Translation of "Updated with" in German
To
be
revised
and
updated
(jointly
with
Health
Canada)
Zur
Revision
und
Aktualisierung
vorgesehen
(gemeinsam
mit
Health
Canada)
ELRC_2682 v1
These
specifications
shall
be
updated
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
10(2).
Diese
Spezifikationen
werden
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
10
Absatz
2
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
The
prescribing
information
for
these
medicines
will
be
updated
in
line
with
the
above
recommendations.
Die
Fachinformation
für
diese
Arzneimittel
wird
entsprechend
den
vorstehenden
Empfehlungen
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
Today,
many
houses
in
the
area
are
being
updated
or
replaced
with
new
construction.
Heutzutage
werden
viele
dieser
Gebäude
umgebaut
oder
durch
moderne
Bebauung
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
amounts
mentioned
in
this
Article
shall
be
updated
in
line
with
remuneration.
Die
Beträge
gemäß
diesem
Artikel
werden
wie
die
Dienstbezüge
aktualisiert.
DGT v2019
Both
databases
had
to
be
updated
with
the
2003
NUTS
codes
following
adoption.
Beide
Datenbanken
mussten
nach
deren
Annahme
mit
den
NUTS-Kodes
von
2003
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
index
is
continuously
updated
with
the
information
contained
in
the
monthly
monitoring
reports.
Der
Index
wird
anhand
der
Daten
aus
den
monatlichen
Beobachtungsberichten
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Other
provisions
should
be
updated
with
regard
to
the
changes
in
legislation.
Andere
Bestimmungen
sollten
in
Anbetracht
von
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
correction
coefficients
shall
be
created
or
withdrawn
as
well
as
annually
updated
in
accordance
with
Annex
XI.
Die
Berichtigungskoeffizienten
werden
gemäß
Anhang
XI
festgelegt
oder
aufgehoben
und
jährlich
aktualisiert.
DGT v2019
Invalidity
pensions
are
updated
in
line
with
the
retail
price
index.
Die
Berufsunfähigkeitsrenten
werden
entsprechend
dem
Verbraucherpreisindex
angepaßt.
TildeMODEL v2018
These
specifications
shall
be
updated
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
14
(2).
Diese
Spezifikationen
werden
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
14
Absatz
2
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
These
need
to
be
updated
in
line
with
the
increase
in
motoring
costs.
Die
Kilometerpauschale
muss
aktualisiert
und
an
die
gestiegenen
Kfz-Kosten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
information
shall
be
regularly
updated
in
accordance
with
Article
16.
Diese
Informationen
werden
gemäß
Artikel
16
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
It
is
regularly
updated
and
provided
with
new
financial
resources.
Es
wird
regelmäßig
aktualisiert
und
mit
neuen
Finanzmitteln
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
Standard
fees
have
also
been
updated
in
line
with
inflation.
Ferner
wurden
die
Standardgebühren
entsprechend
der
Inflationsrate
angepasst.
TildeMODEL v2018
In
this
edition,
the
Single
Market
Scoreboard
has
been
updated
with
regard
to
transposition
and
infringements.
In
dieser
Ausgabe
wurde
der
Binnenmarktanzeiger
im
Hinblick
auf
Umsetzung
und
Verstöße
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
On
expiry,
the
criteria
are
to
be
replaced
with
updated
ones.
Nach
Ablauf
dieser
Fristen
sind
die
entsprechenden
Kriterien
durch
aktuellere
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Regularly
updated
figures,
together
with
other
information,
are
now
available
on
the
ECN
website.
Regelmäßig
aktualisierte
Daten
sowie
weitere
Informationen
sind
nun
auf
der
ECN-Website
verfügbar.
TildeMODEL v2018