is
written
back
to
the
NVM
12
so
that
it
is
still
available
even
after
reconnecting
the
supply
voltage
after
the
supply
voltage
is
disconnected,
if
the
timekeeper
3
has
not
yet
run
down.
Nach
jedem
Aktualisieren
des
Zählerstands
des
Zählers
2
wird
dieser
in
das
NVM
12
zurückgeschrieben,
um
ihn
auch
bei
einem
Wiedereinschalten
der
Versorgungsspannung
nach
einem
Abbruch
der
Versorgungsspannung
zur
Verfügung
zustellen,
wenn
die
Uhr
3
noch
nicht
abgelaufen
ist.
EuroPat v2
The
connectivity
layer
196
transmits
thereupon
an
update
of
the
network
status
to
the
decision
manager
136
(step
242).
Daraufhin
sendet
die
Konnektivitätsschicht
196
eine
Aktualisierung
des
Netzzustandes
an
den
Entscheidungsmanager
136
(Schritt
242).
EuroPat v2
The
Wuppertal
lnstitute
acts
as
as
scientific
partner
in
the
Update
of
the
"Renewables
Global
Status
Report
2010"
and
provides
information
on
the
European
Union
and
EU
member
states
as
"European
Correspondent".The
information
focuses
on
the
following:
Das
Wuppertal
Institut
ist
als
wissenschaftlicher
Partner
an
der
Erstellung
des
"Renewable
Global
Status
Report
2010"
beteiligt
und
übernimmt
dafür
die
einschlägige
Berichterstattung
an
die
Europäische
Union
und
EU-Mitgliedsstaaten
als
"European
Correspondent".Zu
den
inhaltlichen
Schwerpunkten
der
eigenen
Beiträge
gehören:
ParaCrawl v7.1
The
updates
of
the
dynamic
road
status
data
shall
concern
as
a
minimum
the
following
parameters:
Die
Aktualisierung
dynamischer
Straßenstatusdaten
umfasst
mindestens
folgende
Parameter:
DGT v2019
The
updating
of
the
status
vectors
can
of
course
also
be
carried
out
manually.
Selbstverständlich
kann
die
Aktualisierung
der
Zustandsvektoren
auch
manuell
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Throughout
the
entire
process
we
will
keep
you
updated
of
the
current
status
of
your
application.
Während
des
gesamten
Prozesses
informieren
wir
Dich
laufend
über
den
aktuellen
Stand
Deiner
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
The
interested
parties
may
submit
such
judgments
directly
to
the
competent
authorities
of
a
Member
State
for
updating
of
the
civil-status
records
in
accordance
with
the
judgments
of
another
Member
State's
court.
Die
Betroffenen
können
diese
Entscheidungen
unmittelbar
den
zuständigen
Behörden
eines
Mitgliedstaates
vorlegen,
damit
die
Personenstandsbücher
gemäß
den
vom
Gericht
eines
anderen
Mitgliedstaats
getroffenen
Entscheidungen
berichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
A
person
requiring
the
updating
of
the
civil-status
records
of
a
Member
State,
as
referred
to
in
Article
14(2),
shall
also
produce
a
document
indicating
that
the
judgment
is
no
longer
subject
to
a
further
appeal
under
the
law
of
the
Member
State
where
the
judgment
was
given.
Wer
gemäß
Artikel
14
Absatz
2
eine
Beischreibung
in
den
Personenstandsbüchern
eines
Mitgliedstaats
beantragt,
hat
auch
eine
Urkunde
vorzulegen,
aus
der
hervorgeht,
daß
gegen
die
Entscheidung
nach
dem
Recht
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sie
ergangen
ist,
keine
weiteren
Rechtsbehelfe
eingelegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
particular,
a
dynamic
updating
of
the
order
status
is
ensured,
since
results
obtained
and
parameters
ascertained
at
every
work
station
may
be
stored
in
the
VCI.
Insbesondere
ist
eine
dynamische
Aktualisierung
des
Auftragsstandes
gewährleistet,
da
an
jedem
Arbeitsplatz
erzielte
Ergebnisse
und
ermittelte
Parameter
in
das
VCI
gespeichert
werden
können.
EuroPat v2
The
continuous
updating
of
the
status
information
is
reflected
in
Step
203,
in
which
an
inquiry
is
made
as
to
whether
there
is
a
change
to
the
status
information,
and
in
Step
210,
in
which
a
piece
of
status
information
is
updated
where
relevant.
Die
laufende
Aktualisierung
der
Zustandsinformationen
spiegelt
sich
in
Schritt
203,
durch
den
abgefragt
wird,
ob
eine
Änderung
von
Zustandsinformation
vorliegt,
und
in
Schritt
210
wieder,
durch
den
gegebenenfalls
eine
Zustandsinformation
aktualisiert
wird.
EuroPat v2
The
observational
data
is
used
for
improved
model
descriptions
and
hourly
updated
forecasts
of
the
environmental
status
of
the
North
Sea.
Die
Beobachtungsdaten
werden
verwendet,
um
die
Modellsimulationen
und
die
stündlich
aktualisierten
Vorhersagen
des
Umweltzustandes
der
Nordsee
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Work-Group
produced
an
updated
text
of
the
statues
with
the
addition
of
a
theological-missiological
introduction
based
on
the
teachings
of
Vatican
II
and
successive
papal
documents,
in
particular
the
encyclical
Redemptoris
Missio
and
two
Instructions
issued
by
the
Congregation
for
the
Evangelisation
of
Peoples,
Quo
Aptius
and
Cooperatio
Missionalis.
Die
"Arbeitsgruppe"
verfasste
den
Entwurf
für
einen
neuen
Text
der
Statuten
mit
einer
theologisch-missionarischen
Einführung
auf
der
Grundlage
der
Texte
des
Zweiten
Vatikanischen
Konzils
und
den
nachfolgenden
lehramtlichen
Dokumenten
des
Heiligen
Stuhls,
insbesondere
die
Enzyklika
"Redemptoris
Mission"
und
die
beiden
Instruktionen
der
Kongregation
für
die
Evangelisierung
der
Völker,
"Quo
Aptius"
und
"Cooperatio
Missionalis".
ParaCrawl v7.1
The
server
room
of
the
high
hall
contains
the
management
computer
for
the
central
building
control
systems
that
provides
an
updated
overview
of
the
current
status
at
all
times.
Im
Server-Raum
der
Hochhalle
ist
der
Management-Rechner
für
die
Gebäudeleittechnik
untergebracht,
der
den
Verantwortlichen
jederzeit
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Status
verschafft.
ParaCrawl v7.1