Translation of "Upends" in German
Something
upends
us
and
starts
our
questioning.
Etwas
stellt
uns
auf
den
Kopf
und
wir
beginnen,
die
Dinge
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
The
second
chapter
of
an
ongoing
project
that
upends
the
typical
nature
of
the
retrospective
exhibition.
Das
zweite
Kapitel
eines
fortlaufenden
Projektes,
das
die
typische
Retrospektive
auf
den
Kopf
stellt.
CCAligned v1
Their
success
will
require
an
innovative
strategy
that
upends
entrenched
assumptions
about
–
and
approaches
to
–
water-related
problems.
Um
erfolgreich
zu
sein,
benötigen
sie
eine
innovative
Strategie,
die
tief
verwurzelte
Annahmen
–
und
Ansätze
–
über
wasserbezogene
Probleme
auf
den
Kopf
stellt.
News-Commentary v14
The
lever
59
thereupon
tilts
downwards,
as
a
result
of
which
it
simultaneously
upends
the
protective
plates
61
and
swings
the
further
protective
cover
63
downwards.
Daraufhin
kippt
der
Hebel
59
nach
unten
weg,
wodurch
er
gleichzeitig
die
Schutzbleche
61
hochkant
stellt
und
die
weitere
Schutzabdeckung
63
nach
unten
klappt.
EuroPat v2
"Reformed
marketer"
Amy
Lockwood
offers
a
surprising
answer
that
upends
a
traditional
model
of
philanthropy.
Die
Antwort
der
"reformierten
Marketingfrau"
Amy
Lockwood
stellt
das
traditionelle
Model
der
Philantrophie
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
It
also
upends
a
previous
hypothesis
that
microorganisms
in
the
placenta
originate
in
the
vagina.
Sie
stellt
auch
eine
vorhergehende
Hypothese
hochkant,
die
Mikroorganismen
in
der
Plazenta
aus
der
Vagina
stammen.
ParaCrawl v7.1
Catching
and
holding
a
user's
time
and
attention
means
adopting
an
approach
to
digital
CX
that
upends
the
lessons
of
the
two
first
decades
of
the
consumer
Internet.
Die
Zeit
und
Aufmerksamkeit
eines
Nutzers
einzufangen
und
zu
halten
bedeutet,
einen
Ansatz
für
den
Digital-CX
zu
wählen,
der
die
Erfahrungen
aus
den
ersten
beiden
Jahrzehnten
des
Internets
umkehrt.
ParaCrawl v7.1
Shale
oil
has
the
potential
to
change
the
dynamics
of
the
crude
oil
markets
for
the
foreseeable
future
because
it
upends
the
capital-intensive
investment
cost
structure
of
the
industry
and
reduces
the
lead-time
of
new
production
capacity.
Schieferöl
hat
das
Potenzial,
die
Struktur
des
Erdölmarkts
in
der
näheren
Zukunft
zu
ändern,
weil
es
die
kapitalintensive
Kostenstruktur
des
Sektor
umkehrt
und
die
Anlaufphase
neuer
Förderkapazitäten
verkürzt.
ParaCrawl v7.1