Translation of "Upfront cost" in German

The upfront cost of treatment is not the total cost.
Die anfänglichen Behandlungskosten entsprechen nicht den Gesamtkosten.
ParaCrawl v7.1
There is no doubt that the upfront cost is lower.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Kosten am Anfang niedriger sind.
ParaCrawl v7.1
This model is ideal for organizations that prefer the predictable upfront capital cost and annual renewal costs.
Dieses Modell ist ideal für Unternehmen, die vorhersehbare Investitionskosten und jährliche Erneuerungskosten bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
Ease of use for end users and upfront cost savings make Userful unique and highly attractive for our customers.
Benutzerfreundlichkeit für Endbenutzer und Kosteneinsparungen im Vorfeld machen Userful einzigartig und für unsere Kunden äußerst attraktiv.
CCAligned v1
The upfront cost of a solar water heater (including installation) is higher than electric or gas water heaters.
Die Kosten im Voraus von einer Solaranlage (einschließlich Installation) höher ist als Elektro-oder Gas-Wasser-Heizungen.
ParaCrawl v7.1
Select your Service level and know your service cost upfront.
Wählen Sie das gewünschte Leistungsniveau und kennen Sie die Kosten für diese Dienstleitung schon im Voraus.
ParaCrawl v7.1
Consumption is usually billed as a utility (resources consumed, like electricity) or subscription (time-based, like a newspaper) with little or no upfront cost.
Der Verbrauch wird im All­gemeinen quasi als Versorgungsleistung (wie bspw. Strom) oder im Abonnement (über einen be­stimmten Zeitraum, wie bspw. bei einem Zeitungsabonnement) abgerechnet, wobei, wenn überhaupt, nur geringfügige Investitionskosten entstehen.
TildeMODEL v2018
Specific reforms include the transformation of the special mobility scheme into a requalification programme, aligning public-sector working hours with those in the private sector (i.e. increase in the working week from 35 to 40 hours), introduction of a "bank of hours", reduction in holiday entitlements, the implementation of a voluntary redundancy scheme (which is estimated to generate one-time upfront cost of about 0,3 % of GDP) and the introduction of a single wage and supplement scale.
Einzelne Reformen sind z. B. die Umwandlung des Mobilitätsprogramms (Special Mobility Scheme) in ein Umschulungsprogramm (Requalification Programme), die Anpassung der Wochenarbeitszeit im öffentlichen Sektor an den privaten Sektor (d. h. Erhöhung der Arbeitswoche von 35 auf 40 Stunden), die Einführung eines Stundenkontos, Einschnitte bei den Urlaubsansprüchen, die Umsetzung einer freiwilligen Ausscheideregelung (die Schätzungen zufolge zunächst einmal Kosten von rund 0,3 % des BIP verursachen wird) und die Einführung einer einheitlichen Tarifordnung für Löhne und Zulagen.
DGT v2019
New buildings designed to consume close to zero energy (i.e. only a little fuel and electricity) may have a higher upfront investment cost of 10% more than a conventional new building.
Denn die anfänglichen Investitionskosten so genannter Nullenergiehäuser (d. h. mit geringem Brennstoff- und Stromverbrauch) können um 10% höher sein als die Ausgaben für konventionelle Neubauten.
EUbookshop v2
Ease of use for end users and upfront cost savings make Userful unique in the market and highly attractive for our customers.
Benutzerfreundlichkeit für Endbenutzer und Kosteneinsparungen im Voraus machen Userful einzigartig auf dem Markt und sehr attraktiv für unsere Kunden.
CCAligned v1
Why would you take the risk of negating your printer warranty, achieving substandard output and shortening the life of your machine for sake of a few percent on upfront cost?
Warum würden Sie das Risiko eingehen, Ihre Druckergarantie zu negieren, eine minderwertige Ausgabe zu erzielen und die Lebensdauer Ihres Geräts zu verkürzen, um ein paar Prozent der Vorabkosten zu sparen?
ParaCrawl v7.1
But you may be able to avoid the upfront cost of a new phone by using your existing one.
Sie können jedoch die Kosten im Voraus eines neuen Telefons vermeiden können, indem Sie Ihre vorhandenen verwenden.
ParaCrawl v7.1
The only problem is that I needed a pretty large minimum order and a substantial upfront tool cost.
Das einzige Problem ist, dass ich eine ziemlich große Mindestbestellwert und einen wesentlichen Voraus-Tool erforderlichen Kosten.
ParaCrawl v7.1
Despite the higher upfront cost, these filters are anticipated to lower operating costs over the life of mine as approximately 80% of the water used in the milling process is recycled throughout the plant and results in a more favourable impact on the environment.
Trotz der höheren Kosten werden diese Filter während der Lebensdauer der Mine die Betriebskosten voraussichtlich senken, da etwa 80 Prozent des im Verarbeitungsprozess verwendeten Wassers in der Anlage recycelt werden, was sich auch positiv auf die Umwelt auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Robotics still requires significant efforts in programming and development, along with upfront cost.
Der Bereich der Robotik erfordert noch beträchtliche Arbeit in der Programmierung und Entwicklung und wird somit noch hohe Vorabkosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
The benefits include reducing upfront cost outlays, matching your payments to deployment milestones and helping you conserve cash.
Zu den Vorteilen zählen weniger Auslagen für Vorabinvestitionen, die Abstimmung Ihrer Zahlungen mit Implementierungsmeilensteinen und das Bewahren von Barmitteln.
ParaCrawl v7.1
This upfront cost does mean there are lower internal transaction costs, however, compared to traditional funds, since investors are paying their own way to buy and sell the ETF.
Diese Kosten beim Handel bedeuten, dass geringere interne Transaktionskosten für den ETF im Vergleich zu traditionellen Fonds entstehen, da jeder Anleger seinen Kauf und Verkauf sozusagen selbst bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The strategic processing alliance with Artemis provides a far reduced upfront capital cost of evaluating near term development opportunities within the Pilbara.
Durch die strategische Aufbereitungsallianz mit Artemis sind die Investitionskosten für die zeitnahe Erschließung im Pilbara -Gebiet deutlich gesunken .
ParaCrawl v7.1
Take these quick steps to get your company, school, organization or yourself set up for remote access and be prepared with no upfront cost.
Machen Sie diese schnellen Schritte, um Ihr Unternehmen, Ihre Schule, Ihre Organisation oder Sie selbst für den Fernzugriff vorzubereiten, und bereiten Sie sich ohne Vorabkosten vor.
CCAligned v1
Cloud-based, software-as-a-service (SaaS) model offers reduced upfront investment, overall cost savings, and easier access to workforce data.
Ein cloudbasiertes Software-as-a-Service-Modell (SaaS) erfordert weniger Vorabinvestitionen, ist mit geringeren Gesamtkosten verbunden und bietet einfacheren Zugriff auf Personaldaten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cost for at own cost those costs a cost
such costs upfront costing cost
but at what cost