Translation of "Updated information" in German
Passengers
must
receive
updated
information
in
real
time
by
electronic
means.
Fahrgäste
müssen
auf
elektronischem
Wege
aktualisierte
Informationen
in
Echtzeit
erhalten.
Europarl v8
The
ECB
's
Web
site
at
www.ecb.int
contains
updated
information
.
Die
Web
Site
der
EZB
www.ecb.int
beinhaltet
aktuelle
Informationen
.
ECB v1
The
EU-wide
review
of
intravenous
nicardipine
has
resulted
in
updated
prescribing
information
for
these
medicines.
Die
EU-weite
Überprüfung
intravenösen
Nicardipins
führte
zu
einer
Aktualisierung
der
Verschreibungsinformationen
dieser
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
The
secretariat
outlined
plans
for
an
updated
information
leaflet
and
website.
Das
Sekretariat
berichtet
über
die
geplante
Aktualisierung
von
Faltblatt
und
Website.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
stressed
the
need
to
have
access
to
recent
and
regularly
updated
information.
Abschließend
unterstreicht
er
die
Notwendigkeit
eines
Zugangs
zu
neueren
und
regelmäßig
aktualisierten
Informationen.
TildeMODEL v2018
The
index
is
continuously
updated
with
the
information
contained
in
the
monthly
monitoring
reports.
Der
Index
wird
anhand
der
Daten
aus
den
monatlichen
Beobachtungsberichten
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Updated
information
on
the
actions
will
be
provided
through
the
Commission
website.
Aktuelle
Informationen
über
die
Maßnahmen
sind
auf
der
Website
der
Kommission
verfügbar.
TildeMODEL v2018
These
findings
have
been
updated
with
new
information
gathered
during
the
2013
evaluation
wherever
possible.
Diese
Erkenntnisse
wurden
nach
Möglichkeit
mit
neuen
Informationen
aus
der
Evaluierung
2013
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
DGCA
also
provided
updated
information
regarding
certain
air
carriers
under
their
oversight.
Die
DGCA
legte
ferner
aktualisierte
Informationen
zu
bestimmten
ihrer
Aufsicht
unterstehenden
Luftfahrtunternehmen
vor.
DGT v2019
The
Commission
shall
acknowledge
the
receipt
of
the
updated
information.
Die
Kommission
bestätigt
den
Eingang
der
aktualisierten
Informationen.
DGT v2019
After
that
acknowledgment,
the
updated
information
shall
be
considered
as
the
official
information.
Nach
erfolgter
Eingangsbestätigung
sind
die
aktualisierten
Informationen
als
offizielle
Informationen
anzusehen.
DGT v2019
Updated
information
shall
be
sent
to
the
General
Secretariat
of
the
Council.
Die
aktualisierten
Informationen
werden
dem
Generalsekretariat
des
Rates
übermittelt.
DGT v2019
Member
States
shall
maintain
a
vineyard
register
which
contains
updated
information
on
the
production
potential.
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
Weinbaukartei,
die
aktuelle
Informationen
über
das
Produktionspotenzial
enthält.
DGT v2019
Operators
of
direct
current
links
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
updated
information
they
provide.
Betreiber
von
Gleichspannungsverbindungsleitungen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
aktualisierten
Informationen.
DGT v2019
The
Member
States
shall
keep
that
information
updated.
Die
Mitgliedstaaten
halten
diese
Informationen
auf
dem
neuesten
Stand.
DGT v2019
The
e-Justice
Portal
is
continuously
updated
with
new
information
and
new
features.
Das
e-Justice
Portal
wird
laufend
mit
neuen
Informationen
und
Funktionen
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
database
will
be
updated
as
new
information
becomes
available.
Die
Datenbank
wird
fortlaufend
aktualisiert,
sobald
neue
Erkenntnisse
vorliegen.
TildeMODEL v2018