Translation of "Updateable" in German
Applications
with
long
lifespan
by
means
of
protecting
updateable
solutions
(ALESSIO)
Anwendungen
mit
hoher
Lebensdauer
durch
updatefähige
Lösungen
schützen
(ALESSIO)
ParaCrawl v7.1
Make
your
shop
future-proof
and
updateable.
Machen
Sie
Ihren
Shop
zukunftssicher
und
updatefähig.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
firmware
is
updateable
and
always
in
active
development.
Zweitens
ist
die
Firmware
aktualisierbar
und
immer
in
aktiver
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Updateable
Subscriptions:
Cannot
update
timestamp
columns.
Aktualisierbare
Abonnements:
timestamp-Spalten
können
nicht
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
versions
are
updateable
(without
additional
cost).
Die
Sonderversionen
sind
updatefähig
(ohne
Mehrkosten).
ParaCrawl v7.1
The
acceleration
sensors
(A-Meter)
are
used
in
the
updateable
Copter
Flightcontrol
for
the
attitude
mode.
Die
Beschleunigungssensoren
(A-Meter)
werden
in
der
updatebaren
Copter
Flightcontrol
für
den
Lagemodus
verwendet.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
it
required
having
access
to
high
quality
and
updateable
data
in
a
range
of
areas
which
limited
the
indicators
that
could
be
selected.
Hierzu
ist
der
Zugang
zu
qualitativ
hochwertigen
und
aktualisierbaren
Daten
in
einem
ganzen
Spektrum
von
Bereichen
erforderlich,
was
die
Zahl
der
sich
eignenden
Indikatoren
beschränkte.
TildeMODEL v2018
The
software-based,
updateable
and
expandable
all-round
system
can
be
adapted
to
changing
requirements,
new
configurations
and
new
technologies
at
any
time.
Das
softwarebasierte,
updatefähige
und
erweiterbare
Allroundsystem
lässt
sich
jederzeit
an
veränderte
Anforderungen,
neue
Konfigurationen
und
neue
Technologien
anpassen.
CCAligned v1
None
of
the
updateable
files
will
be
in
the
binary
package
to
reduce
the
file
size
of
the
package.
Keine
der
updatebaren
Dateien
wird
in
den
Bin
Packeten
sein
um
die
Dateigröße
des
Packets
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
classic
face-fitting
components,
the
versatility
of
which
can
allow
for
entirely
coordinated
signage
programmes
to
curved
updateable
systems
which
give
an
attractive
new
look
to
directional
signage.
Wir
bieten
sowohl
klassische,
von
vorne
zu
installierende
Komponenten
an,
die
durch
ihre
Vielseitigkeit
komplette
koordinierte
Schilderprogramme
ermöglichen,
als
auch
bombierte
aktualisierbare
Systeme,
die
durch
ihr
attraktives
und
erfrischend
neues
Design
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
embodiment,
the
geoobjects
to
be
held
in
the
OBU
are
divided
into
a
master
record
(“primary
list”)
of
statically
stored
geoobjects
and
an
update
record
(“secondary
list”)
of
dynamically
updateable
geoobjects,
wherein,
for
updating,
only
the
latter
needs
to
be
transmitted
via
the
radio
interface,
because
the
index
tree
is
equipped
with
references
or
links
to
the
secondary
list.
Gemäß
der
Erfindung
werden
die
in
der
OBU
vorzuhaltenden
Geoobjekte
in
einen
Stammsatz
("Primärliste")
von
statisch
gespeicherten
Geoobjekten
und
einen
Update-Satz
("Sekundärliste")
von
dynamisch
aktualisierbaren
Geoobjekten
unterteilt,
wobei
zum
Aktualisieren
nur
letzter
über
die
Funkschnittstelle
übertragen
zu
werden
braucht,
weil
der
Indexbaum
in
der
erfindungsgemäßen
Art
und
Weise
mit
Referenzen
bzw.
Verweisen
auf
die
Sekundärliste
ausgestattet
wird.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
disclosed
logging
system,
the
digital
text
messages,
operator
control
actions,
process
reports,
alarm
reports,
system
events
and
installation
parameters
that
are
conditioned
in
the
operating
log
are
dynamically
customizable
or
updateable.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Protokollier-
Systems
sind
die
im
Bedienerprotokoll
aufbereiteten
digitalen
Textnachrichten,
Bedienhandlungen,
Prozessmeldungen,
Alarmmeldungen,
Systemereignisse
und
Anlagenparameter
dynamisch
anpassbar
bzw.
aktualisierbar.
EuroPat v2
We
cannot
recommend
using
this
hardly
updateable
cart
engine
unless
you
are
a
highly
qualified
programmer
and
know
precisely,
why
you
are
using
this
system
and
not
an
other.
Wir
können
die
Verwendung
dieser
kaum
aktualisierbaren
Cart-Engine
nur
empfehlen,
wenn
Sie
Programmierer
sind
und
genau
wissen,
warum
Sie
dieses
System
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
page
works
with
the
Crossfire
Content
Management,
it's
fast
updateable
and
open
for
improvements,
like
the
new
integrated
gallery.
Sie
arbeitet
mit
dem
Crossfire
Content
Management,
ist
dadurch
schnell
aktualisierbar
und
offen
für
Verbesserungen,
wie
zum
Beispiel
der
kürzlich
integrierten
Bildergalerie.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
it
is
not
a
perfect
jack-of-all-trades,
with
which
you
can
expect
the
convenience
of
an
updateable
system
and
the
greatest
possible
flexibility.
Es
ist
jedenfalls
keine
eierlegende
Wollmilchsau,
mit
der
Sie
die
Bequemlichkeit
eines
Updatebaren
Systems
und
größtmöglichen
Flexibilität
erwarten
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Basing
ourselves
on
this
same
concept,
the
Jasil
taximeter,
its
peripheries,
i.e.
the
entire
system
(including
tariffs)
are
Updateable
via
communications,
avoiding
unnecessary
journeys,
if
allowed
by
the
competent
authority.
Aufgrund
der
Stützung
auf
das
gleiche
Konzept
sind
das
Jasil
Taxameter,
seine
Peripheriegeräte
und
schließlich
das
ganze
System
(einschließlich
der
Tarife)
durch
Kommunikationsverbindungen
aktualisierbar.
ParaCrawl v7.1